Post by HibouPost by sigerL'usage de /pas/
"Chuter" indique que ça a baissé, donc vers le négatif et -5,3 aussi, soit
2 négatifs.
Pour avoir un équivalent, /ne/... /pas/ ne convient pas car comme /pas/
n'est pas une négation, /ne/... /pas/ n'est pas une double négation.
« /Pas/ d'histoires, madame », « il /ne/ cesse d'y penser » - et 'ne' et
'pas' peuvent être des négations. Alors cette construction, /ne/... /pas/,
pourquoi est-ce une négation simple et pas double ?
L'usage a fait que /pas/ esr devenu une négation dans un certain
contexte, de même que /point/, /jamais/, /personne/, /rien/.
« /Pas/ d'histoires, madame » est l'abréviation de
« Ne faites pas d'histoires, madame »
La négation est /ne/, souvent associée à /pas/ et de moins en moins à
/point/. Mais dans la langue courante on préfère utiliser ces mots,
pourtant en théorie inutiles, pour marquer la négation.
De même, le /ne/ disparait souvent quand on utilise /jamais/,
/personne/, /rien/.
En pratique, aujourd'hui, la négation est marquée par /ne/ ou par /pas/
ou par /ne... pas/, dans les 3 cas ce sont des négations simples.
--
siger