Discussion:
Chant occitan (Auvergne)
(trop ancien pour répondre)
BéCé
2021-03-01 11:12:07 UTC
Permalink
Joseph Canteloube est un compositeur régionaliste qui s'attacha à la
mise en valeur du patrimoine musical auvergnat.

https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Canteloube

"Baïlero" est sa pièce la plus connue.

Occitan ou pas, vous avez certainement 4 minutes pour plonger dans ce
chef d'oeuvre.



Pastré, dé dèlai l'aïo,
As gaïre dè boun tèn ?
Dió lou baïlèro, lèro?
Lèro, lèro, lèro, lèro, baïlèro lô!

È n'aï pas gaïré,
è dió, tu, baïlèro, lèro?
Lèro, lèro, lèro, lèro, baïlèro lô!

2
Pastré, couci foraï,
èn obal io lou bèl rîou?
Dió, lou baïlèro, lèro?
Lèro, lèro, lèro, lèro, baïlèro lô!

Espèro mé,
Te báô circa, baïlèro, lèro?
Lèro, lèro, lèro, lèro, baïlèro lô!
Bernd
2021-03-05 11:04:40 UTC
Permalink
Post by BéCé
Joseph Canteloube est un compositeur régionaliste qui s'attacha à la
mise en valeur du patrimoine musical auvergnat.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Joseph_Canteloube
"Baïlero" est sa pièce la plus connue.
Occitan ou pas, vous avez certainement 4 minutes pour plonger dans ce
chef d'oeuvre.
http://youtu.be/omuJLzFyRYg
Merci de cet envoi et du lien mais difficile à comprendre - en plus en
Provence, quelques mots diffèrent un peu ; ce qui brouille la
compréhension même si on s'y retrouve assez bien.
Post by BéCé
Pastré, dé dèlai l'aïo,
l'aïo ? Ici, entre Avignon et Arles, on dit l'aygue* (j'entends assez
bien le provençal mais n'ai aucune idée de l'écriture) (disparition du
'g' dans le Cantal ?
Post by BéCé
As gaïre dè boun tèn ?
Là ça va c'est compréhensible
Post by BéCé
Dió lou baïlèro, lèro?
lou baïlero n'aurait-il pas un rapport avec 'lou baïle (ou bayle)' qui
signifie 'celui qui aide aux travaux des champs' ?
--
A+
Romer
Continuer la lecture sur narkive:
Loading...