unknown
2007-08-21 06:58:16 UTC
Percevez-vous, comme moi, une différence de sens entre « insatisfaisant » et
« non satisfaisant » ? En écoutant les informations, ce matin, j'ai entendu
parler d'une « situation insatisfaisante », là où j'aurais dit « non
satisfaisante » ou bien (si je ne me méfiais de ce « toutafé » horripilant à
la mode) « tout à fait insatisfaisante ».
D'ailleurs, quand un professeur écrit sur un bulletin d'élève l'appréciation
« Travail satisfaisant », ça veut bien dire qu'il y a encore du travail à
fournir pour que ça devienne « très bien » ou « tout à fait satisfaisant ».
Non ? Doit-on se contenter d'un résultat « satisfaisant » ? Je me dis que
mon interprétation au violon du concerto en ré majeur de Jean Sébastien Bach
que j'ai travaillé cet été (entre autres partitions) est maintenant
satisfaisante. Je suis donc toujours insatisfait. Mais je me dis aussi,
rempli d'espérance et de gratitude pour ce qui me dépasse, que je ne suis
pas encore mort. « Celui-là ne saura jamais le violon qui n'a su que s'y
amuser »...
Kiriasse
http://www.kiriasse.fr/mailtokir/mailtokir.html
« non satisfaisant » ? En écoutant les informations, ce matin, j'ai entendu
parler d'une « situation insatisfaisante », là où j'aurais dit « non
satisfaisante » ou bien (si je ne me méfiais de ce « toutafé » horripilant à
la mode) « tout à fait insatisfaisante ».
D'ailleurs, quand un professeur écrit sur un bulletin d'élève l'appréciation
« Travail satisfaisant », ça veut bien dire qu'il y a encore du travail à
fournir pour que ça devienne « très bien » ou « tout à fait satisfaisant ».
Non ? Doit-on se contenter d'un résultat « satisfaisant » ? Je me dis que
mon interprétation au violon du concerto en ré majeur de Jean Sébastien Bach
que j'ai travaillé cet été (entre autres partitions) est maintenant
satisfaisante. Je suis donc toujours insatisfait. Mais je me dis aussi,
rempli d'espérance et de gratitude pour ce qui me dépasse, que je ne suis
pas encore mort. « Celui-là ne saura jamais le violon qui n'a su que s'y
amuser »...
Kiriasse
http://www.kiriasse.fr/mailtokir/mailtokir.html