Comptine de circonstance

Post by Tardigradus
Un pape est mort.
Un nouveau pape est appelé à régner.
Araignée, araignée ?
Quel drôle de nom !
Pourquoi pas libellule ou papillon ?

Sauf votre respect et l'estime en laquelle je vous tiens, vous devez
être le cinquante-douze-millionnième usenaute à qui l'évènement a fait
revisiter LA comptine de son enfance ;-)

--
©lõ

Sylvie Jean

2005-04-04 16:03:48 UTC

Post by Clotilde Chaland

Post by Tardigradus
Un pape est mort.
Un nouveau pape est appelé à régner.
Araignée, araignée ?
Quel drôle de nom !
Pourquoi pas libellule ou papillon ?

Sauf votre respect et l'estime en laquelle je vous tiens, vous devez
être le cinquante-douze-millionnième usenaute à qui l'évènement a fait
revisiter LA comptine de son enfance ;-)

Je vais vous la recommencer :

Le pape est mort.
Un nouveau pape est appelé à régner.

Araignée ?
Quel drôle de nom pour un pape !
Et pourquoi pas libellule ou papillon ?

Vous n'avez pas compris ?
Je vais vous la recommencer :

Le pape est mort...

(Histoire sans fin.)

--
Sylvie

Rafi

2005-04-04 21:20:18 UTC

"Clotilde Chaland" <***@free.fr> a �crit dans le message de news:1gui1nk.6og67v1p9c9fkN%***@free.fr...
| Tardigradus :
|
| > Un pape est mort.
| > Un nouveau pape est appelé à régner.
| >
| > Araignée, araignée ?
| > Quel drôle de nom !
| > Pourquoi pas libellule ou papillon ?
|
| Sauf votre respect et l'estime en laquelle je vous tiens, vous devez
| être le cinquante-douze-millionnième usenaute à qui l'évènement a fait
| revisiter LA comptine de son enfance ;-)

C'était une comptine ? Vous voulez dire qui se chantonne sur un air
quelconque ?
Je l'ai entendue dans mon enfance mais toujours parlée, jamais chantée.
J'en ai déduit qu'il ne s'agissait que d'un calembour enrobé.

Clotilde Chaland

2005-04-04 21:35:28 UTC

Post by Rafi
C'était une comptine ? Vous voulez dire qui se chantonne sur un air
quelconque ?

Comptine, n.f. formule enfantine chantée ou parlée.
Est-ce que lorsque vous scandez am stram gram pic et pic et colegram
pour compter (étymologie du mot comptine) qui de vous ou votre épouse
descendra la poubelle, vous chantez la fomule ?

--
©lõ

Rafi

2005-04-04 21:44:14 UTC

"Clotilde Chaland" <***@free.fr> a �crit dans le message de news:1guip4a.1h6zf971z0g4x2N%***@free.fr...
| Rafi :
| >
| > C'était une comptine ? Vous voulez dire qui se chantonne sur un air
| > quelconque ?
|
| Comptine, n.f. formule enfantine chantée ou parlée.
| Est-ce que lorsque vous scandez am stram gram pic et pic et colegram
| pour compter (étymologie du mot comptine) qui de vous ou votre épouse
| descendra la poubelle, vous chantez la fomule ?

Absolument. Je ne l'ai jamais récitée comme un texte mais bien comme une
chanson.

Clotilde Chaland

2005-04-04 21:52:11 UTC

Post by Rafi
| >
| > C'était une comptine ? Vous voulez dire qui se chantonne sur un air
| > quelconque ?
|
| Comptine, n.f. formule enfantine chantée ou parlée.
| Est-ce que lorsque vous scandez am stram gram pic et pic et colegram
| pour compter (étymologie du mot comptine) qui de vous ou votre épouse
| descendra la poubelle, vous chantez la fomule ?
Absolument. Je ne l'ai jamais récitée comme un texte mais bien comme une
chanson.

Vous l'avez *scandée* ce qui ne veut pas dire qu'il y a de la musique,
un air, derrière vos paroles.

--
©lõ

Rafi

2005-04-04 21:53:25 UTC

"Clotilde Chaland" <***@free.fr> a �crit dans le message de news:1guiq35.ublcpox13ityN%***@free.fr...
| Rafi :
|
| > "Clotilde Chaland" :
| > | >
| > | > C'était une comptine ? Vous voulez dire qui se chantonne sur un
air
| > | > quelconque ?
| > |
| > | Comptine, n.f. formule enfantine chantée ou parlée.
| > | Est-ce que lorsque vous scandez am stram gram pic et pic et
colegram
| > | pour compter (étymologie du mot comptine) qui de vous ou votre
épouse
| > | descendra la poubelle, vous chantez la fomule ?
| >
| > Absolument. Je ne l'ai jamais récitée comme un texte mais bien comme
une
| > chanson.
|
| Vous l'avez *scandée* ce qui ne veut pas dire qu'il y a de la musique,
| un air, derrière vos paroles.

Je l'ai chantée. Il y avait bien un air.

2005-04-05 08:44:21 UTC

"Clotilde Chaland"

Post by Clotilde Chaland

Post by Rafi
C'était une comptine ? Vous voulez dire qui se chantonne sur un air
quelconque ?

La définition du dictionnaire, le PLI ou le PR, conforme à l'étymologie,
indique que la comptine doit servir à désigner, en comptant les syllabes,
un joueur.
Si j'ai bonne mémoire, tel n'est pas le cas de la rime enfantine "Un pape
est mort", contrairement à "Am stram gram".
Il ne s'agit donc pas à proprement parler d'une comptine.
Cependant, l'usage du mot "comptine", surprenamment récent (1922) alors
qu'on le croit ancestral, me paraît évoluer et désigner globalement toutes
sortes de rimes enfantines.

Clotilde Chaland

2005-04-05 10:06:18 UTC

Post by DB
Si j'ai bonne mémoire, tel n'est pas le cas de la rime enfantine "Un pape
est mort", contrairement à "Am stram gram".
Il ne s'agit donc pas à proprement parler d'une comptine.
Cependant, l'usage du mot "comptine", surprenamment récent (1922) alors
qu'on le croit ancestral, me paraît évoluer et désigner globalement toutes
sortes de rimes enfantines.

Il est vrai ! J'ai sans doute répondu influencée par le souvenir du
recuil de comptines que je lisais avec ma fille, où am stram gram
côtoyaient une poule sur un mur, une souris verte, ou la fameuse
araignée du pape ;-)

--
©lõ

Marion Gevers

2005-04-06 10:36:51 UTC

Post by DB
Cependant, l'usage du mot "comptine", surprenamment

Après tout, pourquoi pas, sur le modèle de « étonamment », je
suppose. Ça surprend quand même, la première fois...

Post by DB
récent (1922)

Marion

--
Marion Gevers,
Newcastle, NSW, Australia
***@eepjm.newcastle.edu.au

Ork

2005-04-06 11:28:38 UTC

Post by DB
surprenamment

Après tout, pourquoi pas, sur le modèle de « étonamment », je
suppose. Ça surprend quand même, la première fois...

Au moins, vous n'avez pas mis trop de haine dans votre réponse.

--
Ork
La signature que vous essayez de lire n'est pas en service actuellement.
Nous vous prions de bien vouloir renouveler votre appel ultérieurement.

joye

2005-04-06 11:31:37 UTC

Post by DB
surprenamment

Après tout, pourquoi pas, sur le modèle de « étonamment », je
suppose. Ça surprend quand même, la première fois...

Au moins, vous n'avez pas mis trop de haine dans votre réponse.

Comme disait Shakespeare : "Hapax on both your houses!" (Mercutio
lorsqu'il meurt)

joye

2005-04-06 11:33:27 UTC

Post by DB
surprenamment

Après tout, pourquoi pas, sur le modèle de « étonamment », je
suppose. Ça surprend quand même, la première fois...

Au moins, vous n'avez pas mis trop de haine dans votre réponse.

Deux poix, deux messieurs.

Ork

2005-04-06 12:09:11 UTC

Post by joye

Post by DB
surprenamment

Après tout, pourquoi pas, sur le modèle de « étonamment », je
suppose. Ça surprend quand même, la première fois...

Au moins, vous n'avez pas mis trop de haine dans votre réponse.

Deux poix, deux messieurs.

Vous me posez une colle, là.

--
Ork
La signature que vous essayez de lire n'est pas en service actuellement.
Nous vous prions de bien vouloir renouveler votre appel ultérieurement.

Marion Gevers

2005-04-06 12:00:40 UTC

Post by DB
surprenamment

Après tout, pourquoi pas, sur le modèle de « étonamment », je
suppose. Ça surprend quand même, la première fois...

Au moins, vous n'avez pas mis trop de haine dans votre réponse.

Maintenant que vous le dites, en effet, j'aurais dû... C'est sans
doute la contamination de « surprenamment », qui n'en a qu'un !

Marion

--
Marion Gevers,
Newcastle, NSW, Australia
***@eepjm.newcastle.edu.au

2005-04-06 11:48:21 UTC

Post by DB
Cependant, l'usage du mot "comptine", surprenamment

Après tout, pourquoi pas, sur le modèle de « étonamment », je
suppose. Ça surprend quand même, la première fois...

Puissiez-vous vous rappeler toujours cette "première fois" !

Marion Gevers

2005-04-06 12:03:32 UTC

Post by DB

Post by DB
Cependant, l'usage du mot "comptine", surprenamment

Après tout, pourquoi pas, sur le modèle de « étonamment », je
suppose. Ça surprend quand même, la première fois...

Puissiez-vous vous rappeler toujours cette "première fois" !

Pour que je me souvienne de vous ? ;-) Car sinon, les créations de
mots m'effarouchent moins que d'autres, qui attendent la caution
des dictionnaires !

Marion

--
Marion Gevers,
Newcastle, NSW, Australia
***@eepjm.newcastle.edu.au

2005-04-19 18:11:28 UTC