mon Loire gaulois

[jr]

C'est le Loir avec un e pour le pied, ou la Loire mise au masculin pour la
même raison?

[joye]

Post by jr
C'est le Loir avec un e pour le pied, ou la Loire mise au masculin pour la
même raison?

§

12 le Loir: (du Bellay écrit le Loire pour avoir un nombre correct de
syllabes): rivière, à ne pas confondre avec la Loire, le fleuve.

§

http://fr.wikipedia.org/wiki/Loir_%28rivi%C3%A8re%29

[jr]

Post by joye

Post by jr
C'est le Loir avec un e pour le pied, ou la Loire mise au masculin pour la
même raison?

§
12 le Loir: (du Bellay écrit le Loire pour avoir un nombre correct de
syllabes): rivière, à ne pas confondre avec la Loire, le fleuve.
§
http://fr.wikipedia.org/wiki/Loir_%28rivi%C3%A8re%29

J'ai vu ça aussi, mais aussi l'autre interprétation. Et j'ai passé assez
de vacances à côté du Liré pour y voir passer la Loire. D'où doute.

[joye]

Post by jr
J'ai vu ça aussi, mais aussi l'autre interprétation. Et j'ai passé assez
de vacances à côté du Liré pour y voir passer la Loire. D'où doute.

En Anjou, c'est difficile...

La Mayenne + La Sarthe + Le Loir => La Loire

Voilà pourquoi cher Joachim devait se contenter des ardoises des toits.

[RVG]

Post by joye

Post by jr
J'ai vu ça aussi, mais aussi l'autre interprétation. Et j'ai passé
assez de vacances à côté du Liré pour y voir passer la Loire. D'où
doute.

En Anjou, c'est difficile...
La Mayenne + La Sarthe + Le Loir => La Loire
Voilà pourquoi

le

Post by joye
cher Joachim devait se contenter des ardoises des toits.

[Azor l'alligator pour le thon albacore]

Post by jr

Post by joye

Post by jr
C'est le Loir avec un e pour le pied, ou la Loire mise au masculin pour la
même raison?

§
12 le Loir: (du Bellay écrit le Loire pour avoir un nombre correct de
syllabes): rivière, à ne pas confondre avec la Loire, le fleuve.
§
http://fr.wikipedia.org/wiki/Loir_%28rivi%C3%A8re%29

J'ai vu ça aussi, mais aussi l'autre interprétation. Et j'ai passé assez
de vacances à côté du Liré pour y voir passer la Loire. D'où doute.

On ne compare pas le Loir, charmante rivière qui arrose La Flèche,
Durtal ou Seiches-sur-lui au Tibre. Entre Liré et Ancenis, il y a le
pont suspendu d'Ancenis au-dessus de la Loire, les deux vers balancent
Loire contre Tibre et Liré contre Rome, il n'y a pas le moindre doute à
avoir. Les explications savantes semblent dire que les fleuves sont
masculins en latin et que donc. J'ai aussi suffisamment séjourné à
Champtoceaux à 5 km en aval pour savoir de quoi il retourne. Le Loir se
jette dans la Sarthe, qui forme ensuite la Maine avec la Mayenne,
laquelle Maine finit à Bouchemaine dans le Loire gaulois.

[db]

Post by Azor l'alligator pour le thon albacore
On ne compare pas le Loir, charmante rivière qui arrose La Flèche,
Durtal ou Seiches-sur-lui au Tibre. Entre Liré et Ancenis, il y a le
pont suspendu d'Ancenis au-dessus de la Loire, les deux vers balancent
Loire contre Tibre et Liré contre Rome, il n'y a pas le moindre doute à
avoir. Les explications savantes semblent dire que les fleuves sont
masculins en latin et que donc.

Et je ne vois pas pourquoi Joachim du Bellay irait chercher ailleurs (le
Loir) ce qu'il a sous les yeux à Liré (la Loire).

Le site de la mairie de Liré fait d'ailleurs référence à un territoire
"toujours très influencé au nord et même largement investi par le fleuve
royal lors de ses débordements" et cite les vers (avec l'orthographe
d'origine ?) :

/Plus mon Loyre gaulois que le Tibre latin,/
/Plus mon petit Lyré que le mont Palatin,/
/Et plus que l’air marin, la douceur angevine./

(http://www.commune-lire.fr/)

db

[jr]

Post by db

Post by Azor l'alligator pour le thon albacore
On ne compare pas le Loir, charmante rivière qui arrose La Flèche,
Durtal ou Seiches-sur-lui au Tibre. Entre Liré et Ancenis, il y a le
pont suspendu d'Ancenis au-dessus de la Loire, les deux vers balancent
Loire contre Tibre et Liré contre Rome, il n'y a pas le moindre doute à
avoir. Les explications savantes semblent dire que les fleuves sont
masculins en latin et que donc.

Et je ne vois pas pourquoi Joachim du Bellay irait chercher ailleurs (le
Loir) ce qu'il a sous les yeux à Liré (la Loire).

Oui c'est bien ce qui me semblait louche.

[Lanarcam]

Post by db

Post by Azor l'alligator pour le thon albacore
On ne compare pas le Loir, charmante rivière qui arrose La Flèche,
Durtal ou Seiches-sur-lui au Tibre. Entre Liré et Ancenis, il y a le
pont suspendu d'Ancenis au-dessus de la Loire, les deux vers balancent
Loire contre Tibre et Liré contre Rome, il n'y a pas le moindre doute à
avoir. Les explications savantes semblent dire que les fleuves sont
masculins en latin et que donc.

Et je ne vois pas pourquoi Joachim du Bellay irait chercher ailleurs (le
Loir) ce qu'il a sous les yeux à Liré (la Loire).
Le site de la mairie de Liré fait d'ailleurs référence à un territoire
"toujours très influencé au nord et même largement investi par le fleuve
royal lors de ses débordements" et cite les vers (avec l'orthographe
/Plus mon Loyre gaulois que le Tibre latin,/
/Plus mon petit Lyré que le mont Palatin,/
/Et plus que l’air marin, la douceur angevine./
(http://www.commune-lire.fr/)
db

Autre vers de du Bellay :

"Où Meine va dedans Loyre se rendre"

http://books.google.fr/books?id=zndMHZPMCsUC&pg=PA349&lpg=PA349&dq=%22Loyre+gaulois%22&source=bl&ots=P1pUQqfN9t&sig=oVB35BCMLHL_eQ-VFzFq7947sZY&hl=fr&sa=X&ei=SuTnUKzUIMaThgep74DoBg&ved=0CEYQ6AEwAw#v=onepage&q=%22Loyre%20gaulois%22&f=false

La Maine est un des affluents les plus importants de la Loire.

WP