Le 16/11/2024 à 11:12, l'estimable internaute, *Marc*,
se manifesta en tapotant :
’llo !
Post by MarcPourquoi "Quatrevingt-treize" et pas "Quatre-vingt-treize" ?
Suivant l'article de Wikipédia :
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Quatrevingt-treize>
Quatrevingt-treize — selon la graphie voulue par l'auteur [a] — est
le dernier roman de Victor Hugo, dont l'action se déroule vers 1793. […]
[a]
Hugo mentionne en effet en marge des épreuves de la première édition
: « J'ai déjà fait observer que quatrevingt ne veut pas de trait
d'union. C'est un seul mot. Ne pas l'oublier. » [archive] Cf.
Gustave Simon (dir.), « Le Manuscrit de Quatrevingt-treize », Œuvres
complètes de Victor Hugo, vol. 9, Imprimerie nationale / P.
Ollendorff, Paris, 1924, p. 450.
Certains éditeurs utilisent néanmoins l'orthographe standard
Quatre-vingt-treize, comme les éditions de Crémille à Genève en 1969
dans la collection « Les Grands Romans historiques ».
À+,
--
Jean-Noël
*zeginonews* /a r o b a s e/ *free* /p o i n t/ *fr*
