Post by unknownPost by jrCadeau incident (Littré)
"il est impossible que ni le temps ni l'art apportent quelque
amélioration
à l'état de sa vue."
Il manque le contexte de votre citation. En l'état, je la juge
incorrecte, quel qu'en soit l'auteur.
Il s'agit d'un exemple donné par Littré.
À l'instar de Saint Martin de Tours, le Ligérien est un partageux.
Voici ce que donne Littré comme sens 15 de 'ni' :
" 15° Ni se dit quelquefois pour et en des phrases qui ont un sens
négatif implicite. ♦ J'ai grande peine à croire ce que vous me dites de
madame ***, ni qu'elle ait pris votre parti contre moi, VOIT., Lett. 58
♦ Désespérant de réduire Babylone ni par force ni par famine, BOSSUET,
Hist. III, 4 ♦ J'ai peine à croire que MM. de Genève traduisent ni
impriment mon livre, BOSSUET, Lett. 80 ♦ Défendit qu'un vers faible y
pût jamais entrer, Ni qu'un mot déjà mis osât s'y remontrer, BOILEAU,
Art p. II ♦ Bientôt ils défendront de peindre la prudence, De donner à
Thémis ni bandeau ni balance, BOILEAU, ib. III ♦ Gardez donc de donner,
ainsi que dans Clélie, L'air ni l'esprit français à l'antique Italie,
BOILEAU, ib. III ♦ Pelletier écrit mieux qu'Ablancourt ni Patru,
BOILEAU, Sat. IX
C'est cet emploi de ni qui rend correcte cette phrase : Il n'est pas
possible ou il est impossible que ni le temps ni l'art apportent quelque
amélioration à l'état de sa vue. "
--
Bernard Cordier
Ressources STG : www.bernardcordier.com
Juliette Cordier : www.juliettecordier.com