Post by péhacheSauriez-vous m'expliquer, ô doctes, pourquoi, en de nombreuses
régions de France (et d'ailleurs ?) "ils voient" se dit "ils
vouaillent" ?
On vous a répondu « par esprit de suite ». C'est ce qu'en linguistique
on nomme « analogie ».
Cette analogie, qu'on peut résumer à une tendance naturelle à
simplifier la grammaire en éliminant des formes irrégulières),
explique aussi pourquoi on dit actuellement « j'aime, tu aimes, il
aime, nous aimons, vous aimez, ils aiment » alors qu'en ancien
français on opposait « j'aime », etc., à « nous amons » et « vous
amez ».
Si « vous aimez » est maintenant la forme correcte, ce n'est pas le
cas de « vous disez », que l'on bâtit, par analogie, sur « nous
disons » et « ils disent ».