On est loin...

[Sh.Mandrake]

Éric Zemmour face à Bruno Le Maire ce soir sur Paris Première :
« On est loin de la coupe aux lèvres ! » Pardon ??

[Richard Hachel]

« On est loin de la coupe aux lèvres ! » Pardon ? ?

Je ne vois pas le problème.

R.H.

[gump]

Post by Richard Hachel
Je ne vois pas le problème.
R.H.

Il y a.

[BéCé]

Post by gump

Post by Richard Hachel
Je ne vois pas le problème.
R.H.

Il y a.

Difficile à dire dans la mesure où l'on ne sait pas à qui est la coupe
et à qui sont les lèvres.

[Sh.Mandrake]

Post by BéCé

Post by gump

Post by Richard Hachel
Je ne vois pas le problème.
R.H.

Il y a.

Difficile à dire dans la mesure où l'on ne sait pas à qui est la coupe
et à qui sont les lèvres.

Cela change-t-il vraiment quelque chose ?

[BéCé]

Post by Sh.Mandrake

Post by BéCé

Post by gump

Post by Richard Hachel
Je ne vois pas le problème.
R.H.

Il y a.

Difficile à dire dans la mesure où l'on ne sait pas à qui est la coupe
et à qui sont les lèvres.

Cela change-t-il vraiment quelque chose ?

Non, mais cela me fait sourire.

[Gloops]

Post by Sh.Mandrake
« On est loin de la coupe aux lèvres ! » Pardon ??

C'est le concept inverse de "je suis presque arrivé au boulot".

[Valcarus]

Post by Sh.Mandrake
« On est loin de la coupe aux lèvres ! » Pardon ??

Oui, en principe c'est la coupe qui se trouve loin des lèvres. Zemmour
a commencé en voulant dire "on est loin du compte", puis il y a eu un
court-circuit.

Mais à l'oral c'est bien excusable. Le débit de phrases est élevé, une
erreur de ce genre peut facilement arriver.

L'embêtant, c'est lorsque de telles erreurs sont fréquentes. Ecoutez
Castex, c'est un spécialiste du genre.

L'autre jour, il a dit quelque chose comme "nous verrons ce que donne
le couvre-feu /à l'issue/".

Et puis il a évoqué "nos concitoyens affrontés au nouveau variant".

Liste non exhaustive.

[Sh.Mandrake]

Post by Sh.Mandrake
« On est loin de la coupe aux lèvres ! » Pardon ??

Oui, en principe c'est la coupe qui se trouve loin des lèvres. Zemmour a
commencé en voulant dire "on est loin du compte",

Je n'y avais pas pensé, mais c'est possible, bien que les deux
expressions n'aient pas exactement la même signification.

puis il y a eu un

court-circuit.
Mais à l'oral c'est bien excusable. Le débit de phrases est élevé, une
erreur de ce genre peut facilement arriver.

Entièrement d'accord.

L'embêtant, c'est lorsque de telles erreurs sont fréquentes. Ecoutez
Castex, c'est un spécialiste du genre.
L'autre jour, il a dit quelque chose comme "nous verrons ce que donne le
couvre-feu /à l'issue/".
Et puis il a évoqué "nos concitoyens affrontés au nouveau variant".
Liste non exhaustive.

Je vais me pencher sur le discours de Castex.