Discussion:
Zay voulue
Add Reply
BéCé
2019-11-09 09:28:47 UTC
Réponse
Permalink
Dans un article consacré à la fille de son père, Hélène Mouchard-Zay, Le
Monde écrit :"Devenue enseignante et militante associative, elle s’en
voulue fidèle aux idéaux au nom desquels il est mort."
Il me semble bien que ce faux participe passé est un passé simple et
s'écrit "se voulut".
Paul Aubrin
2019-11-09 09:35:11 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Dans un article consacré à la fille de son père, Hélène Mouchard-Zay, Le
Monde écrit :"Devenue enseignante et militante associative, elle s’en
voulue fidèle aux idéaux au nom desquels il est mort."
Il me semble bien que ce faux participe passé est un passé simple et
s'écrit "se voulut".
Le journal Le Monde est vraiment tombé bien bas, tant sur le fond que
dans la forme.
BéCé
2019-11-09 10:21:16 UTC
Réponse
Permalink
Post by Paul Aubrin
Post by BéCé
Dans un article consacré à la fille de son père, Hélène Mouchard-Zay, Le
Monde écrit :"Devenue enseignante et militante associative, elle s’en
voulue fidèle aux idéaux au nom desquels il est mort."
Il me semble bien que ce faux participe passé est un passé simple et
s'écrit "se voulut".
Le journal Le Monde est vraiment tombé bien bas, tant sur le fond que
dans la forme.
On ne peut malheureusement que le constater.
Une sorte de record fut établi quand le site du "journal de référence"
titra, à propos du Brexit et des manœuvres de Johnson :"À Londres, des
milliers de personnes manifestent contre l’abus de démocratie".
Hibou
2019-11-09 09:35:37 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Dans un article consacré à la fille de son père, Hélène Mouchard-Zay, Le
Monde écrit :"Devenue enseignante et militante associative, elle s’en
voulue fidèle aux idéaux au nom desquels il est mort."
Il me semble bien que ce faux participe passé est un passé simple et
s'écrit "se voulut".
Ce n'est pas un vrai participe qui a voulu y participer ?
Marc L.
2019-11-09 12:53:20 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Dans un article consacré à la fille de son père, Hélène Mouchard-Zay, Le
Monde écrit :"Devenue enseignante et militante associative, elle s’en
voulue fidèle aux idéaux au nom desquels il est mort."
Il me semble bien que ce faux participe passé est un passé simple et
s'écrit "se voulut".
Coquille "s'en" "s'est" ?
--
« Entre autres choses
Je propose
Que les diables et les dieux se reposent »
- Hervé Cristiani - (Salve Regina)
BéCé
2019-11-09 16:47:12 UTC
Réponse
Permalink
Post by Marc L.
Post by BéCé
Dans un article consacré à la fille de son père, Hélène Mouchard-Zay, Le
Monde écrit :"Devenue enseignante et militante associative, elle s’en
voulue fidèle aux idéaux au nom desquels il est mort."
Il me semble bien que ce faux participe passé est un passé simple et
s'écrit "se voulut".
Coquille "s'en" "s'est" ?
Je vous fournis du contexte pour que vous vous faisiez votre idée:

"Née en 1940 au Maroc, la fille cadette de Jean Zay n’aura pratiquement
pas connu son père, dont les écrits de prison passaient pourtant à
l’extérieur clandestinement par son landau. Devenue enseignante et
militante associative, elle s’en voulue fidèle aux idéaux au nom
desquels il est mort."

J'ai compris que la fille Zay se voulut fidèle à son père du fait que
les écrits d'icelui quittaient la prison par son landau. Bon, c'est du
lourd.
Olivier Miakinen
2019-11-09 19:16:30 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Post by Marc L.
Coquille "s'en" "s'est" ?
Je veux bien me faiser mon idée aussi, merci.
Post by BéCé
"Née en 1940 au Maroc, la fille cadette de Jean Zay n’aura pratiquement
pas connu son père, dont les écrits de prison passaient pourtant à
l’extérieur clandestinement par son landau. Devenue enseignante et
militante associative, elle s’en voulue fidèle aux idéaux au nom
desquels il est mort."
Je reste d'accord avec ce qu'a écrit Marc, « s'est voulue » me semble
un meilleur candidat que « se voulut » sous la plume d'un journaliste
en 2019.
Post by BéCé
J'ai compris que la fille Zay se voulut fidèle à son père du fait que
les écrits d'icelui quittaient la prison par son landau. Bon, c'est du
lourd.
Surtout c'est du passé simple, qui disparait de plus en plus (cf. la
réécriture des /Club des Cinq/). Notons que le subjonctif du verbe faire
a aussi tendance à disparaitre...
--
Olivier Miakinen
BéCé
2019-11-09 19:45:15 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by Marc L.
Coquille "s'en" "s'est" ?
Je veux bien me faiser mon idée aussi, merci.
Faiser et défaiser, c'est toujours travailler.
joye
2019-11-09 20:35:39 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by Marc L.
Coquille "s'en" "s'est" ?
Je veux bien me faiser mon idée aussi, merci.
"pour que" ne prend plus le subjonctif ?

Chouettos.

Ou bien "chouettassiez".
Olivier Miakinen
2019-11-09 20:57:45 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Chouettos.
https://www.mnhn.fr/fr/visitez/agenda/rendez-vous-museum/visite-guidee/decouverte-dinosaures
Post by joye
Ou bien "chouettassiez".
https://www.grenier-alpin.com/oiseau-a-planter-chouette-en-acier-corte.html
--
Olivier Miakinen
Loading...