Discussion:
Abus
(trop ancien pour répondre)
Lanarcam
2019-08-31 19:21:22 UTC
Permalink
Dans la presse :

A Londres, des milliers de manifestants ont défilé
contre un « abus de démocratie »

Y'en a trop !
Sh. Mandrake
2019-08-31 20:15:45 UTC
Permalink
Post by Lanarcam
A Londres, des milliers de manifestants ont défilé
contre un « abus de démocratie »
« Abuse » n'a pas exactement le même sens en anglais qu'« abus » en
français.
Le journaliste qui a écrit cela a commis un anglicisme de plus.
Post by Lanarcam
Y'en a trop !
--
Ubuntu,

Le Magicien
joye
2019-08-31 20:49:02 UTC
Permalink
Post by Sh. Mandrake
Post by Lanarcam
A Londres, des milliers de manifestants ont défilé
contre un « abus de démocratie »
« Abuse » n'a pas exactement le même sens en anglais qu'« abus » en
français.
Le journaliste qui a écrit cela a commis un anglicisme de plus.
Et les manifestants qui crient "Stop the coup!".

Où sont les anglophones effarouchés par ce francisme éhonté ?

Indice : il n'y en a pas parce qu'ils ont mieux à faire.

Loading...