Discussion:
Chocolat
(trop ancien pour répondre)
Valcarus
2021-03-30 14:31:27 UTC
Permalink
"Etre chocolat", encore une expression dont l'origine est des plus
obscures. Et dont vous ignorez peut-être même la signification.


Exemple: de Martin Hirsch, directeur général de l'Assistance publique -
Hôpitaux de Paris (AP-HP):

"À partir de mille cas, on est chocolat".
gump
2021-03-30 15:23:36 UTC
Permalink
Post by Valcarus
"Etre chocolat", encore une expression dont l'origine est des plus
obscures. Et dont vous ignorez peut-être même la signification.
Foottit et Chocolat : l'explication ne tient plus ?

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chocolat_(clown)#cite_note-34
joye
2021-03-30 18:30:24 UTC
Permalink
Post by gump
Post by Valcarus
"Etre chocolat", encore une expression dont l'origine est des plus
obscures. Et dont vous ignorez peut-être même la signification.
Foottit et Chocolat : l'explication ne tient plus ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chocolat_(clown)#cite_note-34
Ce site-ci donne trois théories :

https://www.expressions-francaises.fr/6-e/276-etre-chocolat.html#:~:text=Cette%20expression%20fran%C3%A7aise%20tient%20son,%E2%80%9D%2C%20%22%C3%AAtre%20K.O%22.&text=En%201896%2C%20le%20Nouveau%2DCirque,les%20clowns%20Footit%20et%20Chocolat.
Valcarus
2021-03-31 06:36:20 UTC
Permalink
Post by joye
Post by gump
Post by Valcarus
"Etre chocolat", encore une expression dont l'origine est des plus
obscures. Et dont vous ignorez peut-être même la signification.
Foottit et Chocolat : l'explication ne tient plus ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chocolat_(clown)#cite_note-34
https://www.expressions-francaises.fr/6-e/276-etre-chocolat.html#:~:text=Cette%20expression%20fran%C3%A7aise%20tient%20son,%E2%80%9D%2C%20%22%C3%AAtre%20K.O%22.&text=En%201896%2C%20le%20Nouveau%2DCirque,les%20clowns%20Footit%20et%20Chocolat.
Au moins deux d'entre elles sont donc fantaisistes.

La plus séduisante des trois est celle du clown Chocolat, mais comment
savoir ? Il faudrait se plonger dans les archives du début du siècle
1900: journaux, livres...Mais si l'expression a fait l'objet d'une
longue gestation orale, c'est-à-dire si les traces écrites sont venues
tardivement, l'authentification de cette origine est d'autant plus
ardue.
joye
2021-03-31 12:21:40 UTC
Permalink
Post by Valcarus
Post by joye
Post by gump
Post by Valcarus
"Etre chocolat", encore une expression dont l'origine est des plus
obscures. Et dont vous ignorez peut-être même la signification.
Foottit et Chocolat : l'explication ne tient plus ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chocolat_(clown)#cite_note-34
https://www.expressions-francaises.fr/6-e/276-etre-chocolat.html#:~:text=Cette%20expression%20fran%C3%A7aise%20tient%20son,%E2%80%9D%2C%20%22%C3%AAtre%20K.O%22.&text=En%201896%2C%20le%20Nouveau%2DCirque,les%20clowns%20Footit%20et%20Chocolat.
Au moins deux d'entre elles sont donc fantaisistes.
Je ne sais pas, j'étais pas là. Vous ?
Post by Valcarus
La plus séduisante des trois est celle du clown Chocolat,
Avez-vous vu le film ? Je l'ai sur DVD. Excellent. Cet Omar Sy, quel génie !

https://fr.wikipedia.org/wiki/Chocolat_(film,_2016)
Post by Valcarus
mais comment
savoir ? Il faudrait se plonger dans les archives du début du siècle
1900: journaux, livres...Mais si l'expression a fait l'objet d'une
longue gestation orale, c'est-à-dire si les traces écrites sont venues
tardivement, l'authentification de cette origine est d'autant plus ardue.
Gallica est donc notre pote.
joye
2021-03-31 12:34:13 UTC
Permalink
Post by joye
Gallica est donc notre pote.
Pas ce qu'on cherche, exactement, mais très intéressant, quand même, de
1916.

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566936n
Valcarus
2021-03-31 20:06:29 UTC
Permalink
Post by joye
Gallica est donc notre pote.
Pas ce qu'on cherche, exactement, mais très intéressant, quand même, de 1916.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566936n
Rabier était un auteur populaire. Si ça se trouve, "être chocolat"
vient de lui.


Dans le même ordre d'idée, vous avez l'expression "Tintin !" dont
l'origine ne remonte pas au siècle d'Hergé. Elle SERAIT beaucoup plus
ancienne.

https://www.expressions-francaises.fr/expressions-f/735-faire-tintin.html
Gloops
2021-04-04 13:50:42 UTC
Permalink
Post by joye
Post by joye
Gallica est donc notre pote.
Pas ce qu'on cherche, exactement, mais très intéressant, quand même, de
1916.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566936n
C'est marrant, le bouquin (enfin en tout cas son titre) est en Français,
et les services proposés sont about, captions and contents, text mode,
discover.
--
Besoin d'un autre système, pas d'un autre gouvernement.

De même que les clous de charpentier se divisent en clous forgés et en
clous faits en série, l'humanité peut être soumise à pareille
distinction. (Herman Melville)
joye
2021-04-04 14:22:42 UTC
Permalink
Post by Gloops
Post by joye
Post by joye
Gallica est donc notre pote.
Pas ce qu'on cherche, exactement, mais très intéressant, quand même,
de 1916.
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6566936n
C'est marrant, le bouquin (enfin en tout cas son titre) est en Français,
et les services proposés sont about, captions and contents, text mode,
discover.
À cause de mon VPN, j'ai du mal à recevoir quoi que ce soit en français.
Presque toutes les pages web s'affichent en anglais, même en provenance
de France. C'est une vraie lutte de pouvoir tout voir en français.

Pire, il n'y a pas toujours un lien vers la page en français sur Wikipedia.

Et encore pire, on ne peut pas regarder la télé française, lire les
journaux en français, et plein d'autres choses qui seraient utiles dans
la diffusion de la langue française dans le monde. On paie les yeux de
la tête pour la TV5 (ce qui n'est point du tout intéressant) lorsque des
dizaines de chaînes en español sont gratuites.

Ces jours-ci, ce qui n'est pas facilement accessible mourra, c'est clair.
Valcarus
2021-03-31 20:01:36 UTC
Permalink
Post by joye
Post by Valcarus
Post by joye
Post by gump
Post by Valcarus
"Etre chocolat", encore une expression dont l'origine est des plus
obscures. Et dont vous ignorez peut-être même la signification.
Foottit et Chocolat : l'explication ne tient plus ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Chocolat_(clown)#cite_note-34
https://www.expressions-francaises.fr/6-e/276-etre-chocolat.html#:~:text=Cette%20expression%20fran%C3%A7aise%20tient%20son,%E2%80%9D%2C%20%22%C3%AAtre%20K.O%22.&text=En%201896%2C%20le%20Nouveau%2DCirque,les%20clowns%20Footit%20et%20Chocolat.
Au moins deux d'entre elles sont donc fantaisistes.
Je ne sais pas, j'étais pas là. Vous ?
Deux doigts de jugeotte m'ont évité de m'y rendre.
Post by joye
Post by Valcarus
La plus séduisante des trois est celle du clown Chocolat,
Avez-vous vu le film ? Je l'ai sur DVD. Excellent. Cet Omar Sy, quel génie !
Oui, enfin, attention à ne pas galvauder certains mots. Si Omar Sy est
un génie, alors Albert Einstein n'a plus aucun qualificatif pour lui.
joye
2021-03-31 20:50:29 UTC
Permalink
Post by Valcarus
Post by joye
Post by Valcarus
La plus séduisante des trois est celle du clown Chocolat,
Avez-vous vu le film ? Je l'ai sur DVD. Excellent. Cet Omar Sy, quel génie !
Oui, enfin, attention à ne pas galvauder certains mots. Si Omar Sy est
un génie, alors Albert Einstein n'a plus aucun qualificatif pour lui.
Allez, va.

Un bon prof et un mauvais prof sont tous les deux des profs.

Un bon francophone et un mauvais francophone sont tous les deux des
francophones.

Un génie scientifique et un génie théâtral sont tous les deux des génies.

Bon, tant pis, vous n'avez pas vu le film (ou Lupin ou Les
Intouchables), parce que si vous l'aviez vu, vous auriez répondu, tout
simplement, « Oui da !!! »
Valcarus
2021-04-01 06:37:43 UTC
Permalink
Post by joye
Post by joye
Post by Valcarus
La plus séduisante des trois est celle du clown Chocolat,
Avez-vous vu le film ? Je l'ai sur DVD. Excellent. Cet Omar Sy, quel génie !
Oui, enfin, attention à ne pas galvauder certains mots. Si Omar Sy est un
génie, alors Albert Einstein n'a plus aucun qualificatif pour lui.
Allez, va.
Un bon prof et un mauvais prof sont tous les deux des profs.
Un bon francophone et un mauvais francophone sont tous les deux des
francophones.
Un génie scientifique et un génie théâtral sont tous les deux des génies.
Ce n'est pas du théâtre non plus.
Post by joye
Bon, tant pis, vous n'avez pas vu le film (ou Lupin ou Les Intouchables),
parce que si vous l'aviez vu, vous auriez répondu, tout simplement, « Oui da
!!! »
Moi aussi j'aime bien la crème Francorusse.
joye
2021-04-01 12:36:36 UTC
Permalink
Post by Valcarus
Post by joye
Post by Valcarus
Post by joye
Post by Valcarus
La plus séduisante des trois est celle du clown Chocolat,
Avez-vous vu le film ? Je l'ai sur DVD. Excellent. Cet Omar Sy, quel génie !
Oui, enfin, attention à ne pas galvauder certains mots. Si Omar Sy
est un génie, alors Albert Einstein n'a plus aucun qualificatif pour
lui.
Allez, va.
Un bon prof et un mauvais prof sont tous les deux des profs.
Un bon francophone et un mauvais francophone sont tous les deux des
francophones.
Un génie scientifique et un génie théâtral sont tous les deux des génies.
Ce n'est pas du théâtre non plus.
Que si.

§

Art dont le but est de produire des représentations (régies par
certaines conventions) devant un public, de donner à voir, à entendre
une suite d'événements, d'actions, par le biais d'acteurs qui se
déplacent sur la scène et qui utilisent ou peuvent utiliser le discours,
l'expression corporelle, la musique.

§
Continuer la lecture sur narkive:
Loading...