Post by MarcPost by Olivier MiakinenJ'ai d'abord cru à une faute d'orthographe (l'oubli d'une majuscule),
mais en regardant la vidéo jusqu'au bout j'ai constaté que c'était
correct.
Je ne sais pas si c'est judicieux de relever une erreur de ponctuation, à
mon sens, mais j'aurais mis une virgule après "bout".
C'est l'avis d'un expert dont la ponctuation est impeccable.
« Je ne sais pas si c'est judicieux de relever une erreur de
ponctuation, » Jusque-là, tout va bien. « s'il est judicieux » eût été
plus relevé, mais ne chipotons pas.
« à mon sens, » Sur quoi porte cette précaution de langage ?
Certainement pas sur le doute exprimé avant. Elle ne peut porter que sur
ce qui suit. C.-à-d. sur : « mais j'aurais mis une virgule après "bout".
» Mais alors, pourquoi ce « mais » ?
De plus, « à mon sens » fait redondance avec le conditionnel qui suit.
Il n'a rien à faire ici.
On a donc, exprimé correctement :
« Je ne sais pas s'il est judicieux de relever une erreur de
ponctuation, mais j'aurais mis une virgule après "bout". »
Ce en quoi tu aurais eu raison, mon petit.
Tout cela est parfaitement en charte et la leçon de style est gratuite.
--
Le Magicien
(Le Magicien ne parle qu'en son nom personnel, et encore, pas toujours.)