Discussion:
«Deutsch-les-landes»: Au tournage et à l’écran, une périlleuse cohabitation franco-allemande
Add Reply
Le Pépé à chaines
2018-11-30 20:38:57 UTC
Réponse
Permalink
Sur 20Minutes.fr :

"Un script écrit par un Allemand était ensuite traduit en français ou
en anglais, relu et « polishé » par un Français."

Syademos, pourriez-vous me rel(u)ire la fin de ce passage en français ?
Mais faites court, s'il vous plaît. Merci.
Le Pépé à chaines
2018-11-30 20:43:48 UTC
Réponse
Permalink
    "Un script écrit par un Allemand était ensuite traduit en français
ou en anglais, relu et « polishé » par un Français."
    Syademos, pourriez-vous me rel(u)ire la fin de ce passage en
français ? Mais faites court, s'il vous plaît. Merci.
Dans ma précipitation, j'ai oublié cet excellent accord : "On est
tombée sur de très bons acteurs [...]".
BéCé
2018-12-01 08:29:00 UTC
Réponse
Permalink
Post by Le Pépé à chaines
    "Un script écrit par un Allemand était ensuite traduit en français
ou en anglais, relu et « polishé » par un Français."
    Syademos, pourriez-vous me rel(u)ire la fin de ce passage en
français ? Mais faites court, s'il vous plaît. Merci.
Dans ma précipitation, j'ai oublié cet excellent accord : "On est
tombée sur de très bons acteurs [...]".
Moi je n'ai pas oublié "casting" en lieu et place de "distribution".
Anglicisme incorrect puisque les anglophones parlent de "cast" dans ce
sens. "Casting" désignant le recrutement des acteurs.
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Syademos
2018-11-30 20:57:14 UTC
Réponse
Permalink
    "Un script écrit par un Allemand était ensuite traduit en français
ou en anglais, relu et « polishé » par un Français."
    Syademos, pourriez-vous me rel(u)ire la fin de ce passage en
français ? Mais faites court, s'il vous plaît. Merci.
Avec plaisir, tant que vous faites preuve de polishtesse.

https://tinyurl.com/yajefc2j




C'est pas ça ?
BéCé
2018-12-01 08:17:26 UTC
Réponse
Permalink
Post by Le Pépé à chaines
"Un script écrit par un Allemand était ensuite traduit en français ou
en anglais, relu et « polishé » par un Français."
Syademos, pourriez-vous me rel(u)ire la fin de ce passage en français ?
Mais faites court, s'il vous plaît. Merci.
Fignolé, ripoliné...
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Olivier Miakinen
2018-12-01 14:08:22 UTC
Réponse
Permalink
Post by Le Pépé à chaines
"Un script écrit par un Allemand était ensuite traduit en français ou
en anglais, relu et « polishé » par un Français."
C'est juste très international. Une fois ce script en allemand traduit
en anglais, un Français le retraduit en polonais (Polish en anglais).
--
Olivier Miakinen
Syademos
2018-12-02 03:26:42 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by Le Pépé à chaines
"Un script écrit par un Allemand était ensuite traduit en français ou
en anglais, relu et « polishé » par un Français."
C'est juste très international. Une fois ce script en allemand traduit
en anglais, un Français le retraduit en polonais (Polish en anglais).
Trop tard: je l'ai vue avant, celle-là.
Marc L.
2018-12-02 05:23:57 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by Le Pépé à chaines
"Un script écrit par un Allemand était ensuite traduit en français ou
en anglais, relu et « polishé » par un Français."
C'est juste très international. Une fois ce script en allemand traduit
en anglais, un Français le retraduit en polonais (Polish en anglais).
En principe, c'est le Chinois qui est poli.
Michele
2018-12-02 05:31:24 UTC
Réponse
Permalink
Marc L. <marc.
Post by Marc L.
Post by Olivier Miakinen
en anglais, un Français le retraduit en polonais (Polish en anglais).
En principe, c'est le Chinois qui est poli.
-;)))
--
Michèle
Marc L.
2018-12-02 05:40:01 UTC
Réponse
Permalink
Post by Michele
Marc L. <marc.
Post by Marc L.
Post by Olivier Miakinen
en anglais, un Français le retraduit en polonais (Polish en anglais).
En principe, c'est le Chinois qui est poli.
-;)))
Vous, rire à cette blague de carabins ?

<http://www.languefrancaise.net/Bob/25102>
Michele
2018-12-02 05:46:35 UTC
Réponse
Permalink
Post by Marc L.
Post by Michele
Marc L. <marc.
Post by Marc L.
Post by Olivier Miakinen
en anglais, un Français le retraduit en polonais (Polish en anglais).
En principe, c'est le Chinois qui est poli.
-;)))
Vous, rire à cette blague de carabins ?
<http://www.languefrancaise.net/Bob/25102>
Non.
Je pensais juste à la politesse connue des Chinois.
--
Michèle
Marc L.
2018-12-02 05:48:44 UTC
Réponse
Permalink
Post by Michele
Post by Marc L.
Post by Michele
Marc L. <marc.
Post by Marc L.
Post by Olivier Miakinen
en anglais, un Français le retraduit en polonais (Polish en anglais).
En principe, c'est le Chinois qui est poli.
-;)))
Vous, rire à cette blague de carabins ?
<http://www.languefrancaise.net/Bob/25102>
Non.
Je pensais juste à la politesse connue des Chinois.
Je m'en doutais :-).
Olivier Miakinen
2018-12-02 18:52:54 UTC
Réponse
Permalink
Post by Michele
Post by Marc L.
Post by Marc L.
En principe, c'est le Chinois qui est poli.
-;)))
Vous, rire à cette blague de carabins ?
<http://www.languefrancaise.net/Bob/25102>
Je ne connaissais pas du tout cette expression d'argot. Merci de
parfaire notre culture.
Post by Michele
Non.
Je pensais juste à la politesse connue des Chinois.
Tu riais donc à un stéréotype. C'est du propre. !
--
Olivier Miakinen
Marc L.
2018-12-02 19:04:24 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by Marc L.
Post by Marc L.
En principe, c'est le Chinois qui est poli.
-;)))
Vous, rire à cette blague de carabins ?
<http://www.languefrancaise.net/Bob/25102>
Je ne connaissais pas du tout cette expression d'argot. Merci de
parfaire notre culture.
Je l'ai apprise par Philippe Bouvard à la radio ou par San-Antonio (ou
par les deux).
Bernd
2018-12-02 20:51:02 UTC
Réponse
Permalink
Post by Marc L.
Post by Olivier Miakinen
Je ne connaissais pas du tout cette expression d'argot. Merci de
parfaire notre culture.
Je l'ai apprise par Philippe Bouvard à la radio ou par San-Antonio (ou
par les deux).
ça peut se comprendre tout de même :-)
--
A+
--
Romer
Olivier Miakinen
2018-12-02 21:02:48 UTC
Réponse
Permalink
Post by Bernd
Post by Olivier Miakinen
Je ne connaissais pas du tout cette expression d'argot.
[se polir le chinois]
ça peut se comprendre tout de même :-)
Oui, à partir du moment où on sait que l'expression existe (je veux
dire : que certains le disent et que d'autres le comprennent).

P.-S. : tu as une double signature, une qui dit « A+ » et l'autre
qui dit « Romer », c'est assez curieux.

Cordialement,
--
Olivier Miakinen
Bernd
2018-12-04 09:08:49 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
P.-S. : tu as une double signature, une qui dit « A+ » et l'autre
qui dit « Romer », c'est assez curieux.
Oui, les 2 petits traits de séparation sont été mal placés.
A+
--
Romer
joye
2018-12-02 21:11:57 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by Michele
Je pensais juste à la politesse connue des Chinois.
Tu riais donc à un stéréotype. C'est du propre. !
Stéréotype ?? Non. Erreur.

Ce sont les Japonais qui sont polis. Les Chinois, pas du tout !

Je le sais parce que j'ai voyagé en Chine, où les natifs bousculent,
piétinent et resquillent comme pas possible, surtout lorsqu'il s'agit de
faire la queue.

Parole de 侦察.
Le Pépé à chaines
2018-12-02 21:23:59 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Ce sont les Japonais qui sont polis. Les Chinois, pas du tout !
J'ai plutôt l'impression que ce sont les Chinois, les Japonais, les
Vietnamiens, et quelques autres de la région encore. Parole de Massaliote.
joye
2018-12-02 21:49:00 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Ce sont les Japonais qui sont polis. Les Chinois, pas du tout !
    J'ai plutôt l'impression que ce sont les Chinois, les Japonais, les
Vietnamiens, et quelques autres de la région encore. Parole de Massaliote.
Y as-tu voyagé ou as-tu eu des étudiants de ces pays ? Moi oui.

En général, et selon mes observations, les Chinois étaient beaucoup
moins polis que les Japonais, les Coréens et les Vietnamiens que j'ai
eus aux cours, dans leurs manières, mais aussi dans leurs propos.

Pour en citer un exemple précis (hors la salle de classe) :

Tu sais comment on fait pour monter dans un avion, oui ? L'ordre
d'embarquement des passagers est imprimé sur le billet, et tu attends
gentiment qu'on annonce le numéro de ton groupe.

Sauf si tu es chinois. Le jour de mon départ pour Pékin, à l'aéroport de
Détroit, dès qu'on a pris le micro pour les annonces préliminaires,
trois cent quatre-vingts-quatorze Chinois se sont levés en même temps et
se sont tous précipités vers la porte d'embarquement. Ils y passaient
trois par trois, et il y en aurait eu davantage sans doute mais la porte
n'était pas assez large pour laisser passer plus que trois à la fois,
coude à coude.

Ma copine et moi regardions, étonnées, avant que de nous éclater de rire
de surprise. Vraiment fendant, le phénomène. Nous étions les deux
dernières à monter à bord, mortes de rire.

À l'aéroport là-bas pour aller à Xian et aussi pour rentrer à Pékin,
même chose, sauf que les responsables n'annonçaient rien du tout, sauf
le départ, et la plupart des passagers sont tous montés en même temps
pendant que les étrangers regardaient, étonnés.

Je crois surtout que le stéréotype chez les occidentaux est de croire
que tous les Asiatiques se ressemblent. C'est faux.
Le Pépé à chaines
2018-12-02 22:16:50 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Je crois surtout que le stéréotype chez les occidentaux est de croire
que tous les Asiatiques se ressemblent. C'est faux.
Il était question de stéréotype, Cousino, et rien d'autre.
Syademos
2018-12-03 08:56:08 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by joye
Ce sont les Japonais qui sont polis. Les Chinois, pas du tout !
     J'ai plutôt l'impression que ce sont les Chinois, les Japonais,
les Vietnamiens, et quelques autres de la région encore. Parole de
Massaliote.
Y as-tu voyagé ou as-tu eu des étudiants de ces pays ? Moi oui.
En général, et selon mes observations, les Chinois étaient beaucoup
moins polis que les Japonais, les Coréens et les Vietnamiens que j'ai
eus aux cours, dans leurs manières, mais aussi dans leurs propos.
Les profils sociaux étaient-ils comparables ? Prolos coréens vs fils à
papa chinois ?
Post by joye
Tu sais comment on fait pour monter dans un avion, oui ? L'ordre
d'embarquement des passagers est imprimé sur le billet, et tu attends
gentiment qu'on annonce le numéro de ton groupe.
Sauf si tu es chinois. Le jour de mon départ pour Pékin, à l'aéroport de
Détroit, dès qu'on a pris le micro pour les annonces préliminaires,
trois cent quatre-vingts-quatorze Chinois se sont levés en même temps et
se sont tous précipités vers la porte d'embarquement. Ils y passaient
trois par trois, et il y en aurait eu davantage sans doute mais la porte
n'était pas assez large pour laisser passer plus que trois à la fois,
coude à coude.
Ma copine et moi regardions, étonnées, avant que de nous éclater de rire
de surprise. Vraiment fendant, le phénomène. Nous étions les deux
dernières à monter à bord, mortes de rire.
Comprenez-les, ils voulaient choisir leurs places, ils avaient tous la
hantise de se retrouver assis à côté de vous.
Post by joye
À l'aéroport là-bas pour aller à Xian et aussi pour rentrer à Pékin,
même chose, sauf que les responsables n'annonçaient rien du tout, sauf
le départ, et la plupart des passagers sont tous montés en même temps
pendant que les étrangers regardaient, étonnés.
Je crois surtout que le stéréotype chez les occidentaux est de croire
que tous les Asiatiques se ressemblent. C'est faux.
Pourtant, les occidentaux ne confondent pas systématiquement un Coréen
et un Bengali.
Chico T
2018-12-03 09:27:02 UTC
Réponse
Permalink
Post by Syademos
Comprenez-les, ils voulaient choisir leurs places, ils avaient tous la
hantise de se retrouver assis à côté de vous.
Rires étouffés de Diabolo. ;-)
joye
2018-12-03 14:44:33 UTC
Réponse
Permalink
Post by Syademos
Post by joye
En général, et selon mes observations, les Chinois étaient beaucoup
moins polis que les Japonais, les Coréens et les Vietnamiens que j'ai
eus aux cours, dans leurs manières, mais aussi dans leurs propos.
Les profils sociaux étaient-ils comparables ? Prolos coréens vs fils à
papa chinois ?
Non, des situations similaires. Les étudiants étrangers et très
désavantagés que j'ai pu connaître venaient presque tous de l'Afrique.
Post by Syademos
Post by joye
Ma copine et moi regardions, étonnées, avant que de nous éclater de
rire de surprise. Vraiment fendant, le phénomène. Nous étions les deux
dernières à monter à bord, mortes de rire.
Comprenez-les, ils voulaient choisir leurs places, ils avaient tous la
hantise de se retrouver assis à côté de vous.
Ah oui, sans doute. On se parlait français entre nous, ma copine et moi.
Syademos
2018-12-04 07:54:45 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Syademos
Post by joye
En général, et selon mes observations, les Chinois étaient beaucoup
moins polis que les Japonais, les Coréens et les Vietnamiens que j'ai
eus aux cours, dans leurs manières, mais aussi dans leurs propos.
Les profils sociaux étaient-ils comparables ? Prolos coréens vs fils à
papa chinois ?
Non, des situations similaires. Les étudiants étrangers et très
désavantagés que j'ai pu connaître venaient presque tous de l'Afrique.
Post by Syademos
Post by joye
Ma copine et moi regardions, étonnées, avant que de nous éclater de
rire de surprise. Vraiment fendant, le phénomène. Nous étions les
deux dernières à monter à bord, mortes de rire.
Comprenez-les, ils voulaient choisir leurs places, ils avaient tous la
hantise de se retrouver assis à côté de vous.
Ah oui, sans doute. On se parlait français entre nous, ma copine et moi.
Plus sérieusement, je ne vois pas bien dans votre anecdote où se situe
le problème de politesse. Les Chinois se sont empressés, c'est tout.
S'ils vous avaient bousculée ou injuriée, je comprendrais mais ce n'est
pas ce que vous décrivez.

L'année dernière en France ont eu lieu des "batailles du Nutella". De
braves citoyens se sont précipités dans des supermarchés où les pots de
Nutella étaient en promotion, certains en sont venus aux mains. Ça se
passe dans ce pays que certains se complaisent à décrire comme celui du
bon goût et du raffinement. Mais ce pays c'est aussi ça, c'est même
surtout ça.
joye
2018-12-04 13:54:08 UTC
Réponse
Permalink
Post by Syademos
Post by joye
Ah oui, sans doute. On se parlait français entre nous, ma copine et moi
Plus sérieusement, je ne vois pas bien dans votre anecdote où se situe
le problème de politesse.
La politesse exige qu'on attend son tour, parmi d'autres belles choses.
Post by Syademos
Les Chinois se sont empressés, c'est tout.
Pourquoi ? Ils avaient des billets, des places réservées. L'avion
n'allait pas partir sans eux parce qu'ils étaient déjà là.
Post by Syademos
S'ils vous avaient bousculée ou injuriée, je comprendrais mais ce n'est
pas ce que vous décrivez.
Donc, pour vous, attendre son tour n'est pas de la politesse. Ah. Bon,
inutile de continuer parce que vous ne comprenez pas le mot.

Cela dit, la prochaine fois qu'un automobiliste vous écrase sans vous
tuer, soyez sûr de mettre sur le constat qu'il n'y a pas eu de délit
parce que vous n'avez pas été tué.
Olivier Miakinen
2018-12-02 21:45:21 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Post by Michele
Je pensais juste à la politesse connue des Chinois.
Tu riais donc à un stéréotype. C'est du propre. !
Stéréotype ?? Non. Erreur.
Un stéréotype n'est pas forcément fondé sur une vérité. La plupart
des stéréotype sont donc des erreurs.
Post by joye
Ce sont les Japonais qui sont polis.
Ça aussi, c'est un stéréotype.
Post by joye
Les Chinois, pas du tout !
Et en voilà encore un.
Post by joye
Je le sais parce que j'ai voyagé en Chine, où les natifs bousculent,
piétinent et resquillent comme pas possible, surtout lorsqu'il s'agit de
faire la queue.
Il y a plus d'un milliard de Chinois en Chine. Combien en as-tu vus
pour pouvoir généraliser comment sont « les Chinois » ?
--
Olivier Miakinen
Olivier Miakinen
2018-12-02 21:47:11 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Post by Michele
Je pensais juste à la politesse connue des Chinois.
Tu riais donc à un stéréotype. C'est du propre. !
Stéréotype ?? Non. Erreur.
Un stéréotype n'est pas forcément fondé sur une vérité. La plupart
des stéréotypes sont donc des erreurs.
Post by joye
Ce sont les Japonais qui sont polis.
Ça aussi, c'est un stéréotype.
Post by joye
Les Chinois, pas du tout !
Et en voilà encore un.
Post by joye
Je le sais parce que j'ai voyagé en Chine, où les natifs bousculent,
piétinent et resquillent comme pas possible, surtout lorsqu'il s'agit de
faire la queue.
Il y a plus d'un milliard de Chinois en Chine. Combien en as-tu vus
pour pouvoir généraliser comment sont « les Chinois » ?
--
Olivier Miakinen
joye
2018-12-02 21:51:04 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Il y a plus d'un milliard de Chinois en Chine. Combien en as-tu vus
vu (on ne fait pas l'accord avec "en")
Post by Olivier Miakinen
pour pouvoir généraliser comment sont « les Chinois » ?
Aux cours, une trentaine. En Chine, des centaines.

Et toi ?
Olivier Miakinen
2018-12-02 22:11:01 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Il y a plus d'un milliard de Chinois en Chine. Combien en as-tu vus
vu (on ne fait pas l'accord avec "en")
J'avoue que j'ai hésité, puis j'ai accordé, et j'avais raison de
le faire :

<cit. http://www.aidenet.eu/conjugaison44.htm>
5 - Le participe s'accorde quand un adverbe de quantité « autant,
beaucoup, combien, moins, plus, tant, trop... » précède « en » :

- Des cerises, combien j'en ai mangées !
- Autant de parties il a jouées, autant il en a perdues.
</cit.>

Oui, je sais, c'est compliqué le français.
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
pour pouvoir généraliser comment sont « les Chinois » ?
Aux cours, une trentaine. En Chine, des centaines.
Et toi ?
Moi je ne généralise pas, tout simplement. Même si j'avais vu
cent millions de Chinois, je ne me permettrais pas de généraliser
aux plusieurs centaines de millions que je n'ai jamais rencontrés.
--
Olivier Miakinen
joye
2018-12-02 22:20:08 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Oui, je sais, c'est compliqué le français.
Je te redemanderai d'arrêter tes remarques condescendantes quand tu me
réponds. Merci.
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
pour pouvoir généraliser comment sont « les Chinois » ?
Aux cours, une trentaine. En Chine, des centaines.
Et toi ?
Moi je ne généralise pas, tout simplement. Même si j'avais vu
cent millions de Chinois, je ne me permettrais pas de généraliser
aux plusieurs centaines de millions que je n'ai jamais rencontrés.
Olivier, je jurerais que je t'ai vu répondre ici au nom de tous les
Français, et plus d'une fois. Tu ne les as pas tous vus.

Et tu n'as /jamais/ généralisé quant aux Américains ? Si oui, tu es
peut-être le seul ici.

As-tu déjà visité les USA ?
joye
2018-12-02 22:35:51 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Et tu n'as /jamais/ généralisé quant aux Américains ? Si oui, tu es
peut-être le seul ici.
Olivier Miakinen
il y a 3 ans
Permalink
Post by joye
[...] inversement aux Américains, les
Français ont toujours été très bien vus.
J'aurais dit « contrairement aux Américains ».
Olivier Miakinen
2018-12-02 23:07:01 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Et tu n'as /jamais/ généralisé quant aux Américains ? Si oui, tu es
peut-être le seul ici.
Olivier Miakinen
il y a 3 ans
Permalink
Post by joye
[...] inversement aux Américains, les
Français ont toujours été très bien vus.
J'aurais dit « contrairement aux Américains ».
Moi aussi, vu l'extrait de phrase que tu cites, j'aurais dit
« contrairement aux Américains ». Tu n'as pas le Message-ID
complet, que je puisse comprendre ce qui m'aurait fait écrire
cette bizarrerie ?
--
Olivier Miakinen
joye
2018-12-03 00:44:50 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Et tu n'as /jamais/ généralisé quant aux Américains ? Si oui, tu es
peut-être le seul ici.
Olivier Miakinen
il y a 3 ans
Permalink
Post by joye
[...] inversement aux Américains, les
Français ont toujours été très bien vus.
J'aurais dit « contrairement aux Américains ».
Moi aussi,
C'est toi qui le dis. Tu ne critiques pas la généralisation, c'eset cela
que je voulais indiquer.
Post by Olivier Miakinen
vu l'extrait de phrase que tu cites, j'aurais dit
« contrairement aux Américains ». Tu n'as pas le Message-ID
complet, que je puisse comprendre ce qui m'aurait fait écrire
cette bizarrerie ?
J'ai googlé, c'était sur fr.narkive.
Olivier Miakinen
2018-12-03 01:10:03 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Post by Olivier Miakinen
Olivier Miakinen
il y a 3 ans
Permalink
Post by joye
[...] inversement aux Américains, les
Français ont toujours été très bien vus.
J'aurais dit « contrairement aux Américains ».
Moi aussi,
C'est toi qui le dis.
C'est toi qui dis que je l'ai dit, mais je ne m'en souviens pas et je
serais surpris d'avoir écrit une telle phrase. Ne serait-ce pas une
citation de ma part plutôt que quelque chose que j'aurais écrit moi-
même ?
Post by joye
Tu ne critiques pas la généralisation, c'est cela
que je voulais indiquer.
Là encore c'est toi qui le dis.
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
vu l'extrait de phrase que tu cites, j'aurais dit
« contrairement aux Américains ». Tu n'as pas le Message-ID
complet, que je puisse comprendre ce qui m'aurait fait écrire
cette bizarrerie ?
J'ai googlé, c'était sur fr.narkive.
J'ai googlé cet extrait, avec ou sans mon nom, et je ne tombe que sur
notre conversation actuelle. Si c'est un résultat Google, tu devrais
pouvoir donner le lien du résultat, voire ne serait-ce que la requête.
--
Olivier Miakinen
Olivier Miakinen
2018-12-03 01:17:40 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
J'ai googlé cet extrait, avec ou sans mon nom, et je ne tombe que sur
notre conversation actuelle. Si c'est un résultat Google, tu devrais
pouvoir donner le lien du résultat, voire ne serait-ce que la requête.
J'ai trouvé :

https://www.google.fr/search?q=joye+%22inversement+aux+Am%C3%A9ricains%22

3e lien :

https://fr.lettres.langue.francaise.narkive.com/GP0lBp8A/vols-paris-teheran-les-hotesses-d-air-france-ne-veulent-pas-etre-obligees-de-porter-le-voile#post4

C'est Santa Claup qui a écrit cette phrase. Tu ne crois pas que je suis
Santa Claup tout de même !
--
Olivier Miakinen
joye
2018-12-03 01:52:48 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
J'ai googlé, c'était sur fr.narkive.
J'ai googlé cet extrait, avec ou sans mon nom, et je ne tombe que sur
notre conversation actuelle. Si c'est un résultat Google, tu devrais
pouvoir donner le lien du résultat, voire ne serait-ce que la requête.
https://fr.lettres.langue.francaise.narkive.com/GP0lBp8A/vols-paris-teheran-les-hotesses-d-air-france-ne-veulent-pas-etre-obligees-de-porter-le-voile#post19
Olivier Miakinen
2018-12-03 07:29:21 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
J'ai googlé cet extrait, avec ou sans mon nom, et je ne tombe que sur
notre conversation actuelle. Si c'est un résultat Google, tu devrais
pouvoir donner le lien du résultat, voire ne serait-ce que la requête.
https://fr.lettres.langue.francaise.narkive.com/GP0lBp8A/vols-paris-teheran-les-hotesses-d-air-france-ne-veulent-pas-etre-obligees-de-porter-le-voile#post19
Et donc tu m'as attribué des propos qui n'étaient pas les miens mais
ceux d'un anonyme au charmant pseudo de Santa Claup. J'espère que tu
ne l'as pas fait sciemment, car sinon je trouve le procédé vraiment
méprisable.
--
Olivier Miakinen
joye
2018-12-03 14:38:43 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
J'ai googlé cet extrait, avec ou sans mon nom, et je ne tombe que sur
notre conversation actuelle. Si c'est un résultat Google, tu devrais
pouvoir donner le lien du résultat, voire ne serait-ce que la requête.
https://fr.lettres.langue.francaise.narkive.com/GP0lBp8A/vols-paris-teheran-les-hotesses-d-air-france-ne-veulent-pas-etre-obligees-de-porter-le-voile#post19
Et donc tu m'as attribué des propos qui n'étaient pas les miens mais
ceux d'un anonyme au charmant pseudo de Santa Claup. J'espère que tu
ne l'as pas fait sciemment, car sinon je trouve le procédé vraiment
méprisable.
Tu as corrigé la forme mais pas le fond. Voilà ce que je voulais t'indiquer.
Olivier Miakinen
2018-12-02 23:04:55 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Oui, je sais, c'est compliqué le français.
Je te redemanderai d'arrêter tes remarques condescendantes quand tu me
réponds. Merci.
Je pourrais te demander d'arrêter de croire que je veuille te
rabaisser en quoi que ce soit... ;-)

Comment aurais-je pu tourner cette phrase pour que tu ne la trouves
pas condescendante ? Le français est compliqué pour tout le monde,
c'est un fait.
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Moi je ne généralise pas, tout simplement. Même si j'avais vu
cent millions de Chinois, je ne me permettrais pas de généraliser
aux plusieurs centaines de millions que je n'ai jamais rencontrés.
Olivier, je jurerais que je t'ai vu répondre ici au nom de tous les
Français, et plus d'une fois. Tu ne les as pas tous vus.
J'aurais dit que tous les Français sont ceci ou cela, ou que tous les
Français pensent ceci ou cela ? Voilà qui m'étonnerait fort. Peut-être
as-tu compris autre chose que ce que je disais ? C'est déjà arrivé.
Post by joye
Et tu n'as /jamais/ généralisé quant aux Américains ? Si oui, tu es
peut-être le seul ici.
Qu'est-ce que j'aurais pu dire qui serait (selon un stéréotype à moi,
donc) propre à tous les Américains ?
Post by joye
As-tu déjà visité les USA ?
Non. J'ai passé une semaine dans la banlieue de Chicago, ce qui
ne peut certainement pas être considéré comme « visite des USA ».
Et même si j'avais d'une manière ou d'une autre « visité les USA »,
ça ne me donnerait aucune légitimité pour parler au nom de tous
les Étatsuniens.
--
Olivier Miakinen
joye
2018-12-03 00:42:35 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Oui, je sais, c'est compliqué le français.
Je te redemanderai d'arrêter tes remarques condescendantes quand tu me
réponds. Merci.
Je pourrais te demander d'arrêter de croire que je veuille te
rabaisser en quoi que ce soit... ;-)
En lisant ton commentaire, c'est la réaction que j'ai. Désolée.
Post by Olivier Miakinen
Comment aurais-je pu tourner cette phrase pour que tu ne la trouves
pas condescendante ? Le français est compliqué pour tout le monde,
c'est un fait.
Tu aurais pu tout simplement laisser ta citation qui prouvait que ton
ortho était correcte. Sans autre commentaire.
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Moi je ne généralise pas, tout simplement. Même si j'avais vu
cent millions de Chinois, je ne me permettrais pas de généraliser
aux plusieurs centaines de millions que je n'ai jamais rencontrés.
Olivier, je jurerais que je t'ai vu répondre ici au nom de tous les
Français, et plus d'une fois. Tu ne les as pas tous vus.
J'aurais dit que tous les Français sont ceci ou cela, ou que tous les
Français pensent ceci ou cela ? Voilà qui m'étonnerait fort. Peut-être
as-tu compris autre chose que ce que je disais ? C'est déjà arrivé.
Entre "tous les X" et "les X", quelle est la différence ?
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Et tu n'as /jamais/ généralisé quant aux Américains ? Si oui, tu es
peut-être le seul ici.
Qu'est-ce que j'aurais pu dire qui serait (selon un stéréotype à moi,
donc) propre à tous les Américains ?
Que les Américains sont mal vus, par exemple. (dans l'autre participation)
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
As-tu déjà visité les USA ?
Non. J'ai passé une semaine dans la banlieue de Chicago, ce qui
ne peut certainement pas être considéré comme « visite des USA ».
Et même si j'avais d'une manière ou d'une autre « visité les USA »,
ça ne me donnerait aucune légitimité pour parler au nom de tous
les Étatsuniens.
Non, pas "parler au nom de tous" mais généraliser à leur égard. C'est
fou le nombre de gens qui ont prétendu ici que "Les Américains" sont
ceci ou cela, qu'ils pensent ceci ou cela, qu'il disents ceci ou cela.

Si tu ne l'as jamais fait, je crois bien que tu es le seul à s'abstenir.
Olivier Miakinen
2018-12-03 01:05:05 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Olivier, je jurerais que je t'ai vu répondre ici au nom de tous les
Français, et plus d'une fois. Tu ne les as pas tous vus.
J'aurais dit que tous les Français sont ceci ou cela, ou que tous les
Français pensent ceci ou cela ? Voilà qui m'étonnerait fort. Peut-être
as-tu compris autre chose que ce que je disais ? C'est déjà arrivé.
Entre "tous les X" et "les X", quelle est la différence ?
Aucune différence, pourquoi ?

Que ce soit avec « les » ou « tous les », peux-tu montrer un article
que j'aurais écrit, dans lequel j'aurais prétendu que [tous] les
Français sont ou disent ceci ou cela ?
--
Olivier Miakinen
joye
2018-12-03 02:20:32 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Olivier, je jurerais que je t'ai vu répondre ici au nom de tous les
Français, et plus d'une fois. Tu ne les as pas tous vus.
J'aurais dit que tous les Français sont ceci ou cela, ou que tous les
Français pensent ceci ou cela ? Voilà qui m'étonnerait fort. Peut-être
as-tu compris autre chose que ce que je disais ? C'est déjà arrivé.
Entre "tous les X" et "les X", quelle est la différence ?
Aucune différence, pourquoi ?
Que ce soit avec « les » ou « tous les », peux-tu montrer un article
que j'aurais écrit, dans lequel j'aurais prétendu que [tous] les
Français sont ou disent ceci ou cela ?
Hmm...alors, à chaque fois que tu dis qu'un truc ou un autre ne se dit
pas en français, tu parles seulement pour toi-même ?

Cela dit, non, je ne trouve pas de phrase exacte où tu dis "tous les
Français (Américains, Belges, Québécois) blablabla".

Tu fais donc l'exception.
Olivier Miakinen
2018-12-03 07:36:38 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Que ce soit avec « les » ou « tous les », peux-tu montrer un article
que j'aurais écrit, dans lequel j'aurais prétendu que [tous] les
Français sont ou disent ceci ou cela ?
Hmm...alors, à chaque fois que tu dis qu'un truc ou un autre ne se dit
pas en français, tu parles seulement pour toi-même ?
Bah... le simple fait que l'on discute d'une expression pour savoir
si « cela se dit en français » prouve qu'il y a au moins une personne
pour l'avoir dite ou écrite.
Post by joye
Cela dit, non, je ne trouve pas de phrase exacte où tu dis "tous les
Français (Américains, Belges, Québécois) blablabla".
Tu fais donc l'exception.
Je serais le seul ? J'ai du mal à le croire. Quoi qu'il en soit, on peut
donc clore cette discussion peu utile au thème de ce groupe.
--
Olivier Miakinen
Syademos
2018-12-03 09:15:51 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Bah... le simple fait que l'on discute d'une expression pour savoir
si « cela se dit en français » prouve qu'il y a au moins une personne
pour l'avoir dite ou écrite.
Encore une belle connerie de mathématico-mathématicien.
joye
2018-12-03 14:40:23 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Que ce soit avec « les » ou « tous les », peux-tu montrer un article
que j'aurais écrit, dans lequel j'aurais prétendu que [tous] les
Français sont ou disent ceci ou cela ?
Hmm...alors, à chaque fois que tu dis qu'un truc ou un autre ne se dit
pas en français, tu parles seulement pour toi-même ?
Bah... le simple fait que l'on discute d'une expression pour savoir
si « cela se dit en français » prouve qu'il y a au moins une personne
pour l'avoir dite ou écrite.
Ce n'est pas la question.
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Cela dit, non, je ne trouve pas de phrase exacte où tu dis "tous les
Français (Américains, Belges, Québécois) blablabla".
Tu fais donc l'exception.
Je serais le seul ? J'ai du mal à le croire. Quoi qu'il en soit, on peut
donc clore cette discussion peu utile au thème de ce groupe.
Au contraire, cela a tout à faire avec ce groupe.
Syademos
2018-12-03 09:11:02 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
pour pouvoir généraliser comment sont « les Chinois » ?
Aux cours, une trentaine. En Chine, des centaines.
Et toi ?
Moi je ne généralise pas, tout simplement. Même si j'avais vu
cent millions de Chinois, je ne me permettrais pas de généraliser
aux plusieurs centaines de millions que je n'ai jamais rencontrés.
Voilà un exemple de pure connerie de mathématico-mathématicien dans
toute sa splendeur.


Un scientifique admet que lorsqu'il a vu 1000 Chinois dans des
conditions variées et qu'ils ont la propriété X, l'affirmation "les
Chinois ont la propriété X" est robuste quoique réfutable. Et c'est
justement parce que c'est réfutable qu'il s'agit d'une affirmation
scientifique.


Un mathématico-mathématicien décrète, lui, que tant qu'on n'a pas
rencontré l'ensemble des presque 1400 millions de Chinois, on ne peut
pas dire. Il n'avancera jamais, c'est son problème. Qu'il laisse au
moins avancer les gens raisonnables.
BéCé
2018-12-03 11:02:31 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Moi je ne généralise pas, tout simplement. Même si j'avais vu
cent millions de Chinois, je ne me permettrais pas de généraliser
aux plusieurs centaines de millions que je n'ai jamais rencontrés.
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités
pas nécessairement aimables ni justes. Mais ils ne viennent pas de nulle
part ni ne sont créés à partir de rien.
Il n'est pas nécessaires d'expérimenter la conduite automobile avec tous
les Allemands, tous les Italiens, tous les Turcs ou tous les Camerounais
pour savoir que les usages automobiles et le respect des règles sont
fort différents en Allemagne en Italie, en Turquie et au Cameroun.
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Olivier Miakinen
2018-12-03 12:44:21 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités
pas nécessairement aimables ni justes. Mais ils ne viennent pas de nulle
part ni ne sont créés à partir de rien.
Oui, c'est vrai. D'ailleurs la page Wikipédia sur les stéréotypes
donne un exemple de stéréotype fondé, à propos des Pays-Bas :
Loading Image...
Post by BéCé
Il n'est pas nécessaires d'expérimenter la conduite automobile avec tous
les Allemands, tous les Italiens, tous les Turcs ou tous les Camerounais
pour savoir que les usages automobiles et le respect des règles sont
fort différents en Allemagne en Italie, en Turquie et au Cameroun.
Ok.
--
Olivier Miakinen
Syademos
2018-12-04 12:43:50 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Post by BéCé
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités
pas nécessairement aimables ni justes. Mais ils ne viennent pas de nulle
part ni ne sont créés à partir de rien.
Par exemple, le stéréotype qui veut que Dieu soit un vieux monsieur à la
barbe blanche n'a pas été créé à partir de rien, c'est bien comme ça
qu'on l'a vu et qu'on le voit de temps à autre.

https://tinyurl.com/yaf8a3nm
Post by Olivier Miakinen
Oui, c'est vrai. D'ailleurs la page Wikipédia sur les stéréotypes
https://fr.wikipedia.org/wiki/St%C3%A9r%C3%A9otype#/media/File:2406128720055500858_-_Flickr_-_bertknot.jpg
Le bureau de tri des stéréotypes autorisés en a plein d'autres comme ça.
Par exemple les noirs savent courir mais ils ne savent pas nager.

https://www.dailymotion.com/video/x215b8
DB
2018-12-03 12:58:23 UTC
Réponse
Permalink
Post by Olivier Miakinen
Moi je ne généralise pas, tout simplement. Même si j'avais vu
cent millions de Chinois, je ne me permettrais pas de généraliser
aux plusieurs centaines de millions que je n'ai jamais rencontrés.
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités pas
nécessairement aimables ni justes.
Ou aimables, comme « les Africains sont bien montés ».
Marc L.
2018-12-03 19:28:47 UTC
Réponse
Permalink
Post by DB
Post by BéCé
Post by Olivier Miakinen
Moi je ne généralise pas, tout simplement. Même si j'avais vu
cent millions de Chinois, je ne me permettrais pas de généraliser
aux plusieurs centaines de millions que je n'ai jamais rencontrés.
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités
pas nécessairement aimables ni justes.
Ou aimables, comme « les Africains sont bien montés ».
Tu n'en a pas un /cliché/, qu'on puisse voir ? ;)
DB
2018-12-03 19:42:08 UTC
Réponse
Permalink
Post by Marc L.
Post by DB
Post by Olivier Miakinen
Moi je ne généralise pas, tout simplement. Même si j'avais vu
cent millions de Chinois, je ne me permettrais pas de généraliser
aux plusieurs centaines de millions que je n'ai jamais rencontrés.
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités pas
nécessairement aimables ni justes.
Ou aimables, comme « les Africains sont bien montés ».
Tu n'en a pas un /cliché/, qu'on puisse voir ? ;)
La taille du cliché dépasse le nombre de pixels autorisé en largeur ou
en hauteur !
Chico T
2018-12-03 19:07:19 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités
pas nécessairement aimables ni justes. Mais ils ne viennent pas de nulle
part ni ne sont créés à partir de rien.
Il n'est pas nécessaires d'expérimenter la conduite automobile avec tous
les Allemands, tous les Italiens, tous les Turcs ou tous les Camerounais
pour savoir que les usages automobiles et le respect des règles sont
fort différents en Allemagne en Italie, en Turquie et au Cameroun.
Tout à fait.
BéCé
2018-12-03 19:37:25 UTC
Réponse
Permalink
Post by Chico T
Post by BéCé
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités
pas nécessairement aimables ni justes. Mais ils ne viennent pas de nulle
part ni ne sont créés à partir de rien.
Il n'est pas nécessaires d'expérimenter la conduite automobile avec tous
les Allemands, tous les Italiens, tous les Turcs ou tous les Camerounais
pour savoir que les usages automobiles et le respect des règles sont
fort différents en Allemagne en Italie, en Turquie et au Cameroun.
Tout à fait.
En Angleterre, j'ai pu juger que le comportement des automobilistes
était fort courtois, discipliné et calme.
Je n'en dirais pas autant des conducteurs écossais. Il est vrai que je
n'ait jamais conduit en Écosse ;-)
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Le Pépé à chaines
2018-12-03 21:58:35 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Je n'en dirais pas autant des conducteurs écossais. Il est vrai que je
n'ait jamais conduit en Écosse ;-)
Chauffard (de la langue) !
BéCé
2018-12-04 16:33:24 UTC
Réponse
Permalink
Post by Le Pépé à chaines
Post by BéCé
Je n'en dirais pas autant des conducteurs écossais. Il est vrai que je
n'ait jamais conduit en Écosse ;-)
Chauffard (de la langue) !
OK. Je fais amande honorable.

Et je vous dis : "pouet pouet".

https://www.youtube.com/watch?reload=9&v=EKQrBURDtQE
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Chico T
2018-12-04 07:21:40 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Post by Chico T
Post by BéCé
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités
pas nécessairement aimables ni justes. Mais ils ne viennent pas de nulle
part ni ne sont créés à partir de rien. [...]
Tout à fait.
En Angleterre, j'ai pu juger que le comportement des automobilistes
était fort courtois, discipliné et calme.
Je n'en dirais pas autant des conducteurs écossais. Il est vrai que je
n'ait jamais conduit en Écosse ;-)
C'est kif-kif, dirais-je. À Londres ils sont plus agressifs. En général,
il y a peut-être une différence campagnarde-citadine.

Ce que je constate, moi, c'est que les touristes sont plus gênants ici
qu'en France, par leurs comportements irréfléchis et obstructifs. Pour
la plupart, les nôtres sont étrangers, tandis que ceux que nous voyons
en France sont français - ce qui m'amène à me demander s'il ne s'agit
pas de quelque différence culturelle.
Syademos
2018-12-04 08:09:28 UTC
Réponse
Permalink
Post by Chico T
Post by BéCé
Post by Chico T
Post by BéCé
Il faut se méfier des stéréotypes. Ils amènent à dire des généralités
pas nécessairement aimables ni justes. Mais ils ne viennent pas de nulle
part ni ne sont créés à partir de rien. [...]
Tout à fait.
En Angleterre, j'ai pu juger que le comportement des automobilistes
était fort courtois, discipliné et calme.
Je n'en dirais pas autant des conducteurs écossais. Il est vrai que je
n'ait jamais conduit en Écosse ;-)
C'est kif-kif, dirais-je. À Londres ils sont plus agressifs. En général,
il y a peut-être une différence campagnarde-citadine.
Ce que je constate, moi, c'est que les touristes sont plus gênants ici
qu'en France, par leurs comportements irréfléchis et obstructifs. Pour
la plupart, les nôtres sont étrangers, tandis que ceux que nous voyons
en France sont français - ce qui m'amène à me demander s'il ne s'agit
pas de quelque différence culturelle.
Des Britanniques provoquent encore des accidents mortels en roulant à
gauche quand ils viennent en Bretagne. Vivement le brexit.
Chico T
2018-12-04 08:28:36 UTC
Réponse
Permalink
Post by Syademos
Post by Chico T
Post by BéCé
En Angleterre, j'ai pu juger que le comportement des automobilistes
était fort courtois, discipliné et calme.
Je n'en dirais pas autant des conducteurs écossais. Il est vrai que
je n'ait jamais conduit en Écosse ;-)
C'est kif-kif, dirais-je. À Londres ils sont plus agressifs. En
général, il y a peut-être une différence campagnarde-citadine. [...]
Des Britanniques provoquent encore des accidents mortels en roulant à
gauche quand ils viennent en Bretagne. Vivement le brexit.
Vous roulez du mauvais côté là-bas. Il faut rouler à gauche dans
l'hémisphère nord, à droite dans le sud, afin de ne pas amorcer les
tornades. :-)
Anansi
2018-12-04 18:02:08 UTC
Réponse
Permalink
Post by Chico T
Post by Syademos
Post by Chico T
Post by BéCé
En Angleterre, j'ai pu juger que le comportement des automobilistes
était fort courtois, discipliné et calme.
Je n'en dirais pas autant des conducteurs écossais. Il est vrai que
je n'ait jamais conduit en Écosse ;-)
C'est kif-kif, dirais-je. À Londres ils sont plus agressifs. En
général, il y a peut-être une différence campagnarde-citadine. [...]
Des Britanniques provoquent encore des accidents mortels en roulant à
gauche quand ils viennent en Bretagne. Vivement le brexit.
Vous roulez du mauvais côté là-bas. Il faut rouler à gauche dans
l'hémisphère nord, à droite dans le sud, afin de ne pas amorcer les
tornades. :-)
Mais c'est le contraire pour les poids lourds qui ont plus de prise au vent.
Chico T
2018-12-05 06:57:38 UTC
Réponse
Permalink
Post by Anansi
Post by Chico T
Vous roulez du mauvais côté là-bas. Il faut rouler à gauche dans
l'hémisphère nord, à droite dans le sud, afin de ne pas amorcer les
tornades. :-)
Mais c'est le contraire pour les poids lourds qui ont plus de prise au vent.
Jolie théorie. :-)
Anansi
2018-12-05 09:45:18 UTC
Réponse
Permalink
Post by Chico T
Post by Anansi
Post by Chico T
Vous roulez du mauvais côté là-bas. Il faut rouler à gauche dans
l'hémisphère nord, à droite dans le sud, afin de ne pas amorcer les
tornades. :-)
Mais c'est le contraire pour les poids lourds qui ont plus de prise au vent.
Jolie théorie. :-)
Je vous accorde que la pratique est un peu compliquée :
<Loading Image...>
BéCé
2018-12-05 12:04:51 UTC
Réponse
Permalink
Post by Anansi
Post by Chico T
Post by Anansi
Post by Chico T
Vous roulez du mauvais côté là-bas. Il faut rouler à gauche dans
l'hémisphère nord, à droite dans le sud, afin de ne pas amorcer les
tornades. :-)
Mais c'est le contraire pour les poids lourds qui ont plus de prise au vent.
Jolie théorie. :-)
<https://2.bp.blogspot.com/-7w7VZw2rX-E/WAPqZue1fPI/AAAAAAAALgs/0vLJIB4TbXM145BPFDPBb64PRH5hKPDsQCLcB/s1600/dagen_H_sweden_2.jpg>
On vante, souvent à juste titre, le caractère pragmatique et moderne des
Suédois.
Mais enfin dans cette histoire, ils se sont complètement plantés. Il
fallait bien évidemment changer le sens de la circulation routière avant
l’apparition des premières automobiles.
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Anansi
2018-12-05 12:26:58 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Post by Anansi
Post by Chico T
Post by Anansi
Post by Chico T
Vous roulez du mauvais côté là-bas. Il faut rouler à gauche dans
l'hémisphère nord, à droite dans le sud, afin de ne pas amorcer les
tornades. :-)
Mais c'est le contraire pour les poids lourds qui ont plus de prise au vent.
Jolie théorie. :-)
<https://2.bp.blogspot.com/-7w7VZw2rX-E/WAPqZue1fPI/AAAAAAAALgs/0vLJIB4TbXM145BPFDPBb64PRH5hKPDsQCLcB/s1600/dagen_H_sweden_2.jpg>
On vante, souvent à juste titre, le caractère pragmatique et moderne des
Suédois.
Mais enfin dans cette histoire, ils se sont complètement plantés. Il
fallait bien évidemment changer le sens de la circulation routière avant
l’apparition des premières automobiles.
C'est la faute de Bernadotte qui n'a pas suivi les consignes de Napoléon
pour les pays occupés.
Le Pépé à chaines
2018-12-05 13:41:02 UTC
Réponse
Permalink
Post by Anansi
Post by BéCé
On vante, souvent à juste titre, le caractère pragmatique et moderne des
Suédois.
Mais enfin dans cette histoire, ils se sont complètement plantés. Il
fallait bien évidemment changer le sens de la circulation routière avant
l’apparition des premières automobiles.
C'est la faute de Bernadotte qui n'a pas suivi les consignes de Napoléon
pour les pays occupés.
Aux arrêts, le félon !
Chico T
2018-12-05 19:33:36 UTC
Réponse
Permalink
Post by BéCé
Mais enfin dans cette histoire, ils se sont complètement plantés. Il
fallait bien évidemment changer le sens de la circulation routière avant
l’apparition des premières automobiles.
Il aurait fallu rééduquer les chevaux.... :-)

DB
2018-12-03 14:33:34 UTC
Réponse
Permalink
Post by joye
Post by Olivier Miakinen
Post by Michele
Je pensais juste à la politesse connue des Chinois.
Tu riais donc à un stéréotype. C'est du propre. !
Stéréotype ?? Non. Erreur.
Ce sont les Japonais qui sont polis. Les Chinois, pas du tout !
Je le sais parce que j'ai voyagé en Chine, où les natifs bousculent,
piétinent et resquillent comme pas possible, surtout lorsqu'il s'agit de
faire la queue.
Opinion généralement confirmée par les hôteliers français ou les
loueurs de meublés :
https://www.bienpublic.com/edition-cote-de-beaune/2017/10/20/touristes-chinois-des-habitudes-qui-deroutent-les-hoteliers
https://www.tendancehotellerie.fr/articles-breves/le-client-d-hotel/3324-article/clientele-chinoise-entre-propagande-et-realite
BéCé
2018-12-02 09:51:18 UTC
Réponse
Permalink
Post by Marc L.
Post by Michele
Marc L. <marc.
Post by Marc L.
Post by Olivier Miakinen
en anglais, un Français le retraduit en polonais (Polish en anglais).
En principe, c'est le Chinois qui est poli.
-;)))
Vous, rire à cette blague de carabins ?
<http://www.languefrancaise.net/Bob/25102>
Chapeau !
https://ibb.co/Ch4WFqV
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Loading...