[Info] Sauvons "yoyoter de la touffe"

[Clotilde Chaland]

Bernard Pivot part au secours des formules menacées d'extinction : « Les
expressions sont comme la vie : elles naissent, elles s'étiolent,
vieillissent et parfois meurent. Et lorsqu'elles sont mortes, il est
trop tard. Certaines comme "se dorer la pilule" ou "se tirer la bourre",
ont de beaux jours devant elles. Mais les jeunes connaissent-ils le sens
de "yoyoter de la touffe" (perdre les idées), "manger la grenouille"
(dépenser ses économies) ou "aller se faire l'anlaire" (aller se faire
voir) ? Le dictionnaire est un registre d'état civil. 'Bling-bling",
"parachutes dorés" sont assez récentes. Il faut les accueillir, mais ce
n'est pas une raison pour virer les anciennes. »
/100 expressions à sauver/ B. Pivot (A. Michel).

[unknown]

Je connaissais « ta touffe m'étouffe » mais je n'ai jamais entendu « yoyoter
de la touffe ».
Kiriasse
Répondant à

===
"Clotilde Chaland"
... les jeunes connaissent-ils le sens de "yoyoter de la touffe" (perdre les
idées)...

[Bernard Cordier]

Post by unknown
Je connaissais « ta touffe m'étouffe » mais je n'ai jamais entendu « yoyoter
de la touffe ».
Kiriasse

Vous avez une araignée au plafond, une chauve-souris au grenier ?

[Bernard Cordier]

Post by Bernard Cordier

Post by unknown
Je connaissais « ta touffe m'étouffe » mais je n'ai jamais entendu « yoyoter
de la touffe ».
Kiriasse

Vous avez une araignée au plafond, une chauve-souris au grenier ?

Peut-être êtes-vous un agité du bocal ?

[Dominique Ottello]

Post by Bernard Cordier

Post by Bernard Cordier

Post by unknown
Je connaissais « ta touffe m'étouffe » mais je n'ai jamais entendu « yoyoter
de la touffe ».
Kiriasse

Vous avez une araignée au plafond, une chauve-souris au grenier ?

Peut-être êtes-vous un agité du bocal ?

Je m'en tamponne le coquillard.

[Luc Bentz]

Post by unknown
Je connaissais « ta touffe m'étouffe » mais je n'ai jamais entendu « yoyoter
de la touffe ».
Kiriasse

Moi si...
--
Luc Bentz
« Langue française » : http://www.langue-fr.net/

* FAQ de news:fr.lettres.langue.francaise :
<http://www.langue-fr.net/faq/faq.htm>
* Conseils d'utilisation et charte :
<http://www.langue-fr.net/faq/charte.htm>
* Conseils sur Usenet et les forums :
<http://www.langue-fr.net/faq/fllf.htm>

[Tamtam]

x-no-archive: yes

Post by Luc Bentz

Post by unknown
Je connaissais « ta touffe m'étouffe » mais je n'ai jamais entendu «
yoyoter de la touffe ».
Kiriasse

Moi si...

Pas d'oreille plus fine que la vôtre !

[Olivier Miakinen]

Post by Clotilde Chaland
Bernard Pivot part au secours des formules menacées d'extinction : « Les
expressions sont comme la vie : elles naissent, elles s'étiolent,
vieillissent et parfois meurent. Et lorsqu'elles sont mortes, il est
trop tard. Certaines comme "se dorer la pilule" ou "se tirer la bourre",
ont de beaux jours devant elles. Mais les jeunes connaissent-ils le sens
de "yoyoter de la touffe" (perdre les idées), "manger la grenouille"
(dépenser ses économies) ou "aller se faire l'anlaire" (aller se faire
voir) ?

Contrairement à Kiriasse, je connaissais l'expression « yoyoter de la
touffe » et pas la charmante expression qu'il a citée. En revanche je
ne connaissais pas « manger la grenouille » ni l'écriture « l'anlaire »
pour « aller se faire lanlaire ».

[Michèle]

Post by Olivier Miakinen
Contrairement à Kiriasse, je connaissais l'expression « yoyoter de la
touffe »

pas moi, je ne l'avais jamais entendue.

[kduc]

Post by Clotilde Chaland
Bernard Pivot part au secours des formules menacées d'extinction : « Les
expressions sont comme la vie : elles naissent, elles s'étiolent,
vieillissent et parfois meurent. Et lorsqu'elles sont mortes, il est
trop tard. Certaines comme "se dorer la pilule" ou "se tirer la bourre",
ont de beaux jours devant elles. Mais les jeunes connaissent-ils le sens
de "yoyoter de la touffe" (perdre les idées), "manger la grenouille"
(dépenser ses économies) ou "aller se faire l'anlaire" (aller se faire
voir) ? Le dictionnaire est un registre d'état civil. 'Bling-bling",
"parachutes dorés" sont assez récentes. Il faut les accueillir, mais ce
n'est pas une raison pour virer les anciennes. »
/100 expressions à sauver/ B. Pivot (A. Michel).

Merci pour ces encouragements à persévérer dans l'emploi d'un
vocabulaire précis et expressif au sein de tournures proches, hélas !
de l'extinction, faudrait-il pour cela passer pour précieux et cuistre
au sein de cette assemblée forumesque reconnue pour la joliesse et
l'inventivité de ses moindres rédactions.

[Clotilde Chaland]

Post by kduc
Merci pour ces encouragements à persévérer dans l'emploi d'un
vocabulaire précis et expressif au sein de tournures proches, hélas !
de l'extinction, faudrait-il pour cela passer pour précieux et cuistre
au sein de cette assemblée forumesque reconnue pour la joliesse et
l'inventivité de ses moindres rédactions.

Pourquoi tant d'amertume envers de forum qui ne vous veut aucun mal ?

[kduc]

Post by Clotilde Chaland

Post by kduc
Merci pour ces encouragements à persévérer dans l'emploi d'un
vocabulaire précis et expressif au sein de tournures proches, hélas !
de l'extinction, faudrait-il pour cela passer pour précieux et cuistre
au sein de cette assemblée forumesque reconnue pour la joliesse et
l'inventivité de ses moindres rédactions.

Pourquoi tant d'amertume envers de forum qui ne vous veut aucun mal ?

Ni amertume ni paranoïa, simple réponse (tardive) à un de vos messages
que je trouvai malvenu au sein, justement, d'un forum consacré à la
langue française et pas seulement l'actuelle ou celle du quotidien banal.

[Clotilde Chaland]

Post by kduc

Post by Clotilde Chaland

Post by kduc
Merci pour ces encouragements à persévérer dans l'emploi d'un
vocabulaire précis et expressif au sein de tournures proches, hélas !
de l'extinction, faudrait-il pour cela passer pour précieux et cuistre
au sein de cette assemblée forumesque reconnue pour la joliesse et
l'inventivité de ses moindres rédactions.

Pourquoi tant d'amertume envers de forum qui ne vous veut aucun mal ?

Ni amertume ni paranoïa, simple réponse (tardive) à un de vos messages
que je trouvai malvenu au sein, justement, d'un forum consacré à la
langue française et pas seulement l'actuelle ou celle du quotidien banal.

Amer et rancunier... vous vous minez inutilement.

[RVG]

Post by Clotilde Chaland
de "yoyoter de la touffe" (perdre les idées)

Tiens, j'aurais pensé que ça signifiait "fouetter de l'abricot".

[Vs]

Post by RVG

Post by Clotilde Chaland
de "yoyoter de la touffe" (perdre les idées)

Tiens, j'aurais pensé que ça signifiait "fouetter de l'abricot".

Alors, il ne faut pas s'en servir parce qu' « on ne peut actuellement
employer cette expression sans qu'une intention pour le moins grivoise
n'y soit associée. Nul besoin d'être obsédé pour cela.
Cette expression est donc à éviter, sauf pour une plaisanterie dans
quelque salle de garde.
Cela dit pour votre gouverne personnelle. »©
Même si on vous explique le sens réel de cette expression ou que vous le
trouvez dans un ouvrage de référence comme celui de Pivot, il ne faut
pas, c'est mal.

Vs
va se gêner.

[Raymond SCHMIT]

Post by Vs

Post by RVG

Post by Clotilde Chaland
de "yoyoter de la touffe" (perdre les idées)

Tiens, j'aurais pensé que ça signifiait "fouetter de l'abricot".

Alors, il ne faut pas s'en servir parce qu' « on ne peut actuellement
employer cette expression sans qu'une intention pour le moins grivoise
n'y soit associée. Nul besoin d'être obsédé pour cela.
Cette expression est donc à éviter, sauf pour une plaisanterie dans
quelque salle de garde.
Cela dit pour votre gouverne personnelle. »©
Même si on vous explique le sens réel de cette expression ou que vous le
trouvez dans un ouvrage de référence comme celui de Pivot, il ne faut
pas, c'est mal.

Pourtant on trouve:
http://fr.wiktionary.org/wiki/yoyoter_de_la_touffe
http://www.expressio.fr/expressions/yoyoter-de-la-cafetiere-touffe-toiture-mansarde.php
"Yoyoter de la toiture, de la touffe" figure dans Rey & Chantreau,
Dictionnaire des expressions et locutions (Le Robert), édition de
1993.
http://www.cnrtl.fr/definition/yoyoter
http://www.funmeninges.com/dicoplus-consulter-mot-YOYOTER.html

[Vs]

Ça ne suffit pas. Il n'y a rien dans le petit Larousse illustré et on
peut l'interpréter d'une façon que la saine morale d'un honnête homme
peut réprouver, donc le sage qui est la conscience de forum, notre phare
vivant, considérera que cette expression est incorrecte et ne *doit* pas
être utilisée. Vous avez raté le © qui était la partie la plus
importante.

Vs
Non mais sans blague !

[Raymond SCHMIT]

Post by Vs
Ça ne suffit pas. Il n'y a rien dans le petit Larousse illustré et on
peut l'interpréter d'une façon que la saine morale d'un honnête homme
peut réprouver, donc le sage qui est la conscience de forum, notre phare
vivant, considérera que cette expression est incorrecte et ne *doit* pas
être utilisée. Vous avez raté le © qui était la partie la plus
importante.
Vs
Non mais sans blague !

Donc d'après vous tout ce qui n'est pas dans "le petit larousse
illustré" n'existe pas et doit être banni.

"Yoyoter de la toiture, de la touffe" figure dans Rey & Chantreau,
Dictionnaire des expressions et locutions (Le Robert), édition de
1993.

Ne serait-il pas aussi crédible et "de référence" que "le petit
larousse illustré" ?

Post by Vs
on peut l'interpréter d'une façon que la saine morale d'un honnête
homme peut réprouver.

Il y a quantité d'expressions qui sont dans ce cas - je ne vous les
citerais pas de peur d'effaroucher votre saine morale.

[Olivier Miakinen]

Post by Raymond SCHMIT
Donc d'après vous tout ce qui n'est pas dans "le petit larousse
illustré" n'existe pas et doit être banni.

Non, pas d'après Vs, mais d'après un autre illustre intervenant de ce
groupe, dont Vs -- le coquin -- se moque gentiment.

Post by Raymond SCHMIT

Post by Vs
on peut l'interpréter d'une façon que la saine morale d'un honnête
homme peut réprouver.

Il y a quantité d'expressions qui sont dans ce cas - je ne vous les
citerais pas de peur d'effaroucher votre saine morale.

Si quoi ? (© Marion Gevers)

[unknown]

Vous avez raison, cher Raymond, nouveau venu sur ce forum. Vs a l'esprit
étroit. Je l'avais déjà noté.
Kiriasse
Répondant à

===
"Raymond SCHMIT"

Post by Vs
Ça ne suffit pas. Il n'y a rien dans le petit Larousse illustré et on
peut l'interpréter d'une façon que la saine morale d'un honnête homme
peut réprouver, donc le sage qui est la conscience de forum, notre phare
vivant, considérera que cette expression est incorrecte et ne *doit* pas
être utilisée. Vous avez raté le © qui était la partie la plus
importante.

Donc d'après vous tout ce qui n'est pas dans "le petit larousse
illustré" n'existe pas et doit être banni.

"Yoyoter de la toiture, de la touffe" figure dans Rey & Chantreau,
Dictionnaire des expressions et locutions (Le Robert), édition de
1993.

Ne serait-il pas aussi crédible et "de référence" que "le petit
larousse illustré" ?

Post by Vs
on peut l'interpréter d'une façon que la saine morale d'un honnête
homme peut réprouver.

Il y a quantité d'expressions qui sont dans ce cas - je ne vous les
citerais pas de peur d'effaroucher votre saine morale.