Servir la soupe

Post by Michelmanu
Bonjour ; j'ai eu l'agréable surprise de lire ceci, dans un hebdo
" Le secret de S.... : la manière dont il vous sert la soupe quand
vous lui êtes utile. Quand vous ne le servez plus, il vous tue."
Propos tenus par un ex-grand flic des R.G., qui s'exprime par
ailleurs dans une langue impeccable. Mon propos n'est pas me
faire l'écho de ce jugement porté sur un nabot politique connu,
(entre autres en tant qu'époux de C. B.), loin de là, mais bien de
m'étonner de l'expression employée. Je ne connaissais pas
"servir la soupe" dans ce sens (renvoyer l'ascenseur,
se montrer généreux, récompenser?)...
J'avoue que l'image me plaît bien.
Manu

"Servir la soupe" appartient au jargon des journalistes. C'est flatter
l'interlocuteur, ou tout simplement lui poser des questions faciles et
attendues qui lui permettront de se mettre en valeur.
Exemple : "Monsieur le député, comment vous est venue cette idée de
réaliser ce magnifique parc paysagé sécurisé que vous pouvons admirer".

BC.

kduc

2009-09-13 14:25:06 UTC

À noter que Bernard n'a pas commis d'erreur dans sa dernière phrase,
cela fait bien partie du processus de service soupier. Grâce à cette
pseudo-faute, le journaliste conforte le politique, machine à paroles
fréquemment mal réglée.

--
kd

Bernard Cordier

2009-09-13 15:25:14 UTC

Post by kduc

"Servir la soupe" appartient au jargon des journalistes. C'est
flatter l'interlocuteur, ou tout simplement lui poser des questions
faciles et attendues qui lui permettront de se mettre en valeur.
Exemple : "Monsieur le député, comment vous est venue cette idée de
réaliser ce magnifique parc paysagé sécurisé que vous pouvons admirer".

À moi d'être conforté, que voulez-vous dire ?

kduc

2009-09-13 16:07:17 UTC

Post by Bernard Cordier
réaliser ce magnifique parc paysagé sécurisé que vous pouvons

À moi d'être conforté, que voulez-vous dire ?

Riev.

--
kd

Bernard Cordier

2009-09-13 16:49:26 UTC

Post by Bernard Cordier
réaliser ce magnifique parc paysagé sécurisé que vous pouvons

À moi d'être conforté, que voulez-vous dire ?

Riev.

Bien nu.

dphn

2009-09-13 16:48:30 UTC

Post by Bernard Cordier
"Servir la soupe" appartient au jargon des journalistes. C'est flatter
l'interlocuteur, ou tout simplement lui poser des questions faciles et
attendues qui lui permettront de se mettre en valeur.
Exemple : "Monsieur le député, comment vous est venue cette idée de
réaliser ce magnifique parc paysagé sécurisé que vous pouvons admirer".

L'expression "servir la soupe" était en grand usage dans le milieu
théâtral bien avant que la télévision n'existe, et elle n'avait pas
forcément la connotation péjorative que vous lui attribuez. Beaucoup de
dialogues sont en effet écrits de manière à mettre en valeur un seul
des deux comédiens en scène, l'autre étant donc réputé jouer le jeu et
ainsi lui “servir la soupe”, à charge de revanche bien sûr. Ce que vous
décrivez entre plutôt dans la catégorie “cireurs de bottes” patentés,
dont nous affligent quotidiennement les émissions de promo. Mais il va
sans dire que ce n'est qu'une opinion personnelle.

--
dphn

Bernard Cordier

2009-09-13 16:55:16 UTC

Post by dphn

Post by Bernard Cordier
"Servir la soupe" appartient au jargon des journalistes. C'est
flatter l'interlocuteur, ou tout simplement lui poser des questions
faciles et attendues qui lui permettront de se mettre en valeur.
Exemple : "Monsieur le député, comment vous est venue cette idée de
réaliser ce magnifique parc paysagé sécurisé que vous pouvons admirer".

L'expression "servir la soupe" était en grand usage dans le milieu
théâtral bien avant que la télévision n'existe, et elle n'avait pas
forcément la connotation péjorative que vous lui attribuez. Beaucoup
de dialogues sont en effet écrits de manière à mettre en valeur un
seul des deux comédiens en scène, l'autre étant donc réputé jouer le
jeu et ainsi lui “servir la soupe”, à charge de revanche bien sûr. Ce
que vous décrivez entre plutôt dans la catégorie “cireurs de bottes”
patentés, dont nous affligent quotidiennement les émissions de promo.
Mais il va sans dire que ce n'est qu'une opinion personnelle.

Merci pour ces infos.
J'ai appris l'expression en fréquentant des journalistes locaux en tant
que pigiste. L'expression est courante et péjorative en parlant des
relatons entre journalistes et hommes politiques, surtout sur le plan
local où la tentation est grande et où tout le monde se rencontre sur le
marché.
Mais il y a d'autres endroit où l'on sert la soupe.
http://tinyurl.com/6a4tya

Michal

2009-09-14 11:22:34 UTC

Post by Bernard Cordier
Mais il y a d'autres endroit où l'on sert la soupe.
http://tinyurl.com/6a4tya

Vous avez de la suite dans les idées.
Mais toujours pas de crabe au menu.

Attention qu'on ne vous mette pas les pinces pour vous emmener à la Piscine
ou au Château, au son des /cigales/.
Pour une fois, j'explique :
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0438f/T0438F37.pdf

--
Michal.
/Ad langoustines per angustias/

http://cercledelharmonie.fr

Bernard Cordier

2009-09-14 11:37:54 UTC

Post by Michal
Ad langoustines per angustias

Ad Augustine per angustias.

C'est vrai qu'elle n'a pas l'air facile :
Loading Image...

unknown

2009-09-14 12:47:24 UTC

Post by Michal
Attention qu'on ne vous mette pas les pinces pour vous emmener à la
Piscine ou au Château, au son des /cigales/.

Il y aura toujours pour lui un pince-fesses pour l'accueillir.

Post by Michal
ftp://ftp.fao.org/docrep/fao/008/t0438f/T0438F37.pdf

Elle est triste, votre cigale, elle ne chante même pas.

S.A.S. PPHN 1er
A Hay, A Hay, A Hay

Anansi

2009-09-14 18:03:35 UTC

Post by Bernard Cordier
Mais il y a d'autres endroit où l'on sert la soupe.
http://tinyurl.com/6a4tya

Vous avez de la suite dans les idées.
Mais toujours pas de crabe au menu.

Je suppose que vous avez fait cette remarque en pleine conscience.
Pourriez-vous m'expliquer, en catimini, en quoi indiquer cette absence
de crabe est un acte de censure ?

Michal

2009-09-14 19:49:18 UTC

Post by Bernard Cordier
Mais il y a d'autres endroit où l'on sert la soupe.
http://tinyurl.com/6a4tya

Vous avez de la suite dans les idées.
Mais toujours pas de crabe au menu.

Je suppose que vous avez fait cette remarque en pleine conscience.
Pourriez-vous m'expliquer, en catimini, en quoi indiquer cette absence
de crabe est un acte de censure ?

Pas de censure...

Post by Bernard Cordier
N'est-ce pas vous qui m'aviez une fois invité au Jules Verne ?

J'ai soudain la mémoire qui flanche.

Ah oui, je comprends, l'âge...

Post by Bernard Cordier
Si vous passez à l'acte, je vous rendrai la politesse en vous
invitant à l'opéra Bastille. Comme le prix d'une bonne place y est à
peu près le double de celui d'un repas au JV, je propose de vous
prendre sur mes genoux.
;-)

D'une part j'imagine que vous avez les genoux osseux, or j'ai les
fesses sensibles. D'autre part, chez moi, on va d'abord au spectacle
et ensuite seulement on soupe. Je propose donc que vous m'invitiez en
premier lieu à l'Opéra, en suite de quoi je vous mènerai à la Tour
Eiffel, où nous deviserons musique de part et d'autre d'une belle
langoustine rôtie. Avec un peu de chance et selon la marée, nous
trouverons peut-être du crabe violoniste.

http://www.lejulesverne-paris.com/
Pas de crabe à la carte, mais des langoustines au menu.

--
Michal.
/La mémoire immédiate de ce forum/

http://cercledelharmonie.fr

Anansi

2009-09-14 20:06:56 UTC

Post by Bernard Cordier
Mais il y a d'autres endroit où l'on sert la soupe.
http://tinyurl.com/6a4tya

Vous avez de la suite dans les idées.
Mais toujours pas de crabe au menu.

Je suppose que vous avez fait cette remarque en pleine conscience.
Pourriez-vous m'expliquer, en catimini, en quoi indiquer cette
absence de crabe est un acte de censure ?

Pas de censure...

Chuuuut, pas si fort. C'est la réplique suivante dont le sens m'échappe
encore et toujours. (Tout en bas !)

Post by Bernard Cordier
http://www.lejulesverne-paris.com/
Pas de crabe à la carte, mais des langoustines au menu.

Supposiez-vous sérieusement que je l'ignorais ?

Supposez-vous sérieusement que je le savais ?

J'étais en droit de le supposer. Il ne me viendrait pas à l'idée de
jouer les censeurs sur une question dont j'ignore tout depuis le
premier mot. Mais on dirait que vous êtes assez naïf pour ne pas vous
astreindre à cette prudence.

Michal

2009-09-14 20:39:19 UTC

...

Post by Anansi
Je suppose que vous avez fait cette remarque en pleine conscience.
Pourriez-vous m'expliquer, en catimini, en quoi indiquer cette
absence de crabe est un acte de censure ?

Pas de censure...

Chuuuut, pas si fort. C'est la réplique suivante dont le sens m'échappe
encore et toujours. (Tout en bas !)

...

Post by Anansi
http://www.lejulesverne-paris.com/
Pas de crabe à la carte, mais des langoustines au menu.

Supposiez-vous sérieusement que je l'ignorais ?

Supposez-vous sérieusement que je le savais ?

Si vous lui servez bien la soupe, il pourra peut-être vous déniaiser dans un
accès de bonté.

--
Michal.
/Bisque, bisque, rage/

http://cercledelharmonie.fr

Anansi

2009-09-14 21:04:24 UTC

Post by Michal
Si vous lui servez bien la soupe, il pourra peut-être vous déniaiser
dans un accès de bonté.

J'espérais que quelqu'un aurait une idée. Bouche pleine de soupe ou non,
je n'entends rien à ses explications.

dphn

2009-09-14 22:56:36 UTC

Post by Michal
Si vous lui servez bien la soupe, il pourra peut-être vous déniaiser
dans un accès de bonté.

J'espérais que quelqu'un aurait une idée. Bouche pleine de soupe ou non,
je n'entends rien à ses explications.

Formulation intéressante qui interpelle mes maigres connaissances en
anatomie : comment le fait d'avoir ou non la bouche pleine de soupe
vous empêcherait-il d'entendre mes explications comme tout le monde,
c'est-à-dire par les deux oreilles ?

Blague à part, vous avez posé le pied dans une /private joke/ entre
Bernard Cordier et moi-même. Tenter de vous l'expliquer m'obligerait à
vous pondre deux bonnes pages qui alourdiraient singulièrement le
propos, et vous pousseraient ensuite à soupirer avec tristesse : ce
n'était donc que ça ? Croyez-moi, vous n'avez rien perdu.

--
dphn

La mouette

2009-09-13 17:05:38 UTC

Post by dphn

L'expression "servir la soupe" était en grand usage dans le milieu
théâtral bien avant que la télévision n'existe, et elle n'avait pas
forcément la connotation péjorative que vous lui attribuez. Beaucoup de
dialogues sont en effet écrits de manière à mettre en valeur un seul
des deux comédiens en scène, l'autre étant donc réputé jouer le jeu et
ainsi lui "servir la soupe", à charge de revanche bien sûr. Ce que vous
décrivez entre plutôt dans la catégorie "cireurs de bottes" patentés,
dont nous affligent quotidiennement les émissions de promo. Mais il va
sans dire que ce n'est qu'une opinion personnelle.

Je vois une différence : à la télé, servir la soupe, c'est permettre à
l'autre d'étaler le discours qu'il a l'intention d'étaler, c'est lui
faciliter la tâche, pas seulement cirer les bottes. Ou alors c'est un cirage
de bottes indirect, parce qu'il permet et facilite les propos de l'autre.

Michèle

2009-09-13 22:01:36 UTC