Le Royaume-Uni veut remplacer le terme "femme enceinte" par "personne enceinte" / It’s not women who get pregnant — it’s ‘people’

[Le Pépé à chênes]

[Publication sur fr.lettres.langue.francaise et fr.lettres.langue.anglaise
Suivi libre]


Sur LeFigaro.fr :

"Au Royaume-Uni, un amendement a été déposé par le gouvernement
britannique pour que soit modifié le terme «femme enceinte» par
«personne enceinte» dans l'engagement des Nations unies visant à
protéger les femmes enceintes de la peine de mort à travers le monde."

Mais aussi sur TheTimes.co.uk :

"The government has said the term “pregnant woman” should not be used
in a UN treaty because it “excludes” transgender people."

[BéCé]

Post by Le Pépé à chênes
[Publication sur fr.lettres.langue.francaise et fr.lettres.langue.anglaise
Suivi libre]
"Au Royaume-Uni, un amendement a été déposé par le gouvernement
britannique pour que soit modifié le terme «femme enceinte» par
«personne enceinte» dans l'engagement des Nations unies visant à
protéger les femmes enceintes de la peine de mort à travers le monde."
"The government has said the term “pregnant woman” should not be used
in a UN treaty because it “excludes” transgender people."

Ne peut-on considérer qu'un humain enceint est une femme ?

[Anansi]

Post by BéCé

Post by Le Pépé à chênes
[Publication sur fr.lettres.langue.francaise et fr.lettres.langue.anglaise
Suivi libre]
"Au Royaume-Uni, un amendement a été déposé par le gouvernement
britannique pour que soit modifié le terme «femme enceinte» par
«personne enceinte» dans l'engagement des Nations unies visant à
protéger les femmes enceintes de la peine de mort à travers le monde."
"The government has said the term “pregnant woman” should not be used
in a UN treaty because it “excludes” transgender people."

Ne peut-on considérer qu'un humain enceint est une femme ?

Jacques Demy ne serait pas d'accord.

[BéCé]

Post by Anansi

Post by BéCé

Post by Le Pépé à chênes
[Publication sur fr.lettres.langue.francaise et fr.lettres.langue.anglaise
Suivi libre]
"Au Royaume-Uni, un amendement a été déposé par le gouvernement
britannique pour que soit modifié le terme «femme enceinte» par
«personne enceinte» dans l'engagement des Nations unies visant à
protéger les femmes enceintes de la peine de mort à travers le monde."
"The government has said the term “pregnant woman” should not be used
in a UN treaty because it “excludes” transgender people."

Ne peut-on considérer qu'un humain enceint est une femme ?

Jacques Demy ne serait pas d'accord.

Vous croyez sérieusement aux rumeurs qui prétendent qu'il aurait
accouché dans une chambre en ville ?

[Anansi]

Post by BéCé

Post by Anansi

Post by BéCé

Post by Le Pépé à chênes
[Publication sur fr.lettres.langue.francaise et fr.lettres.langue.anglaise
Suivi libre]
"Au Royaume-Uni, un amendement a été déposé par le gouvernement
britannique pour que soit modifié le terme «femme enceinte» par
«personne enceinte» dans l'engagement des Nations unies visant à
protéger les femmes enceintes de la peine de mort à travers le monde."
"The government has said the term “pregnant woman” should not be used
in a UN treaty because it “excludes” transgender people."

Ne peut-on considérer qu'un humain enceint est une femme ?

Jacques Demy ne serait pas d'accord.

Vous croyez sérieusement aux rumeurs qui prétendent qu'il aurait
accouché dans une chambre en ville ?

C'était l'évènement le plus important depuis que l'homme a marché sur la
lune.

[RVG]

Post by Anansi

Post by BéCé

Post by Le Pépé à chênes
[Publication sur fr.lettres.langue.francaise et fr.lettres.langue.anglaise
Suivi libre]
"Au Royaume-Uni, un amendement a été déposé par le gouvernement
britannique pour que soit modifié le terme «femme enceinte» par
«personne enceinte» dans l'engagement des Nations unies visant à
protéger les femmes enceintes de la peine de mort à travers le monde."
"The government has said the term “pregnant woman” should not be used
in a UN treaty because it “excludes” transgender people."

Ne peut-on considérer qu'un humain enceint est une femme ?

Jacques Demy ne serait pas d'accord.

Et sa moitié ?

[Harp]

Post by BéCé

Post by Le Pépé à chênes
[Publication sur fr.lettres.langue.francaise et fr.lettres.langue.anglaise
Suivi libre]
"Au Royaume-Uni, un amendement a été déposé par le gouvernement
britannique pour que soit modifié le terme «femme enceinte» par
«personne enceinte» dans l'engagement des Nations unies visant à
protéger les femmes enceintes de la peine de mort à travers le monde."
"The government has said the term “pregnant woman” should not be used
in a UN treaty because it “excludes” transgender people."

Ne peut-on considérer qu'un humain enceint est une femme ?

Même Sheila, c'est vous dire.

[Ray_Net]

Post by Le Pépé à chênes
[Publication sur fr.lettres.langue.francaise et fr.lettres.langue.anglaise
Suivi libre]
"Au Royaume-Uni, un amendement a été déposé par le gouvernement
britannique pour que soit modifié le terme «femme enceinte» par
«personne enceinte» dans l'engagement des Nations unies visant à
protéger les femmes enceintes de la peine de mort à travers le monde."
"The government has said the term ?pregnant woman? should not be used
in a UN treaty because it ?excludes? transgender people."

D'abord d'après eux, les femmes ne sont pas enceintes, mais
imprégnées :-)

[Jean-Pierre Kuypers]

In article (Dans l'article)

Post by Ray_Net
D'abord d'après eux, les femmes ne sont pas enceintes, mais
imprégnées :-)

Hormis pour la FIV, c'est en effet le cas, l'un dans l'autre.