Discussion:
parles-en ???
(trop ancien pour répondre)
CoatluZ
2003-09-15 10:46:02 UTC
Permalink
Tout d'abord, désolé si cette question a déjà été posée sur ce forum.

En langage courant on utilise souvent ce genre de formule: "parles-en à
untel" ou "profites-en bien..." avec un S bien présent phonétiquement.

Cette formule est-elle correcte orthographiquement parlant ?

Merci de vos réponses.

--
CoatluZ
Denis Liégeois
2003-09-15 11:33:11 UTC
Permalink
"parles-en à untel" ou "profites-en bien..." avec un
S bien présent phonétiquement.
Cette formule est-elle correcte orthographiquement parlant ?
Parfaitement correcte. La première grammaire venue vous le
confirmera.
Apokrif
2003-09-15 12:35:55 UTC
Permalink
Post by Denis Liégeois
"parles-en à untel" ou "profites-en bien..." avec un
S bien présent phonétiquement.
Cette formule est-elle correcte orthographiquement parlant ?
Parfaitement correcte. La première grammaire venue vous le
confirmera.
Mais attention à *ne pas* écrire de "s" dans les cas autres que
ceux cités ci-dessus: "parles-en", "vas-y", mais "parle-moi", "va
boire ton café". C'est un peu comme le son [t] qu'on ajoute dans
des phrases comme "'Je suis content', annonça-t-il" (à ne pas
confondre avec le "t" pronom réfléchi de "va-t'en"). Il y là
matière à faqer AMHA.

Et, à éviter absolument de chez absolument: "donne-moi-z-en un"
(->"donne-m'en un", ou bien, si on trouve cette dernière forme trop
soutenue: "tu m'en donnes un").
--
« The most merciful thing in the world, I think, is the inability of
the human mind to correlate all its contents » LOVECRAFT
_______________________________________________________
Bibliothèque numérique en ligne: http://gallica.bnf.fr/
Alex Pe
2003-09-15 11:57:39 UTC
Permalink
Post by CoatluZ
Tout d'abord, désolé si cette question a déjà été posée sur ce forum.
En langage courant on utilise souvent ce genre de formule: "parles-en à
untel" ou "profites-en bien..." avec un S bien présent phonétiquement.
Cette formule est-elle correcte orthographiquement parlant ?
Elle est tout à fait correcte. On ajoute ce s euphonique aux verbes du
premier groupe complétés par les pronoms « en » et « y » :

Profite bien de ce soleil.
Profites-en bien.
Pense à acheter du pain.
Penses-y en chemin.
Pense en chemin à acheter du pain.


Dans le dernier exemple, le « en » est une préposition, ce n'est pas le
pronom « en » utilisé en complément du verbe. C'est pour cette raison que
l'on n'ajoute pas le s.
--
Alex Pé
***@skynet.be
CoatluZ
2003-09-15 12:14:43 UTC
Permalink
Post by Alex Pe
Post by CoatluZ
Tout d'abord, désolé si cette question a déjà été posée sur ce forum.
"parles-en à
Post by Alex Pe
Post by CoatluZ
untel" ou "profites-en bien..." avec un S bien présent
phonétiquement.
Post by Alex Pe
Post by CoatluZ
Cette formule est-elle correcte orthographiquement parlant ?
Elle est tout à fait correcte. On ajoute ce s euphonique aux verbes du
Profite bien de ce soleil.
Profites-en bien.
Pense à acheter du pain.
Penses-y en chemin.
Pense en chemin à acheter du pain.
Dans le dernier exemple, le « en » est une préposition, ce n'est pas le
pronom « en » utilisé en complément du verbe. C'est pour cette raison que
l'on n'ajoute pas le s.
--
Alex Pé
Merci.

--
CoatluZ
Loading...