[AIDE][Grammaire] Participe passe(accent)

[Oufti]

Bonjour à tous,

Hier un ami graveur de pierre me téléphone et me demande:

Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Pour moi c'est sans "s", mais 5 personnes sur 10 interrogées disent qu'il
faut un "s" ...

Je dois dire que je ne suis pas une "bête en orthographe", si vous pouviez
m'aider ce serait très gentil.

Merci d'avance,

[lamkyre]

Post by Oufti
Bonjour à tous,
Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Oui.
"La mort nous a séparés."

Accord du participe passé avec le COD qui précède : "nous".
À noter : si les personnes séparées étaient toutes deux de sexe féminin,
il faudrait alors écrire "la mort nous a séparées".

[Burdan]

Post by lamkyre

Post by Oufti
Bonjour à tous,
Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Oui.
"La mort nous a séparés."
Accord du participe passé avec le COD qui précède : "nous".
À noter : si les personnes séparées étaient toutes deux de sexe féminin,
il faudrait alors écrire "la mort nous a séparées".
--
lamkyre

On ne saurait mieux dire. Dan.

[Alex Pé]

Post by Oufti
Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Oui. Qui a été séparé par la mort ? Nous. « Nous » est le complément
d'objet direct, il est placé avant l'auxiliaire avoir, on fait donc
l'accord : « séparés ».

[joye]

"Alex Pé"

Post by Alex Pé

Post by Oufti
Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Oui. Qui a été séparé par la mort ? Nous. « Nous » est le complément
d'objet direct, il est placé avant l'auxiliaire avoir, on fait donc
l'accord : « séparés ».

Oui. On a été séparés.

;-)

Joye

[dphn]

Post by joye
"Alex Pé"

Post by Alex Pé

Post by Oufti
Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Oui. Qui a été séparé par la mort ? Nous. « Nous » est le complément
d'objet direct, il est placé avant l'auxiliaire avoir, on fait donc
l'accord : « séparés ».

Oui. On a été séparés.

Si c'est une petite farce de votre part, je suis honteux de ne pas
l'avoir saisie, mais il me semble que votre exemple prête à confusion :
/on/ est (en principe) suivi du singulier...

[joye]

"dphn"

Post by dphn

Post by joye

Post by Alex Pé

Post by Oufti
Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Oui. Qui a été séparé par la mort ? Nous. « Nous » est le complément
d'objet direct, il est placé avant l'auxiliaire avoir, on fait donc
l'accord : « séparés ».

Oui. On a été séparés.

Si c'est une petite farce de votre part, je suis honteux de ne pas
/on/ est (en principe) suivi du singulier...

;-) => ;-)

Joye

[Sylvie Jean]

Post by dphn

Post by joye
Oui. On a été séparés.

Si c'est une petite farce de votre part, je suis honteux de ne pas
/on/ est (en principe) suivi du singulier...

Le verbe s'accorde à la troisième personne du singulier, c'est le cas.
Le participe passé, par contre, s'accorde en genre et en nombre avec ce
que représente le « on ». Ici, on = nous, donc on accorde.

[dphn]

Post by Sylvie Jean

Post by dphn

Post by joye
Oui. On a été séparés.

Si c'est une petite farce de votre part, je suis honteux de ne pas
/on/ est (en principe) suivi du singulier...

Le verbe s'accorde à la troisième personne du singulier, c'est le cas.
Le participe passé, par contre, s'accorde en genre et en nombre avec ce
que représente le « on ». Ici, on = nous, donc on accorde.

« Quand le participe passé conjugué avec /être/ se rapporte à /on/,
il se met *ordinairement* au masculin singulier », dit Grevisse. Et
cet ordinaire a été l'usage général jusqu'à - si je ne m'abuse - la
4e édition du Dictionnaire de l'Académie. Voilà pourquoi je disais
que l'exemple de Joye pouvait prêter à confusion, - je n'ai pas écrit
qu'il était fautif. Je n'ignore pas que /on/ peut s'accorder comme
vous le dites quand le nom qu'il représente est nettement apparent,
comme c'est le cas ici.

[Anne]

Post by Oufti
Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?
Pour moi c'est sans "s", mais 5 personnes sur 10 interrogées disent qu'il
faut un "s" ...

Il faut un /s/.
Le COD (nous) est placé avant /séparés/, donc ça s'accorde avec /nous/.

Ceci dit, c'est plus facile à rajouter qu'à supprimer, quand c'est
taillé dans la pierre.

[Nestor le pingouin pour la France]

Post by Anne

Post by Oufti
Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?
Pour moi c'est sans "s", mais 5 personnes sur 10 interrogées disent qu'il
faut un "s" ...

Il faut un /s/.
Le COD (nous) est placé avant /séparés/, donc ça s'accorde avec /nous/.
Ceci dit, c'est plus facile à rajouter qu'à supprimer, quand c'est
taillé dans la pierre.

De toute façon, cette séparation n'est que provisoire pour ceux qui
parlent aujourd'hui, alors faut-il la graver dans la pierre ?

[Oufti]

Post by Anne
Ceci dit, c'est plus facile à rajouter qu'à supprimer, quand c'est
taillé dans la pierre.

C'est ce que j'ai tout de suite pensé :)

En tout cas merci beaucoup à tous pour vos réponses, c'est formidable.

[Jean Fontaine]

Post by Oufti
La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Pas de « s » s'il s'agit d'un « nous » de majesté.
Par exemple, Louis XVI se remémorant ses derniers moments.

Jean Fontaine

[Pierre Hallet]

Post by Oufti
La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Pas de « s » s'il s'agit d'un « nous » de majesté.
Par exemple, Louis XVI se remémorant ses derniers
moments.

Si c'est sa tête qui parle à son corps, « la mort
nous a séparés » conviendrait. Mais ne pensiez-vous pas
plutôt à Louis seize moins deux ?

[joye]

"Pierre Hallet"

Post by Pierre Hallet

Post by Oufti
La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Pas de « s » s'il s'agit d'un « nous » de majesté.
Par exemple, Louis XVI se remémorant ses derniers
moments.

Si c'est sa tête qui parle à son corps, « la mort
nous a séparés » conviendrait. Mais ne pensiez-vous pas
plutôt à Louis seize moins deux ?

Oui, mais qu'est-ce qu'il a failli attendre ?

Joye

[Jean Fontaine]

Post by Pierre Hallet

Post by Oufti
La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?

Pas de « s » s'il s'agit d'un « nous » de majesté.
Par exemple, Louis XVI se remémorant ses derniers
moments.

Si c'est sa tête qui parle à son corps, « la mort
nous a séparés » conviendrait.

Et si la tête a la grosse tête majestueuse :
« Le mort nous a séparée. »

Post by Pierre Hallet
Mais ne pensiez-vous pas
plutôt à Louis seize moins deux ?

Non, je pensais bien au Capet décapité, mais je sens qu'il y a un gag qui
m'échappe et j'en suis tout écartelé. Serait-ce que Louis XVI ne se
nounouyait pas ? Séparez-moi de ce doute.

Jean Fontaine

[Pierre Hallet]

Post by Jean Fontaine
Non, je pensais bien au Capet décapité, mais je sens
qu'il y a un gag qui m'échappe et j'en suis tout
écartelé. Serait-ce que Louis XVI ne se nounouyait
pas ? Séparez-moi de ce doute.

Du tout, mais dans mon esprit c'est surtout Louis XIV
qui ne se prenait pas pour son logarithme.

[Papotine]

Post by Pierre Hallet
Du tout, mais dans mon esprit c'est surtout Louis XIV
qui ne se prenait pas pour son logarithme.

Mon grand-père disait d'un prétentieux outrecuidant qu'il ne se prenait pas
pour la *queue* d'un logarithme.

[Luc Bentz]

Post by Oufti
Ami: La mort nous a séparé, "s" à séparés ou pas ?
Pour moi c'est sans "s", mais 5 personnes sur 10 interrogées disent qu'il
faut un "s" ...

Ces cinq personnes-là ont raison. Qu'est-ce qui est séparé ? Nous. Or
nous est déjà écrit quand on écrit séparés : on fait donc l'accord
puisqu'on l'a dit dans la phrase.


Luc Bentz
Langue française : http://www.langue-fr.net/