Discussion:
Peuple français ou peuple français ?
Add Reply
joye
2018-12-01 19:01:20 UTC
Réponse
Permalink
Ceci du Twitter :

§

Emmanuel Macron

Verified account

@EmmanuelMacron
9h
9 hours ago

Au nom du Peuple français, j’adresse mes condoléances à la nation
américaine suite au décès de l’ancien président américain George Bush
père. C’était un grand dirigeant et un soutien sans faille de l’alliance
avec l’Europe. Nos pensées à sa famille et à ses proches.

§

Je crois que c'est la première fois que je vois la majuscule sur
/peuple/ (mais c'est vrai que je sors moins souvent en francophonie que
la plupart des participants ici.

Qu'en est-il ?
Marc L.
2018-12-01 19:08:31 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
§
Emmanuel Macron

Verified account
@EmmanuelMacron
 9h
9 hours ago
Au nom du Peuple français, j’adresse mes condoléances à la nation
américaine suite au décès de l’ancien président américain George Bush
père. C’était un grand dirigeant et un soutien sans faille de l’alliance
avec l’Europe. Nos pensées à sa famille et à ses proches.
§
Je crois que c'est la première fois que je vois la majuscule sur
/peuple/ (mais c'est vrai que je sors moins souvent en francophonie que
la plupart des participants ici.
Qu'en est-il ?
Je ne pense pas qu'il faille une majuscule.
joye
2018-12-01 19:38:19 UTC
Réponse
Permalink
Post by Marc L.
Post by joye
§
Emmanuel Macron

Verified account
@EmmanuelMacron
  9h
9 hours ago
Au nom du Peuple français, j’adresse mes condoléances à la nation
américaine suite au décès de l’ancien président américain George Bush
père. C’était un grand dirigeant et un soutien sans faille de
l’alliance avec l’Europe. Nos pensées à sa famille et à ses proches.
§
Je crois que c'est la première fois que je vois la majuscule sur
/peuple/ (mais c'est vrai que je sors moins souvent en francophonie
que la plupart des participants ici.
Qu'en est-il ?
Je ne pense pas qu'il faille une majuscule.
Je suis de votre avis. Toutefois, je ne trouve pas d'affirmation chez
Bordas (pièges et difficultés), m'en irai alors feuilleter mon Grevisse.
joye
2018-12-01 20:11:37 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Marc L.
Post by joye
Au nom du Peuple français, j’adresse mes condoléances à la nation
américaine suite au décès de l’ancien président américain George Bush
père. C’était un grand dirigeant et un soutien sans faille de
l’alliance avec l’Europe. Nos pensées à sa famille et à ses proches.
§
Je crois que c'est la première fois que je vois la majuscule sur
/peuple/ (mais c'est vrai que je sors moins souvent en francophonie
que la plupart des participants ici.
Qu'en est-il ?
Je ne pense pas qu'il faille une majuscule.
Je suis de votre avis. Toutefois, je ne trouve pas d'affirmation chez
Bordas (pièges et difficultés), m'en irai alors feuilleter mon Grevisse.
Toujours rien de concret. On y parle d'une majuscule de déférence, mais
sans préciser pour /peuple/.

Je crois y avoir vu aussi une sorte de personnification (comme pour la
Haine), mais encore, sans exemple ni confirmation exacte pour "peuple").

Par contre, je trouve ceci :

§

Nationalities and regions if used as adjectives:

The American people – Le peuple américain

§

ici : http://www.translationdirectory.com/article1055.htm
Olivier Miakinen
2018-12-01 20:18:43 UTC
Réponse
Permalink
Au nom du Peuple français, [...]
Il n'y a aucune raison de mettre une majuscule ici.
--
Olivier Miakinen
Lanarcam
2018-12-01 20:33:41 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Au nom du Peuple français, [...]
Il n'y a aucune raison de mettre une majuscule ici.
Même par déférence eu égard au climat révolutionnaire ?
Anansi
2018-12-01 22:38:48 UTC
Réponse
Permalink
Post by Lanarcam
Post by Olivier Miakinen
Au nom du Peuple français, [...]
Il n'y a aucune raison de mettre une majuscule ici.
Même par déférence eu égard au climat révolutionnaire ?
Article 454 du code de procédure civil :
Le jugement est rendu au nom du peuple français.
[...]
Bernd
2018-12-02 09:52:12 UTC
Réponse
Permalink
Post by Anansi
Post by Lanarcam
Post by Olivier Miakinen
Au nom du Peuple français, [...]
Il n'y a aucune raison de mettre une majuscule ici.
Même par déférence eu égard au climat révolutionnaire ?
Le jugement est rendu au nom du peuple français.
[...]
La majuscule n'est pas comme on peut le croire un signe d'importance, de
déférence, etc.
On écrit le pape, le ministre, le directeur.
Pourquoi pas alors mon Père, ma Mère, mon Fils, alors que ces personnes
sont pour moi plus importantes qu'un ministre, un pape ou même un
peuple, etc.
--
A+
--
Romer
Chico T
2018-12-02 10:40:03 UTC
Réponse
Permalink
Post by Bernd
La majuscule n'est pas comme on peut le croire un signe d'importance, de
déférence, etc.
C'est vrai. Sa Majesté me le dit souvent. ;-)
Michele
2018-12-02 10:54:53 UTC
Réponse
Permalink
Post by Chico T
Post by Bernd
La majuscule n'est pas comme on peut le croire un signe d'importance, de
déférence, etc.
C'est vrai. Sa Majesté me le dit souvent. ;-)
On va tout savoir, Sir Chico ! ;-)
--
Michèle
Chico T
2018-12-02 19:38:48 UTC
Réponse
Permalink
Post by Michele
Post by Chico T
Post by Bernd
La majuscule n'est pas comme on peut le croire un signe d'importance, de
déférence, etc.
C'est vrai. Sa Majesté me le dit souvent. ;-)
On va tout savoir, Sir Chico ! ;-)
Oh non, la discrétion avant tout. ;-)
Syademos
2018-12-02 20:16:59 UTC
Réponse
Permalink
Post by Bernd
Post by Anansi
Post by Lanarcam
Post by Olivier Miakinen
Au nom du Peuple français, [...]
Il n'y a aucune raison de mettre une majuscule ici.
Même par déférence eu égard au climat révolutionnaire ?
Le jugement est rendu au nom du peuple français.
[...]
La majuscule n'est pas comme on peut le croire un signe d'importance, de
déférence, etc.
On écrit le pape, le ministre, le directeur.
Lisez le texte de la Constitution du 4 octobre 1958 en vigueur:



"Le Président de la République nomme le Premier ministre. Il met fin à
ses fonctions sur la présentation par celui-ci de la démission du
Gouvernement."
Post by Bernd
Pourquoi pas alors mon Père, ma Mère, mon Fils, alors que ces personnes
sont pour moi plus importantes qu'un ministre, un pape ou même un
peuple, etc.
Si vous le jugez opportun, n'hésitez pas.
Jean-Pierre Kuypers
2018-12-03 10:01:01 UTC
Réponse
Permalink
Post by Bernd
On écrit le pape
Que je sache, quand on parle de François, le pape actuel, il sied
d'écrire le Pape.

En 1961, quand un journal titrait « LE PAPE DU TWSIST » pour Chubby
(1941-), la question se posait de savoir si cela méritait une
majuscule.
Post by Bernd
Pourquoi pas alors mon Père, ma Mère, mon Fils
N'oublions pas ma Soeur ni mon Frère, de pratique dans un contexte
clérical.
--
Jean-Pierre Kuypers
Bernd
2018-12-04 09:08:49 UTC
Réponse
Permalink
Post by Jean-Pierre Kuypers
Post by Bernd
On écrit le pape
Que je sache, quand on parle de François, le pape actuel, il sied
d'écrire le Pape.
Non. je me réfère aux 'règles de typographie en usage à l'imprimerie
nationale'. On doit les trouver sur le web. Leur opuscule lui existe.
https://www.amazon.fr/Lexique-règles-typographiques-lImprimerie-nationale/dp/2743304820

Cela dit pourquoi pas non plus Imprimerie Nationale pendant qu'on y est
?
Post by Jean-Pierre Kuypers
Post by Bernd
Pourquoi pas alors mon Père, ma Mère, mon Fils
N'oublions pas ma Soeur ni mon Frère, de pratique dans un contexte
clérical.
Peut-être mais ce n'est pas le même contexte.
On écrit aussi : "j'ai rencontré monsieur Untel dans son bureau hier
matin'.
Je lis en ce moment "la nausée' et Sartre (ou son éditeur) emploie à bon
escient monsieur.
--
A+
--
Romer
Jean-Pierre Kuypers
2018-12-04 09:18:09 UTC
Réponse
Permalink
Cela dit pourquoi pas non plus Imprimerie Nationale pendant qu'on y est ?
Parce que, me semble-t-il, l'usage est de ne pas mettre de majuscule à
l'adjectif
<https://www.economie.gouv.fr/caef/imprimerie-nationale>
--
Jean-Pierre Kuypers
Bernd
2018-12-05 15:06:15 UTC
Réponse
Permalink
Post by Jean-Pierre Kuypers
Cela dit pourquoi pas non plus Imprimerie Nationale pendant qu'on y est ?
Parce que, me semble-t-il, l'usage est de ne pas mettre de majuscule à
l'adjectif
<https://www.economie.gouv.fr/caef/imprimerie-nationale>
Bien sûr - je disais cela plutôt ironiquement.
Mais de fait, on observe que 90% des francophones mettrait l'adjectif en
majuscule- ou confondrait un Français et le Français pour la langue.
Le Français boit son litre de vin par jour
Le Français s'prend de moins en moins à l'étranger (au lieu de 'le
français')
D'ailleurq et autre choses : dites-vous majuscule ou capitale ? Quelle
serait la différence entre les deux ?
--
A+
--
Romer
Olivier Miakinen
2018-12-05 15:55:46 UTC
Réponse
Permalink
D'ailleurs et autre chose : dites-vous majuscule ou capitale ? Quelle
serait la différence entre les deux ?
Je te conseille la lecture de ce qu'en disait Jean-Pierre Lacroux
<http://www.orthotypographie.fr/volume-II/madame-mythologie.html#Majuscule>

<cit.>
Majuscules et minuscules ressortissent à l’écriture, capitales et bas de
casse à la composition typographique. Dans « JE PENSE, DONC JE SUIS »,
tout est en capitales, mais il n’y a qu’une majuscule.
</cit.>

Ce qui est rigolo, c'est qu'une majuscule se place en début de phrase
ou de certains mots, alors qu'une capitale peut se placer n'importe où,
pourvu qu'on utilise des « grandes lettres » (même s'il existe aussi
des petites capitales). Pourquoi c'est rigolo ? Eh bien citons encore
Jean-Pierre, un peu plus loin sur la même page :

<cit.>
L’amusant dans l’histoire est qu’« étymologiquement » ce devrait être
le contraire (majuscule : plus grand que, capitale : en tête), mais
l’étymologie, ça va cinq minutes…
</cit.>
--
Olivier Miakinen
Bernd
2018-12-05 16:42:00 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
D'ailleurs et autre chose : dites-vous majuscule ou capitale ? Quelle
serait la différence entre les deux ?
Je te conseille la lecture de ce qu'en disait Jean-Pierre Lacroux
<http://www.orthotypographie.fr/volume-II/madame-mythologie.html#Majuscule>
Merci - lien à garder, c'est exhaustif.
--
A+
--
Romer
GREENHORN
2018-12-05 17:04:36 UTC
Réponse
Permalink
Post by Bernd
Post by Olivier Miakinen
D'ailleurs et autre chose : dites-vous majuscule ou capitale ?
Quelle serait la différence entre les deux ?
Je te conseille la lecture de ce qu'en disait Jean-Pierre Lacroux
<http://www.orthotypographie.fr/volume-II/madame-mythologie.html#Majuscule>
Merci - lien à garder, c'est exhaustif.
--
A+
Bonsoir Bernd

et celui-ci
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/regles-1MAJ-MIN.htm
--
Greenhorn
Toute demande est recevable, mais non réalisable.
Bernd
2018-12-05 20:18:07 UTC
Réponse
Permalink
Post by GREENHORN
Post by Bernd
Post by Olivier Miakinen
Je te conseille la lecture de ce qu'en disait Jean-Pierre Lacroux
<http://www.orthotypographie.fr/volume-II/madame-mythologie.html#Majuscule>
Merci - lien à garder, c'est exhaustif.
et celui-ci
http://www.axl.cefan.ulaval.ca/monde/regles-1MAJ-MIN.htm
Parfait mais que de choses à retenir, n'est-ce pas...
J'ai l'opuscule de l'Imprimerie nationale (de France) qui résume
d'alleurs bien tout cela.
Cela dit, dans ce livre, il est bien précisé que ce ne sont pas des
règles mais des recommendations - donc les usages peuvent varier au gré
des locuteurs compétents.

A+
--
Romer

Bernd
2018-12-04 09:08:49 UTC
Réponse
Permalink
Post by Jean-Pierre Kuypers
N'oublions pas ma Soeur ni mon Frère, de pratique dans un contexte
clérical.
On considère alors que ce sont des titres honorifiques qui, eux,
prennent la majuscule. Comme Votre Sainteté, Sa Majesté, etc.
Sans doute écrirais-je ''Sa Sainteté le Pape reçoit ce soir le ministre
de la République' mais 'le pape prononce ce soir une homélie...'
--
A+
--
Romer
Anansi
2018-12-01 22:41:23 UTC
Réponse
Permalink
Post by Lanarcam
Post by Olivier Miakinen
Au nom du Peuple français, [...]
Il n'y a aucune raison de mettre une majuscule ici.
Même par déférence eu égard au climat révolutionnaire ?
Ce serait : « Au nom des Gilets jaunes, [...] »
Syademos
2018-12-02 03:05:12 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
§
Emmanuel Macron

Verified account
@EmmanuelMacron
 9h
9 hours ago
Au nom du Peuple français, j’adresse mes condoléances à la nation
américaine suite au décès de l’ancien président américain George Bush
père. C’était un grand dirigeant et un soutien sans faille de l’alliance
avec l’Europe. Nos pensées à sa famille et à ses proches.
§
Je crois que c'est la première fois que je vois la majuscule sur
/peuple/ (mais c'est vrai que je sors moins souvent en francophonie que
la plupart des participants ici.
Qu'en est-il ?
Désir de montrer qu'on valorise le peuple. Pourquoi pas ?
Loading...