La langue évolue

[Sh. Mandrake]

19e siècle :
Pourriez-vous me résumer promptement vos échanges avec le responsable ?
Je vérifierai ainsi si cela entre en corrélation avec notre entrevue.

21e siècle :
Tu peux me débriefer ASAP ton call avec le manager ? Comme ça, je check
si ça matche avec le meeting.

[Hibou]

Post by Sh. Mandrake
Pourriez-vous me résumer promptement vos échanges avec le responsable ?
Je vérifierai ainsi si cela entre en corrélation avec notre entrevue.
Tu peux me débriefer ASAP ton call avec le manager ? Comme ça, je check
si ça matche avec le meeting.

Je suis mouth bée.

C'est peut-être comme le langage de Chaucer, un mélange de l'anglais et
du français. On peut blâmer Guillaume le conquérant pour les deux !

[Sh. Mandrake]

Post by Hibou

Post by Sh. Mandrake
Pourriez-vous me résumer promptement vos échanges avec le responsable ?
Je vérifierai ainsi si cela entre en corrélation avec notre entrevue.
Tu peux me débriefer ASAP ton call avec le manager ? Comme ça, je check
si ça matche avec le meeting.

Je suis mouth bée.
C'est peut-être comme le langage de Chaucer,

As the miller told his tale ? Toujours de mémoire, mais là ça va être
plus difficile de pinailler.

un mélange de l'anglais et

Post by Hibou
du français. On peut blâmer Guillaume le conquérant pour les deux !

Nous n'allons pas refaire l'histoire. Et puis il n'est plus de ce monde.

[Le Docteur Pépé à chaines]

Post by Sh. Mandrake
Tu peux me débriefer ASAP ton call avec le manager ?

Le n+1...

[Valcarus]

Post by Sh. Mandrake
Pourriez-vous me résumer promptement
vos échanges avec le responsable ?
Je vérifierai

Je vérifieraiS.

Post by Sh. Mandrake
ainsi si cela entre en corrélation avec notre entrevue.

Tournure ridicule inventée de toutes pièces.

[Jac]

Post by Valcarus

Post by Sh. Mandrake
Pourriez-vous me résumer promptement
vos échanges avec le responsable ?
Je vérifierai

Je vérifieraiS.

N'enduisons pas d'erreur Mandrake, il en fait assez comme ça !

[Paul Aubrin]

Post by Sh. Mandrake
Pourriez-vous me résumer promptement vos échanges avec le responsable ?
Je vérifierai ainsi si cela entre en corrélation avec notre entrevue.
Tu peux me débriefer ASAP ton call avec le manager ? Comme ça, je check
si ça matche avec le meeting.

Voici la véritable recette de la langue à l'ancienne :

https://www.bienmanger.com/1C1755_Langue_Boeuf_Sauce_Piquante.html