que signifie "la lettre et l'esprit"?

[tetra10]

bonjour

tout est demandé dans la question.


merci

[joye]

Post by tetra10
tout est demandé dans la question.

En anglais, on parle de "the spirit of the law" et "the letter of the
law" (l'esprit et la lettre de la loi).

"the spirit of the law" (l'esprit) est son intention.

"the letter of the law" (la lettre) est ce que dit la loi.

Est-ce pareil en français ?

[Lanarcam]

Post by joye

Post by tetra10
tout est demandé dans la question.

En anglais, on parle de "the spirit of the law" et "the letter of the
law" (l'esprit et la lettre de la loi).
"the spirit of the law" (l'esprit) est son intention.
"the letter of the law" (la lettre) est ce que dit la loi.
Est-ce pareil en français ?

En français c'est memeus tra, tout comme, quoi.

[joye]

Post by Lanarcam

Post by joye
Est-ce pareil en français ?

En français c'est memeus tra, tout comme, quoi.

Merci beaucoup.

[kduc]

Post by tetra10
bonjour
tout est demandé dans la question.

La lettre c'est ce que disent les mots ; l'esprit c'est l'intention de
l'auteur, portée ou dissimulée par ces mots.

[Goret Neuneu]

Post by tetra10
bonjour
tout est demandé dans la question.

Bonsoir,

C'est à la fois simple et compliqué.

Je vais donc prendre une analogie pour tenter de vous l'expliquer:
quelqu'un qui posterait systématiquement des questions sur les forums
usenet-fr, sans jamais apporter des réponses à d'autres, ni remercier,
ni demander des précisions sur les réponses qui lui sont faites... en
respecterait la lettre, mais pas l'esprit.

Post by tetra10
merci

Je vous en prie.

[Lanarcam]

Post by Goret Neuneu

Post by tetra10
bonjour
tout est demandé dans la question.

Bonsoir,
C'est à la fois simple et compliqué.
quelqu'un qui posterait systématiquement des questions sur les forums
usenet-fr, sans jamais apporter des réponses à d'autres, ni remercier,
ni demander des précisions sur les réponses qui lui sont faites... en
respecterait la lettre, mais pas l'esprit.

Et puis on peut faire de l'esprit mais
on ne peut pas faire de la lettre.

[Vs]

Post by Lanarcam

Post by Goret Neuneu

Post by tetra10
bonjour
tout est demandé dans la question.

Bonsoir,
C'est à la fois simple et compliqué.
quelqu'un qui posterait systématiquement des questions sur les forums
usenet-fr, sans jamais apporter des réponses à d'autres, ni
remercier, ni demander des précisions sur les réponses qui lui sont
faites... en respecterait la lettre, mais pas l'esprit.

Et puis on peut faire de l'esprit mais
on ne peut pas faire de la lettre.

Le métier d'épistolier se serait-il donc perdu ?

Vs
fait les deux.

[Lanarcam]

Post by Vs

Post by Lanarcam

Post by Goret Neuneu

Post by tetra10
tout est demandé dans la question.

Bonsoir,
C'est à la fois simple et compliqué.
quelqu'un qui posterait systématiquement des questions sur les forums
usenet-fr, sans jamais apporter des réponses à d'autres, ni
remercier, ni demander des précisions sur les réponses qui lui sont
faites... en respecterait la lettre, mais pas l'esprit.

Et puis on peut faire de l'esprit mais
on ne peut pas faire de la lettre.

Le métier d'épistolier se serait-il donc perdu ?
Vs
fait les deux.

Vous faites dans la lettre ?

[Vs]

Post by Vs

Post by Lanarcam
Et puis on peut faire de l'esprit mais
on ne peut pas faire de la lettre.

Le métier d'épistolier se serait-il donc perdu ?

Vous faites dans/de la lettre ?

C'est même le but premier de ma profession.

Vs

[Thibaud]

Post by Lanarcam

Post by Vs

Post by Lanarcam

Post by Goret Neuneu

Post by tetra10
tout est demandé dans la question.

Bonsoir,
C'est à la fois simple et compliqué.
quelqu'un qui posterait systématiquement des questions sur les forums
usenet-fr, sans jamais apporter des réponses à d'autres, ni
remercier, ni demander des précisions sur les réponses qui lui sont
faites... en respecterait la lettre, mais pas l'esprit.

Et puis on peut faire de l'esprit mais
on ne peut pas faire de la lettre.

Le métier d'épistolier se serait-il donc perdu ?
Vs
fait les deux.

Vous faites dans la lettre ?

On a remarqué que les femmes d'esprit apprécient les hommes de lettres.

[Christian Fauchier]

Post by Thibaud
On a remarqué que les femmes d'esprit apprécient les hommes de lettres.

D'ailleurs il est bien connu que toutes les voyantes sont amoureuses de
leur facteur.

A++

[Frédérique]

Post by Thibaud
On a remarqué que les femmes d'esprit apprécient les hommes de lettres.

Et inversement.

[unknown]

Surtout si ces femmes d'esprit portent des strings comme le suggère un autre
fil.
Kiriasse
Libertin virtuel d'occasion.
Répondant à

===
"Frédérique"

Post by Thibaud
On a remarqué que les femmes d'esprit apprécient les hommes de lettres.

Et inversement.

[Marc Girod]

Post by Frédérique

Post by Thibaud
On a remarqué que les femmes d'esprit apprécient les hommes de lettres.

Et inversement.

Trop simple...
Ne parle t-on pas d'hommes à femmes
dans des lettres d'esprit ?

Ou de femmes à hommes dans l'esprit de la lettre ?

Quant au prix des fesses et autres lemmes...
Mais vous allez me dire que j'ai l'esprit mal tourné.

Cram.

[Christian Fauchier]

Post by Lanarcam
Et puis on peut faire de l'esprit mais
on ne peut pas faire de la lettre.

Par contre on peut poster une lettre mais il n'est pas recommandé de
poster un esprit.

A++

[unknown]

Vous dites ça mais, pourtant, on « poste » un bien sur fllf, selon certains
humoristes pleins d'esprit et fort lettrés.
Kiriasse
Répondant à

===
"Christian Fauchier"
Par contre on peut poster une lettre mais il n'est pas recommandé de
poster un esprit.

[Olivier Miakinen]

Post by Goret Neuneu
quelqu'un qui posterait systématiquement des questions sur les forums
usenet-fr, sans jamais apporter des réponses à d'autres, ni remercier,
ni demander des précisions sur les réponses qui lui sont faites... en
respecterait la lettre, mais pas l'esprit.

Un peu comme tetra10, donc ? Ah oui, ça me semble assez bien vu.

Post by Goret Neuneu

merci

Je vous en prie.

Je suppose que le « merci » inclus dans la question ne compte pas,
puisqu'on ne peut absolument pas savoir si tetra10 vient parfois lire
les (nombreuses) réponses qui lui sont faites.

[joye]

Post by Olivier Miakinen
Je suppose que le « merci » inclus dans la question ne compte pas,
puisqu'on ne peut absolument pas savoir si tetra10 vient parfois lire
les (nombreuses) réponses qui lui sont faites.

Mais on peut raisonnablement déduire que ceux qui ont répondu plusieurs
minutes après d'autres qui ont répondu n'auront pas lu toutes les
réponses avant de répondre, en donnant plus ou moins la même réponse que
les autres qui ont répondu, n'est-ce pas ?

[Olivier Miakinen]

Post by joye

Post by Olivier Miakinen
Je suppose que le « merci » inclus dans la question ne compte pas,
puisqu'on ne peut absolument pas savoir si tetra10 vient parfois lire
les (nombreuses) réponses qui lui sont faites.

Mais on peut raisonnablement déduire que ceux qui ont répondu plusieurs
minutes après d'autres qui ont répondu n'auront pas lu toutes les
réponses avant de répondre, en donnant plus ou moins la même réponse que
les autres qui ont répondu, n'est-ce pas ?

Si tu le dis...

Mais je ne garantis pas qu'il soit indéfendable de nier le contraire de
la véracité de mes dires.

[joye]

Post by Olivier Miakinen
Mais je ne garantis pas qu'il soit indéfendable de nier le contraire
de la véracité de mes dires.

On peut nier la véracité de tout, même celle de cette phrase-ci.

;-)

[Goret Neuneu]

Post by Olivier Miakinen

Post by Goret Neuneu
quelqu'un qui posterait systématiquement des questions sur les forums
usenet-fr, sans jamais apporter des réponses à d'autres, ni remercier,
ni demander des précisions sur les réponses qui lui sont faites... en
respecterait la lettre, mais pas l'esprit.

Un peu comme tetra10, donc ? Ah oui, ça me semble assez bien vu.

Il grufe probablement après la bataille.

[unknown]

Réponse d'usenénétien fort amusante.
À force de s'user la nénette, voilà ce qu'il advient !
Kiriasse
Répondant à

===
"Goret Neuneu"
C'est à la fois simple et compliqué.
Je vais donc prendre une analogie pour tenter de vous l'expliquer:
quelqu'un qui posterait systématiquement des questions sur les forums
usenet-fr, sans jamais apporter des réponses à d'autres, ni remercier,
ni demander des précisions sur les réponses qui lui sont faites... en
respecterait la lettre, mais pas l'esprit.

[Michèle]

Post by unknown
Réponse d'usenénétien fort amusante.
À force de s'user la nénette, voilà ce qu'il advient !
Kiriasse

Dans le nord, une "nénette", c'est un objet pour "faire les poussières"

[unknown]

Qel homme vous ayant près de lui songerait à vous utiliser pour cela ? Ce
serait vous prendre pour une wassingue...
Nous aimons tant que vous vous cassiez la nénette pour nous.
Kiriasse
Répondant à

===
"Michèle"
Dans le nord, une "nénette", c'est un objet pour "faire les poussières".

[Michèle]

Post by unknown
Qel homme vous ayant près de lui songerait à vous utiliser pour cela ? Ce
serait vous prendre pour une wassingue...
Nous aimons tant que vous vous cassiez la nénette pour nous.
Kiriasse

Je vois que vous n'avez pas oublié votre « Ch'ti » ;-)

[unknown]

Deux ans de purgatoire à Coudekerque-Branche (non loin de Bergues), ça
laisse des cicatrices.
Kiriasse
Répondant à

===
"Michèle"
Je vois que vous n'avez pas oublié votre « Ch'ti » ;-)

[Peire-Pau Hay-Napoleone]

Deux ans de purgatoire à Coudekerque-Branche [...]

Je vois, vous avez participé à l'Enfer du Nord.


PPHN
A Hay, A Hay, A Hay

[unknown]

Oui, *purgatoire* était un euphémisme...
Le plat pays qui n'en finit jamais, les canaux verdâtres, la puanteur
délétère industrielle, les corons de briques, les trottoirs verglacés...
Comment peut-on s'y faire ? Même ce film que tout le monde a vu me fait
vomir. Que les gens du Nord (que j'aime bien) me pardonnent...
Kiriasse
Répondant à

===
"Peire-Pau Hay-Napoleone"

Deux ans de purgatoire à Coudekerque-Branche [...]

Je vois, vous avez participé à l'Enfer du Nord.

[Michèle]

Post by unknown
Oui, *purgatoire* était un euphémisme...
Le plat pays qui n'en finit jamais, les canaux verdâtres, la puanteur
délétère industrielle, les corons de briques, les trottoirs verglacés...
Comment peut-on s'y faire ? Même ce film que tout le monde a vu me fait
vomir. Que les gens du Nord (que j'aime bien) me pardonnent...

Ce n'est pas le Nord que je connais, il est vrai que j'habite une ville
résidentielle pas très loin de Lille où il n'y a ni corons ni tout ce
que vous citez.

[unknown]

Je n'aurai pas le mauvais esprit d'insister... Le Nord, c'est le Nord.
Kiriasse
Répondant à

===
"Michèle"

Post by unknown
Oui, *purgatoire* était un euphémisme...
Le plat pays qui n'en finit jamais, les canaux verdâtres, la puanteur
délétère industrielle, les corons de briques, les trottoirs verglacés...
Comment peut-on s'y faire ? Même ce film que tout le monde a vu me fait
vomir. Que les gens du Nord (que j'aime bien) me pardonnent...

Ce n'est pas le Nord que je connais, il est vrai que j'habite une ville
résidentielle pas très loin de Lille où il n'y a ni corons ni tout ce
que vous citez.

[Lanarcam]

Post by unknown
Je n'aurai pas le mauvais esprit d'insister... Le Nord, c'est le Nord.

Ça dépend. J'ai fait naguère cette réflexion à une amie
d'outre-manche que leur Sud était notre Nord. Elle
me battit froid.

[joye]

Post by Lanarcam
Ça dépend. J'ai fait naguère cette réflexion à une amie
d'outre-manche que leur Sud était notre Nord. Elle
me battit froid.

La France = Baja Angleterre

:-)

[Lanarcam]

Post by joye

Post by Lanarcam
Ça dépend. J'ai fait naguère cette réflexion à une amie
d'outre-manche que leur Sud était notre Nord. Elle
me battit froid.

La France = Baja Angleterre

cékwaça Baja ?

[Marion Gevers]

Post by Lanarcam

Post by joye

Post by Lanarcam
Ça dépend. J'ai fait naguère cette réflexion à une amie
d'outre-manche que leur Sud était notre Nord. Elle
me battit froid.

La France = Baja Angleterre

cékwaça Baja ?

C'est un mot espagnol qui veut dire "bas". A baja = en-bas.

Donc, je suppose, la France = Basse-Angleterre.

Marion

[Lanarcam]

Post by Marion Gevers

Post by Lanarcam

Post by joye

Post by Lanarcam
Ça dépend. J'ai fait naguère cette réflexion à une amie
d'outre-manche que leur Sud était notre Nord. Elle
me battit froid.

La France = Baja Angleterre

cékwaça Baja ?

C'est un mot espagnol qui veut dire "bas". A baja = en-bas.
Donc, je suppose, la France = Basse-Angleterre.

Ah d'accord, l'angleterre bretonnante, en somme.

[joye]

Post by Lanarcam
Ah d'accord, l'angleterre bretonnante, en somme.

Baja, California, c'est au Mexique.

Ici, on dit que l'Iowa, c'est Baja-Minnesota...

[Christian Fauchier]

Post by joye
Baja, California, c'est au Mexique.
Ici, on dit que l'Iowa, c'est Baja-Minnesota...

Un peu comme chez nous où on dit que le Vaucluse, c'est l'hypo-Drôme...

A++

[kduc]

Post by Christian Fauchier

Post by joye
Ici, on dit que l'Iowa, c'est Baja-Minnesota...

Un peu comme chez nous où on dit que le Vaucluse, c'est l'hypo-Drôme...
A++

Roberty, où on aime flâner les dimanches courus.

[Vincent (ex Elendir)]

Post by Christian Fauchier

Post by joye
Baja, California, c'est au Mexique.
Ici, on dit que l'Iowa, c'est Baja-Minnesota...

Un peu comme chez nous où on dit que le Vaucluse, c'est l'hypo-Drôme...

Quant au pro-Drôme, tout dépend de l'endroit d'où l'on vient ?

V.

[unknown]

Et le palindrome permet d'y aller et d'en revenir.
Kiriasse
Répondant à

===
"Vincent (ex Elendir)"
Quant au pro-Drôme, tout dépend de l'endroit d'où l'on vient ?

[unknown]

C'est pour cela qu' « ils » envahissent notre Sud.
Remarquez, « ils » sont généralement plus discrets et mieux élevés que
certains de « nos » Parisiens qui déambulent presque à poil dans les rues de
Pézenas en se demandant où est la plage... Comment se fait-il que Molière
ait pu vivre si loin de la mer ?
Kiriasse
Répondant à

===
"Lanarcam"

Post by unknown
Je n'aurai pas le mauvais esprit d'insister... Le Nord, c'est le Nord.

Ça dépend. J'ai fait naguère cette réflexion à une amie
d'outre-manche que leur Sud était notre Nord. Elle
me battit froid.

[Bernard Cordier]

"tetra10" <***@voila.fr> a �crit dans le message de news:faac37a4-ae1b-4dfd-85b2-***@y38g2000hsy.googlegroups.com...
bonjour

tout est demandé dans la question.

C'est une expression que l'on utilise plus particulièrement dans le domaine
juridique, réglementaire.
La lettre, c'est ce qui est écrit, la règle telle qu'elle est gravée dans le
marbre. L'esprit, c'est le sens que veut transmettre la règle, sa finalité.
Pendant un match de foot, il arrive qu'un arbitre "laisse jouer". Il a
repéré une faute mais n'arrête pas le match parce qu'il lui semble que la
transgression de la règle est de peu d'importance et donc qu'il vaut mieux
privilégier l'action qui est en train de se passer. Il n'applique pas le
règlement "à la lettre" mais en respecte l'esprit. La règle n'est pas un but
en soi, elle a une finalité : encadrer l'action des joueurs pour produire du
beau jeu.

[Peire-Pau Hay-Napoleone]

Post by tetra10
tout est demandé dans la question.

Une des lettres de l'alphabet grec (alpha, epsilon, êta, iota, omicron,
upsilon, oméga, rhô) avec son esprit (doux ou dur).


PPHN
A Hay, A Hay, A Hay

[siger]

Post by tetra10
bonjour
tout est demandé dans la question.

J'aurais écrit : « la question est dans le sujet du message ».

en fait non, j'aurais copié-collé la question dans le corps du message,
c'est bien plus rapide et respectueux.

[Origami]

Post by tetra10
bonjour
tout est demandé dans la question.

J'aurais écrit : « la question est dans le sujet du message ».
en fait non, j'aurais copié-collé la question dans le corps du
message, c'est bien plus rapide et respectueux.

Et ce sont les P... qui sont respectueuses.

[Olivier Miakinen]

Post by Origami

Post by siger
en fait non, j'aurais copié-collé la question dans le corps du
message, c'est bien plus rapide et respectueux.

Et ce sont les P... qui sont respectueuses.

Celle de Jean-Sol Partre. Mais d'une part ça ne veut pas dire que toutes
le sont, et d'autre part cela n'interdit pas à quiconque n'est pas une
P... de l'être aussi.