Discussion:
Secret de famille
Add Reply
Prince Nico Mbarga
2019-09-04 09:43:57 UTC
Réponse
Permalink
France Info :

"Le photographe de mode allemand Peter Lindbergh est mort à 74 ans
d'après sa famille."

Qu'est-ce donc que la famille de cet homme sait que les autres ne savent
pas ? Il faudrait bien sûr quelque virgule orale, quelque pause dans cet
énoncé. Mais l'usage à la radio en est ignoré.
Deux hypothèses :
1. cet embrouillamini signifie que le décès a été annoncé par la famille.
2. l’age du de cujus n'est pas certain. Son âge renvoie à une époque où
l’état civil allemand a pu être mis en difficulté.
Michele
2019-09-04 10:38:13 UTC
Réponse
Permalink
Post by Prince Nico Mbarga
"Le photographe de mode allemand Peter Lindbergh est mort à 74 ans
d'après sa famille."
Qu'est-ce donc que la famille de cet homme sait que les autres ne savent
pas ? Il faudrait bien sûr quelque virgule orale, quelque pause dans cet
énoncé. Mais l'usage à la radio en est ignoré.
1. cet embrouillamini signifie que le décès a été annoncé par la famille.
2. l’age du de cujus n'est pas certain. Son âge renvoie à une époque où
l’état civil allemand a pu être mis en difficulté.
Réponse 1 pour moi.
--
Michèle
Loading...