Famille tuyau de poêle

[Valcarus]

Une expression que je ne connaissais pas et dont je n'ai pas deviné le
sens :




"...Hier les dépositions de la mère et des soeurs n'ont rien apporté
de déterminant mais le président Bastié s'est lâché de l'expression, «
famille tuyau de poêle ». Expression difficile à traduire aux quatre
enfants trentenaires des deux couples assassinés".

https://www.ladepeche.fr/article/2002/03/23/349248-ben-salah-une-vie-baignee-de-violence-nbsp.html



Pour moi, "tuyau de poêle" se bornait jusqu'ici à l'humour Tintin /
Vermot : "salut, comment vas tu...yau de poêle ? Pas mal et toile à
matelas ?"




Je la ressortirai.

[Jean-Pierre Kuypers]

Post by Valcarus
Pour moi, "tuyau de poêle" se bornait jusqu'ici à l'humour Tintin /
Vermot : "salut, comment vas tu...yau de poêle ? Pas mal et toile à
matelas ?"

Il semblerait que, dans le cas évoqué, les membres, l'un dans l'autre,
arrivaient à entretenir des rapports au sein même de la famille.
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_tuyau_de_po%C3%AAle>

[Anansi]

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by Valcarus
Pour moi, "tuyau de poêle" se bornait jusqu'ici à l'humour Tintin /
Vermot : "salut, comment vas tu...yau de poêle ? Pas mal et toile à
matelas ?"

Il semblerait que, dans le cas évoqué, les membres, l'un dans l'autre,
arrivaient à entretenir des rapports au sein même de la famille.
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Famille_tuyau_de_po%C3%AAle>

Je doute qu'un juge évoque ce genre de relations. Un curé encore...
On est dans le sud, pas dans les Hauts de France.
Il s'agit plus certainement de la version atténuée de l'expression, qui
désigne une famille nombreuse et peu cultivée issue d'un milieu
défavorisé ou populaire.

[Jean-Pierre Kuypers]

Post by Anansi
Je doute qu'un juge évoque ce genre de relations. Un curé encore...
On est dans le sud, pas dans les Hauts de France.

J'ignorais qu'il faudrait considérer que les juges dans le sud seraient
moins instruits que ceux des Hauts de France.

[Valcarus]

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by Anansi
Je doute qu'un juge évoque ce genre de relations. Un curé encore...
On est dans le sud, pas dans les Hauts de France.

J'ignorais qu'il faudrait considérer que les juges dans le sud seraient
moins instruits que ceux des Hauts de France.

Pourtant, l'évolution du sens au cours des décennies est bien celle-là.

Il reste que "famille tuyau de poêle" est décrite "familière et
péjorative". Comme si le juge avait parlé d'une famille de beaufs avec
plein de moutards...Ce qui est étonnant en pleine cour d'assises.

[Sh. Mandrake]

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by Anansi
Je doute qu'un juge évoque ce genre de relations. Un curé encore...
On est dans le sud, pas dans les Hauts de France.

J'ignorais qu'il faudrait considérer que les juges dans le sud seraient
moins instruits que ceux des Hauts de France.

J'aurais écrit : j'ignorais qu'il faille considérer que les juges dans
le sud soient moins instruits que ceux des Hauts de France.

[Jean-Pierre Kuypers]

Post by Sh. Mandrake

Post by Jean-Pierre Kuypers
J'ignorais qu'il faudrait considérer que les juges dans le sud seraient
moins instruits que ceux des Hauts de France.

J'aurais écrit : j'ignorais qu'il faille considérer que les juges dans
le sud soient moins instruits que ceux des Hauts de France.

Merci de nous indiquer ainsi ce que tu écrirais pour exprimer ta pensée.

Quant à moi, ce que j'ai écrit exprime parfaitement ce que je pense.

[Sh. Mandrake]

Post by Jean-Pierre Kuypers

Post by Sh. Mandrake

Post by Jean-Pierre Kuypers
J'ignorais qu'il faudrait considérer que les juges dans le sud seraient
moins instruits que ceux des Hauts de France.

J'aurais écrit : j'ignorais qu'il faille considérer que les juges dans
le sud soient moins instruits que ceux des Hauts de France.

Merci de nous indiquer ainsi ce que tu écrirais pour exprimer ta pensée.
Quant à moi, ce que j'ai écrit exprime parfaitement ce que je pense.

Vous avez parfaitement le droit de le penser et de l'exprimer en des
termes aussi affables. Mais ne sommes-nous pas là pour discuter ? C'est
un groupe de... ?

[Jac]

Post by Valcarus
Une expression que je ne connaissais pas et dont je n'ai pas deviné le
"...Hier les dépositions de la mère et des soeurs n'ont rien apporté
de déterminant mais le président Bastié s'est lâché de l'expression, «
famille tuyau de poêle ». Expression difficile à traduire aux quatre
enfants trentenaires des deux couples assassinés".

J'ai toujours entendu cette expression et je l'ai moi-même employée.
Les tuyaux de poêle, ça s'emmanche, c'est bien connu !

[gump]

"...Hier les dépositions de la mère et des soeurs n'ont rien apporté de
déterminant mais le président Bastié s'est lâché de l'expression, «
famille tuyau de poêle »...

Si un président de tribunal "se lâche" de cette expression, il doit
être sanctionné car c'est constitutif d'une insulte. J'ose espérer
qu'il n'a pas employé ces mots-là.