joye
2019-06-21 13:13:58 UTC
Son étymologie me fascine, et j'y ai vu tout de suite un rapport avec
l'espagnol "matar" = tuer.
Je connaissais le "mater" argotique qui voulait dire "regarder", mais
pas celle de "maîtriser" (n'ayant jamais joué aux échecs en français,
j'imagine et n'ayant jamais fait le rapport).
Ma question, est-ce que ce "matafam" (matefaim) est un plat partout en
France ou est-ce régional ? Le contexte où je l'ai trouvé ne dit que
c'est d'origine paysanne.
l'espagnol "matar" = tuer.
Je connaissais le "mater" argotique qui voulait dire "regarder", mais
pas celle de "maîtriser" (n'ayant jamais joué aux échecs en français,
j'imagine et n'ayant jamais fait le rapport).
Ma question, est-ce que ce "matafam" (matefaim) est un plat partout en
France ou est-ce régional ? Le contexte où je l'ai trouvé ne dit que
c'est d'origine paysanne.