Paranomasie

[joye]

Voici un futur anglicisme que la langue française ferait bien de
s'approprier.

[DB]

"joye" :

: Voici un futur anglicisme que la langue française ferait bien de
: s'approprier.
:

C'est déjà fait :
http://portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?p.87:44./var/artfla/encyclopedie/textdata/IMAGE/

[joye]

Post by joye
Voici un futur anglicisme que la langue française ferait bien de
s'approprier.

http://portail.atilf.fr/cgi-bin/getobject_?p.87:44./var/artfla/encyclopedie/textdata/IMAGE/

ARGH, j'avais pourtant inalfisé *et* littrété* !

J'aurais dû DBiser ! (me dis-je en paranymphant)

[Marc SORLET]

Post by joye
Voici un futur anglicisme que la langue française ferait bien de
s'approprier.

Et qui veut dire ?

[Ork]

Post by Marc SORLET

Post by joye
Voici un futur anglicisme que la langue française ferait bien de
s'approprier.

Et qui veut dire ?

De « parano » et « Asie », c'est la crainte de maladies venant d'Asie.

[joye]

Post by Marc SORLET

Post by joye
Voici un futur anglicisme que la langue française ferait bien de
s'approprier.

Et qui veut dire ?

De « parano » et « Asie », c'est la crainte de maladies venant d'Asie.

Oui. Et en ce moment, on dirait mieux « paranoiseau ».

En français : PARANOMASIE, s. f. (Gramm.) similitude de mots. La
paranomasie est fréquente dans les langues qui ont une même origine, ou
quelqu'autre affinité entre elles.

En anglais, "paranomasia" s'emploie pour parler des calembours qui
jouent sur les similarités entre des mots (merci Alexander Pope).

[Ork]

Post by joye

Post by Marc SORLET

Post by joye
Voici un futur anglicisme que la langue française ferait bien de
s'approprier.

Et qui veut dire ?

De « parano » et « Asie », c'est la crainte de maladies venant d'Asie.

Oui. Et en ce moment, on dirait mieux « paranoiseau ».
En français : PARANOMASIE, s. f. (Gramm.) similitude de mots. La
paranomasie est fréquente dans les langues qui ont une même origine, ou
quelqu'autre affinité entre elles.
En anglais, "paranomasia" s'emploie pour parler des calembours qui
jouent sur les similarités entre des mots (merci Alexander Pope).

cf http://fr.wikipedia.org/wiki/Paranomase
Ce n'est pas la même chose que la paronymie ?

[lamkyre]

Post by joye
En français : PARANOMASIE, s. f. (Gramm.) similitude de mots. La
paranomasie est fréquente dans les langues qui ont une même origine,
ou quelqu'autre affinité entre elles.

Ça, c'est la graphie de Diderot. L'Académie, Littré et le TLFi écrivent
"paronomasie".

[joye]

Post by lamkyre

Post by joye
En français : PARANOMASIE, s. f. (Gramm.) similitude de mots. La
paranomasie est fréquente dans les langues qui ont une même origine,
ou quelqu'autre affinité entre elles.

Ça, c'est la graphie de Diderot. L'Académie, Littré et le TLFi
écrivent "paronomasie".

Hmm, le TLFi ne m'a pas proposé de correction lorsque j'ai cherché le
mot.

(personne ne m'écrit des vers non plus...snif !)

[Frédérique]

Post by joye
(personne ne m'écrit des vers non plus...snif !)

Stéphaaaaaaaaaaaaaaane !

[Stéphane De Becker]

L'été est terminé, nous sommes en automne.
Une voix retentit, laquelle nous étonne.

C'est celle de Frédérique

Post by Frédérique

Post by joye
(personne ne m'écrit des vers non plus...snif !)

Stéphaaaaaaaaaaaaaaane !

Et même si certains trouveront cela trouble,
Je satisfais les deux et donc je fais coup double.

[lamkyre]

Post by joye
Hmm, le TLFi ne m'a pas proposé de correction lorsque j'ai cherché le
mot.

À moi non plus. Le seul dico qui m'ai fait une suggestion est le
Merriam-Webster, vu que -- ahem -- on dirait bien que l'orthographe
correcte en anglais est "paronomasia".

Post by joye
(personne ne m'écrit des vers non plus...snif !)

Loading Image...

[lamkyre]

Post by lamkyre
À moi non plus. Le seul dico qui m'ai fait

M'AIT !

[Vs]

Post by joye
(personne ne m'écrit des vers non plus...snif !)

Tous les Métazoaires Triploblastiques !

Vs
la totale.

[Vs]

Post by Marc SORLET

Post by joye
Voici un futur anglicisme que la langue française ferait bien de
s'approprier.

Et qui veut dire ?

De « parano » et « Asie », c'est la crainte de maladies venant d'Asie.

Déjà une première victime en Seine et Marne.
http://cjoint.com/?kFuLCGqGt2

Vs
parano par anatidés.