Discussion:
Qu'est-ce que ca veut dire : Dieu vous entende!
(trop ancien pour répondre)
compunk
2005-07-21 01:37:43 UTC
Permalink
Ici, qu'est-ce que ca veut dire : Dieu vous entende!

--Toutefois, Cornemuse, l'esprit public n'est pas si completement gate
qu'il semble.
--C'est possible.
--Le peuple est las d'un gouvernement qui le ruine et ne fait rien pour
lui. Chaque jour eclatent de nouveaux scandales. La republique se noie
dans la honte. Elle est perdue.

--Dieu vous entende!

--Cornemuse, que pensez-vous du prince Crucho?

Merci d'avance
joye
2005-07-21 02:18:50 UTC
Permalink
Post by compunk
Ici, qu'est-ce que ca veut dire : Dieu vous entende!
« Expressions par lesquelles la personne qui parle fait intervenir Dieu
ou souhaite qu'il intervienne. À la grâce de Dieu. Avec l'aide de Dieu.
Dieu aidant. Si Dieu le veut. Dieu vous aide ! Dieu vous bénisse ! Dieu
vous garde ! *Dieu vous entende ! * Que Dieu vous le rende ! Dieu le
veuille ! (Que) Dieu ait son âme ! à l'égard d'une personne décédée. Si
Dieu me prête vie. Dieu m'en garde ! Dieu me pardonne ! Grâce à Dieu !
Dieu merci ! Dieu soit loué ! Plût à Dieu ! S'il plaît à Dieu. À Dieu ne
plaise. Fam. C'est pas Dieu possible ! - À Dieu vat ! »
Post by compunk
--Toutefois, Cornemuse, l'esprit public n'est pas si completement gate
qu'il semble.
--C'est possible.
--Le peuple est las d'un gouvernement qui le ruine et ne fait rien
pour lui. Chaque jour éclatent de nouveaux scandales. La republique
se noie dans la honte. Elle est perdue.
--Dieu vous entende!
Que Dieu entende vos plaintes (et qu'Il vienne rectifier la situation) !
Post by compunk
--Cornemuse, que pensez-vous du prince Crucho?
Nain atoll ! En France ! île de Grognon !
Post by compunk
Merci d'avance
Je vous en prie.
DB
2005-07-21 06:04:59 UTC
Permalink
Post by joye
Post by compunk
Ici, qu'est-ce que ca veut dire : Dieu vous entende!
« Expressions par lesquelles la personne qui parle fait intervenir Dieu
ou souhaite qu'il intervienne. À la grâce de Dieu. Avec l'aide de Dieu.
Dieu aidant. Si Dieu le veut. Dieu vous aide ! Dieu vous bénisse ! Dieu
vous garde ! *Dieu vous entende ! * Que Dieu vous le rende ! Dieu le
veuille ! (Que) Dieu ait son âme ! à l'égard d'une personne décédée. Si
Dieu me prête vie. Dieu m'en garde ! Dieu me pardonne ! Grâce à Dieu !
Dieu merci ! Dieu soit loué ! Plût à Dieu ! S'il plaît à Dieu. À Dieu ne
plaise. Fam. C'est pas Dieu possible ! - À Dieu vat ! »
Post by compunk
--Toutefois, Cornemuse, l'esprit public n'est pas si completement gate
qu'il semble.
--C'est possible.
--Le peuple est las d'un gouvernement qui le ruine et ne fait rien
pour lui. Chaque jour éclatent de nouveaux scandales. La republique
se noie dans la honte. Elle est perdue.
--Dieu vous entende!
Que Dieu entende vos plaintes (et qu'Il vienne rectifier la situation) !
Non, c'est probablement le contraire. Le premier interlocuteur vient de dire
que la République se noie dans la honte et qu'elle est perdue. Le second
interlocuteur, en disant "Dieu vous entende", manifeste sous une forme
ironique son désir que la République soit *effectivement* perdue, car il
n'aime pas cette forme de gouvernement.
joye
2005-07-21 09:50:56 UTC
Permalink
Post by DB
Post by joye
Post by compunk
--Dieu vous entende!
Que Dieu entende vos plaintes (et qu'Il vienne rectifier la
situation) !
Non, c'est probablement le contraire. Le premier interlocuteur vient
de dire que la République se noie dans la honte et qu'elle est
perdue. Le second interlocuteur, en disant "Dieu vous entende",
manifeste sous une forme ironique son désir que la République soit
*effectivement* perdue, car il n'aime pas cette forme de gouvernement.
Oui, certainement. Désolée de ne pas avoir précisé, je pensais que
c'était clair du contexte.
Stéphane De Becker
2005-07-21 07:14:09 UTC
Permalink
Voilà déjà l'été, ce n'est plus le printemps.
Ne vous pressez donc pas et prenez tout le temps

de lire joye

Atchoum !
Post by joye
Dieu vous bénisse !
Merci ! (au fond, il *peut* y avoir un intérêt à publier avant le message
auquel on répond.)
Olivier Miakinen
2005-07-21 09:09:06 UTC
Permalink
Post by Stéphane De Becker
Atchoum !
Post by joye
Dieu vous bénisse !
Merci !
;-)
Post by Stéphane De Becker
(au fond, il *peut* y avoir un intérêt à publier avant le message
auquel on répond.)
Oui, du moment qu'on n'oublie pas l'essentiel qui est de supprimer le
superflu.
--
Olivier Miakinen
Non, monsieur le juge, je vous le jure : jamais je n'ai cité
Bruxelles dans ma signature.
joye
2005-07-21 09:53:08 UTC
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by Stéphane De Becker
Atchoum !
Post by joye
Dieu vous bénisse !
Merci !
;-)
Post by Stéphane De Becker
(au fond, il *peut* y avoir un intérêt à publier avant le message
auquel on répond.)
Oui, du moment qu'on n'oublie pas l'essentiel qui est de supprimer le
superflu.
Là, tu viens de faire un magnifique jeu de mots bilingue !

(flu = grippe -- au cas où ce n'était pas intentionnel)
Kiriasse
2005-07-21 09:57:47 UTC
Permalink
Oui. Quand on sait que la dernière contribution est celle qui apparaît en
haut de la fenêtre, quel que soit ce qui se trouve en-dessous et qui a donc
été écrit antérieurement, on lit sans aucune difficulté cette dernière
contribution (même s'il est préférable, comme le dit Olivier, de ne laisser
que ce qui permet de l'éclairer).
C'est pourquoi des personnes à l'esprit libre ont reconnu que ma façon de
répondre ne leur posait aucun problème et se sont étonnées que cela ait créé
une telle polémique.
Kiriasse

===
"Olivier Miakinen"
Post by Olivier Miakinen
Post by Stéphane De Becker
(au fond, il *peut* y avoir un intérêt à publier avant le message
auquel on répond.)
Oui, du moment qu'on n'oublie pas l'essentiel qui est de supprimer le
superflu.
joye
2005-07-21 09:52:03 UTC
Permalink
Post by Stéphane De Becker
Atchoum !
Post by joye
Dieu vous bénisse !
Merci ! (au fond, il *peut* y avoir un intérêt à publier avant le
message auquel on répond.)
ARF !

Qui rit assez en trouvera.
Continuer la lecture sur narkive:
Loading...