Oh/Ô combien mérité

[barall]

Bonjour,
écrit-on
"oh combien mérité"
ou
"ô combien mérité"

[kduc]

Post by barall
Bonjour,
écrit-on
"oh combien mérité"
ou
"ô combien mérité"

« Oh » n'est qu'une interjection alors que « ô » est une
interpellation, une apostrophe qui permet l'emphase comme souhaité
dans votre exemple.

Vous écrirez donc : « Ô combien mérité ».

[Origami]

x-no-archive: yes

Post by kduc

Post by barall
Bonjour,
écrit-on
"oh combien mérité"
ou
"ô combien mérité"

« Oh » n'est qu'une interjection alors que « ô » est une
interpellation, une apostrophe qui permet l'emphase comme souhaité
dans votre exemple.
Vous écrirez donc : « Ô combien mérité ».

Oh qu'il est savant ! Non ?

[kduc]

Post by Origami

Post by kduc

Post by barall
écrit-on
"oh combien mérité"
ou
"ô combien mérité"

« Oh » n'est qu'une interjection alors que « ô » est une
interpellation, une apostrophe qui permet l'emphase comme souhaité
dans votre exemple.
Vous écrirez donc : « Ô combien mérité ».

Oh qu'il est savant ! Non ?

Vous aviez l'impression d'être dans un salon où on parle de tout et de
rien ?

[Pierre Hallet]

Post by kduc

Post by barall
écrit-on
"oh combien mérité"
ou
"ô combien mérité"

« Oh » n'est qu'une interjection alors que « ô »
est une interpellation, une apostrophe qui permet
l'emphase comme souhaité dans votre exemple.

Curieux : quand je cherche le texte d'« Oceano Nox »,
je trouve tantôt

« Oh ! combien de marins, combien de capitaines »

et tantôt

« Ô combien de marins, combien de capitaines »

Qu'avait écrit Hugo ?

[Vs]

Post by Pierre Hallet

Post by kduc

Post by barall
écrit-on
"oh combien mérité"
ou
"ô combien mérité"

« Oh » n'est qu'une interjection alors que « ô »
est une interpellation, une apostrophe qui permet
l'emphase comme souhaité dans votre exemple.

Curieux : quand je cherche le texte d'« Oceano Nox »,
je trouve tantôt
« Oh ! combien de marins, combien de capitaines »
et tantôt
« Ô combien de marins, combien de capitaines »
Qu'avait écrit Hugo ?

Hugo avait écrit :
Oh ! combien de marins...
et plus loin :
Ô nuits, que vous savez de lugubres histoires !

Vs

[mb]

On Jun 6, 1:31 pm, "Vs" <***@courrielchaud.org> wrote:
...

Post by Vs
Oh ! combien de marins...
Ô nuits, que vous savez de lugubres histoires !

Et chacun de ces deux est parfaitement approprié.

Le vocatif (nuits) prendra évidemment Ô, continuant en ceci la
tradition latine qui continue la grecque.

L'interjection oh!, de douleur, surprise, nostalgie, enfin une de ces
multiples émotions immesurables indéfinissables, elle, n'a rien à voir
avec un vocatif et s'écrira donc avec ache et sans chapeau.

Je sais bien qu'il est superflu d'en parler avec vous ou Hallet, mais
le lecteur original s'interrogeait. En fait, oh pour «X combien
mérité» semble bien le choix juste: pas un vocatif.

[Vs]

Post by mb
...

Post by Vs
Oh ! combien de marins...
Ô nuits, que vous savez de lugubres histoires !

Et chacun de ces deux est parfaitement approprié.
Le vocatif (nuits) prendra évidemment Ô, continuant en ceci la
tradition latine qui continue la grecque.
L'interjection oh!, de douleur, surprise, nostalgie, enfin une de ces
multiples émotions immesurables indéfinissables, elle, n'a rien à voir
avec un vocatif et s'écrira donc avec ache et sans chapeau.
Je sais bien qu'il est superflu d'en parler avec vous ou Hallet, mais
le lecteur original s'interrogeait. En fait, oh pour «X combien
mérité» semble bien le choix juste: pas un vocatif.

C'est dommage.
Ô combien aurais-je apprécié que vous éclaircissiez un peu plus cette
question.
Que dire de :
Ö combien vous avez mérité ce prix !
et de :
Oh ! Combien vous avez mérité ce prix.
Qui sont tous les deux appropriés, mais pas de même sens, et qui
auraient permis de comprendre que la question initiale demandait
quelques précisions pour être tranchée.

Vs
Kèskidi ?

[mb]

...

Post by Vs

Post by mb
Je sais bien qu'il est superflu d'en parler avec vous ou Hallet, mais
le lecteur original s'interrogeait. En fait, oh pour «X combien
mérité» semble bien le choix juste: pas un vocatif.

C'est dommage.

Dommage, dommage... A bien y penser, je crois me rappeler que
l'Instruction publique, les Dictionnaires et autres sociétés savantes
admettent le Ô chapeauté pour les deux usages (en français mais pas en
grec).

Post by Vs
Ô combien aurais-je apprécié que vous éclaircissiez un peu plus cette
question.
Ö combien vous avez mérité ce prix !
Oh ! Combien vous avez mérité ce prix.
Qui sont tous les deux appropriés, mais pas de même sens, et qui
auraient permis de comprendre que la question initiale demandait
quelques précisions pour être tranchée.

Etant donné que l'enseignement admet les deux usages, il semble que ce
serait trop de détail. La recherche sur gougle ramène ce fil:

http://groups.google.com/group/fr.lettres.langue.francaise/browse_frm/thread/1badcbe4ccc3422b/cb48bf577c72c337?lnk=gst&q=mb+nu%C3%A9es#cb48bf577c72c337

ou

http://tinyurl.com/6gpjp9

[Vs]

Post by mb
Dommage, dommage... A bien y penser, je crois me rappeler que
l'Instruction publique, les Dictionnaires et autres sociétés savantes
admettent le Ô chapeauté pour les deux usages (en français mais pas en
grec).

Post by Vs
Ô combien aurais-je apprécié que vous éclaircissiez un peu plus cette
question.
Ö combien vous avez mérité ce prix !
Oh ! Combien vous avez mérité ce prix.
Qui sont tous les deux appropriés, mais pas de même sens, et qui
auraient permis de comprendre que la question initiale demandait
quelques précisions pour être tranchée.

Etant donné que l'enseignement admet les deux usages, il semble que ce
http://groups.google.com/group/fr.lettres.langue.francaise/browse_frm/thread/1badcbe4ccc3422b/cb48bf577c72c337?lnk=gst&q=mb+nu%C3%A9es#cb48bf577c72c337
ou
http://tinyurl.com/6gpjp9

Et non seulement :
http://tinyurl.com/5phnak
mais également :
http://tinyurl.com/6cezd5

Vs
Non solum...

[La mouette]

Post by Vs
Vs
Non solum...

... sed etiam !

[Origami]

x-no-archive: yes

Post by Pierre Hallet

Post by kduc

Post by barall
écrit-on
"oh combien mérité"
ou
"ô combien mérité"

« Oh » n'est qu'une interjection alors que « ô »
est une interpellation, une apostrophe qui permet
l'emphase comme souhaité dans votre exemple.

Curieux : quand je cherche le texte d'« Oceano Nox »,
je trouve tantôt
« Oh ! combien de marins, combien de capitaines »
et tantôt
« Ô combien de marins, combien de capitaines »
Qu'avait écrit Hugo ?

Quelle importance ? Aucune comme dab.
Logomachie quand elle vous tient !

[kduc]

Post by Origami
Quelle importance ? Aucune comme dab.
Logomachie quand elle vous tient !

Tiens, à propos de logomachie, je viens de jeter un coup d'œil sur vos
vingt derniers messages... L'ensemble est assez risible.
Feriez peut-être bien de chercher un groupe à votre mesure.

[Origami]

x-no-archive: yes

Post by Origami
Quelle importance ? Aucune comme dab.
Logomachie quand elle vous tient !

Tiens, à propos de logomachie, je viens de jeter un coup d'œil sur vos
vingt derniers messages... L'ensemble est assez risible.
Feriez peut-être bien de chercher un groupe à votre mesure.

Mais oui mais oui.
Vous n'êtes bien qu'un
prétentieux censeur gauchiste
gonflant d'orgueil son petit jabot.
Oh qu'il est mauvais !

[kduc]

Post by Origami

Post by kduc

Post by Origami
Quelle importance ? Aucune comme dab.
Logomachie quand elle vous tient !

Tiens, à propos de logomachie, je viens de jeter un coup d'œil sur vos
vingt derniers messages... L'ensemble est assez risible.
Feriez peut-être bien de chercher un groupe à votre mesure.

Mais oui mais oui.
Vous n'êtes bien qu'un
prétentieux censeur gauchiste
gonflant d'orgueil son petit jabot.
Oh qu'il est mauvais !

Pitoyable.

[Origami]

x-no-archive: yes

Post by kduc

Post by Origami

Post by Origami
Quelle importance ? Aucune comme dab.
Logomachie quand elle vous tient !

Tiens, à propos de logomachie, je viens de jeter un coup d'œil sur
vos vingt derniers messages... L'ensemble est assez risible.
Feriez peut-être bien de chercher un groupe à votre mesure.

Mais oui mais oui.
Vous n'êtes bien qu'un
prétentieux censeur gauchiste
gonflant d'orgueil son petit jabot.
Oh qu'il est mauvais !

Pitoyable.

Ah vous avouez enfin !
Oui oui vous êtes pitoyable
coincé dans vos certitudes
de littéraire poussiéreux.
A force d'enculer les mouches
vous allez devoir consulter neuneu.
Allez c'est l'heure de faire un
ballon à madame. Pas sûr pour vous.

[kduc]

Post by Origami
Allez c'est l'heure de faire un
ballon à madame.

Pauvre femme... si tant est qu'elle existe autrement que dans vos rêves.

[Origami]

x-no-archive: yes

Post by kduc

Post by Origami

Post by kduc

Post by barall
écrit-on
"oh combien mérité"
ou
"ô combien mérité"

« Oh » n'est qu'une interjection alors que « ô » est une
interpellation, une apostrophe qui permet l'emphase comme souhaité
dans votre exemple.
Vous écrirez donc : « Ô combien mérité ».

Oh qu'il est savant ! Non ?

Vous aviez l'impression d'être dans un salon où on parle de tout et de
rien ?

A tout hasard prétentieux kduc, vous
n'avez aucun esprit et ne savez pas
semble-t-il qu'on ne peut écrire ô qu'il est savant !