je me suis dit (e)

[remy66]

Bonjour,

je suis nouveau dans ce newsgroup.
Je souhaite savoir si une femme dirait :
- je me suis dite (ce qui me semble logique)
- je me suis dit

Autre exemple :
350 familles affectées se sont déjà engagées ...

Merci bien d'avance

[Sylvie Jean]

Post by remy66
Bonjour,
je suis nouveau dans ce newsgroup.
- je me suis dite (ce qui me semble logique)
- je me suis dit

Je me suis dit. (= j'ai dit à moi. COI, donc pas d'accord.)

Post by remy66
350 familles affectées se sont déjà engagées ...

Ici, pas de problème : les familles ont déjà engagé elles-mêmes. COD,
donc accord.

Post by remy66
Merci bien d'avance

De rien. J'entends souvent l'erreur « Je me suis permise de... », « Je
me suis promise de... ».

[Le_A]

Post by Sylvie Jean

Post by remy66
Bonjour,
je suis nouveau dans ce newsgroup.
- je me suis dite (ce qui me semble logique)
- je me suis dit

Je me suis dit. (= j'ai dit à moi. COI, donc pas d'accord.)

Post by remy66
350 familles affectées se sont déjà engagées ...

Ici, pas de problème : les familles ont déjà engagé elles-mêmes. COD,
donc accord.

Post by remy66
Merci bien d'avance

De rien. J'entends souvent l'erreur « Je me suis permise de... », « Je
me suis promise de... ».

Conséquence de la féminisation à outrance de la société ?
On ne sait plus quoi inventer pour féminiser la langue.

[Raph]

Post by Sylvie Jean

Post by remy66
Bonjour,
je suis nouveau dans ce newsgroup.
- je me suis dite (ce qui me semble logique)
- je me suis dit

Je me suis dit. (= j'ai dit à moi. COI, donc pas d'accord.)

Post by remy66
350 familles affectées se sont déjà engagées ...

Ici, pas de problème : les familles ont déjà engagé elles-mêmes. COD,
donc accord.

Post by remy66
Merci bien d'avance

De rien. J'entends souvent l'erreur « Je me suis permise de... », « Je
me suis promise de... ».

« Je me suis faite avoir », « elle s'est faite à dîner »...

[Olivier Miakinen]

Post by Raph

Post by Sylvie Jean
[...]
De rien. J'entends souvent l'erreur « Je me suis permise de... », « Je
me suis promise de... ».

« Je me suis faite avoir », « elle s'est faite à dîner »...

Venant de personnes qui ne font pas les liaisons on pourrait
effectivement « entendre » ça comme une erreur. Mais dans l'absolu
« faite avoir » se prononce comme « fait avoir », « faite à dîner »
comme « fait à dîner », etc.

[Ork]

Post by Olivier Miakinen

Post by Raph

Post by Sylvie Jean
[...]
De rien. J'entends souvent l'erreur « Je me suis permise de... », « Je
me suis promise de... ».

« Je me suis faite avoir », « elle s'est faite à dîner »...

Venant de personnes qui ne font pas les liaisons on pourrait
effectivement « entendre » ça comme une erreur. Mais dans l'absolu
« faite avoir » se prononce comme « fait avoir », « faite à dîner »
comme « fait à dîner », etc.

Un point pour nous alors, qui prononçons (même si on fait la liaison)
« faite avoir » [fEtavwaR] et « faite à dîner » [fEtadine]
différemment de « fait avoir » [fetavwaR] et « fait à dîner »
[fetadine].

[Raph]

Post by Olivier Miakinen

Post by Raph

Post by Sylvie Jean
[...]
De rien. J'entends souvent l'erreur « Je me suis permise de... », « Je
me suis promise de... ».

« Je me suis faite avoir », « elle s'est faite à dîner »...

Venant de personnes qui ne font pas les liaisons on pourrait
effectivement « entendre » ça comme une erreur. Mais dans l'absolu
« faite avoir » se prononce comme « fait avoir », « faite à dîner »
comme « fait à dîner », etc.

Je sais bien, mais le drame, c'est que je l'ai vu écrit. Et j'ai bien
entendu, dans le commentaire d'un reportage télé, « elle s'est faite
avorter », avec un blanc trop long pour être honnête entre « faite » et
« avorter ».

[Claude]

Post by Olivier Miakinen

Post by Raph

Post by Sylvie Jean
[...]
De rien. J'entends souvent l'erreur « Je me suis permise de... », « Je
me suis promise de... ».

« Je me suis faite avoir », « elle s'est faite à dîner »...

Venant de personnes qui ne font pas les liaisons on pourrait
effectivement « entendre » ça comme une erreur. Mais dans l'absolu
« faite avoir » se prononce comme « fait avoir », « faite à dîner »
comme « fait à dîner », etc.

Raph> Je sais bien, mais le drame, c'est que je l'ai vu écrit. Et j'ai
Raph> bien entendu, dans le commentaire d'un reportage télé, « elle
Raph> s'est faite avorter », avec un blanc trop long pour être honnête
Raph> entre « faite » et « avorter ».

C'est quelquefois la cas avec les liaisons, surtout quand elles sont
attendues. Je pense que c'est le cas pour "fait + mot commençant par
une voyelle". C'est trèze.. amusant.

[Christian Fauchier]

Post by remy66
je suis nouveau dans ce newsgroup.

Bonjour et bienvenue,

Post by remy66
- je me suis dite (ce qui me semble logique)
- je me suis dit

J'ai dit à qui ? à moi, complément d'objet indirect donc pas d'accord.
Une femme dira donc : « Je me suis dit... »

Post by remy66
350 familles affectées se sont déjà engagées ...

Les familles ont engagé qui ? Elles-mêmes, complément d'objet direct,
donc accord (« se sont engagées » est correct).

À++

[Bernard Cordier]

Post by remy66
Bonjour,
je suis nouveau dans ce newsgroup.
- je me suis dite (ce qui me semble logique)
- je me suis dit

On vous a répondu. J'ajoute qu'une femme dirait : je me suis racontée. Pour
le mâme raison : COD placé avant le verbe.

[Sylvie Jean]

Pour le mâme raison : COD placé avant le verbe.

Quand on tape trop vite, beaucoup trop vite...

(Il n'y a aucune erreur, juste une inversion...)

[Bernard Cordier]

Post by Sylvie Jean

Pour le mâme raison : COD placé avant le verbe.

Quand on tape trop vite, beaucoup trop vite...

Lapsus évident : j'ai toujours trouvé un air virago à notre ministre de la
Défense ;-)

Bernard

[Olivier Miakinen]

J'ajoute qu'une femme [écrirait] : je me suis racontée.

Oui, dans le sens « j'ai raconté ma vie à d'autres ». En revanche,
elle écrirait « je me suis raconté des histoires ».

[Ork]

Post by remy66
je suis nouveau dans ce newsgroup.
- je me suis dite (ce qui me semble logique)
- je me suis dit

Je rajoute à ce qui vous a déjà été répondu qu'une femme aussi bien
qu'un homme dirait : « les phrases que je me suis dites ».