Discussion:
Andragogie.
(trop ancien pour répondre)
GREENHORN
2021-02-17 09:14:12 UTC
Permalink
Bonjour tout le monde

Je ne connaissais pas ce mot,
https://www.wikiwand.com/fr/Andragogie
que je viens de lire dans le journal.
--
Greenhorn
Toute demande est recevable, mais non réalisable.
Le Pépé à chaines
2021-02-17 09:46:30 UTC
Permalink
Post by GREENHORN
Bonjour tout le monde
Je ne connaissais pas ce mot,
https://www.wikiwand.com/fr/Andragogie
que je viens de lire dans le journal.
Deux remarques :

- ce devrait être, quoi qu'en dise les Américains du Merriam-Webster
"androgogie" (comme androgyne), puisque la construction est basée sur le
génitif de anèr, andros (nominatif : ἀνήρ, génitif : ἀνδρὀς) ;

- par les temps qui courent, mais pas seulement, si le sens est celui
d'"éducation des adultes", il faut éviter d'utiliser la racine andro-,
car en grec, il y a deux mots pour désigner "l'homme" : celui que nous
venons de voir, et qui s'oppose à la femme (μετήρ, métèr), et celui qui
désigne l'ensemble des humains (ἄνθροπος, anthropos). Le mot grec pour
adultes est ἔφηϐοι (éphèboï).
Le Pépé à chaines
2021-02-17 10:00:11 UTC
Permalink
[...] qui s'oppose à la femme (μετήρ, métèr)
Ca, c'est la mère... C'est "γυνή" (gunè) qui est correct.
DB
2021-02-17 10:15:46 UTC
Permalink
Post by Le Pépé à chaines
Post by GREENHORN
Bonjour tout le monde
Je ne connaissais pas ce mot,
https://www.wikiwand.com/fr/Andragogie
que je viens de lire dans le journal.
- ce devrait être, quoi qu'en dise les Américains du Merriam-Webster
"androgogie" (comme androgyne), puisque la construction est basée sur le
génitif de anèr, andros (nominatif : ἀνήρ, génitif : ἀνδρὀς) ;
Mais le suffixe est "agogie", par "gogie" qui ne veut rien dire. C'est
comme dans "pédagogie". C'est donc, pour la forme, bien "andragogie".
Post by Le Pépé à chaines
- par les temps qui courent, mais pas seulement, si le sens est celui
d'"éducation des adultes", il faut éviter d'utiliser la racine andro-, car en
grec, il y a deux mots pour désigner "l'homme" : celui que nous venons de
voir, et qui s'oppose à la femme (μετήρ, métèr), et celui qui désigne
l'ensemble des humains (ἄνθροπος, anthropos). Le mot grec pour adultes est
ἔφηϐοι (éphèboï).
En fait, il faudrait utiliser "anthropogogie", qui existe déjà, et qui
serait encore mieux s'il était "anthropagogie", pour la raison donnée
plus haut.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Anthropogogie
joye
2021-02-17 11:50:12 UTC
Permalink
Post by DB
En fait, il faudrait utiliser "anthropogogie", qui existe déjà, et qui
serait encore mieux s'il était "anthropagogie", pour la raison donnée
plus haut.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Anthropogogie
Ou, faites comme nous aux Zuesses et dites "Adult Ed".

J'ai suivi une formation d'éducation des adultes et j'ai fait plus de
vingt ans dans le métier sans jamais croiser ce mot (andragogy).

Quant à faire, pourquoi pas « gériculture » ou « gérication » ?

;-)
Le Pépé à chaines
2021-02-17 12:04:22 UTC
Permalink
Post by DB
Post by Le Pépé à chaines
- ce devrait être, quoi qu'en dise les Américains du Merriam-Webster
"androgogie" (comme androgyne), puisque la construction est basée sur
le génitif de anèr, andros (nominatif : ἀνήρ, génitif : ἀνδρὀς) ;
Mais le suffixe est "agogie", par "gogie" qui ne veut rien dire. C'est
comme dans "pédagogie". C'est donc, pour la forme, bien "andragogie".
Après vérification dans le Bailly, le suffixe est en fait un verbe, et
"pédagogie" vient directement de παιδ-αγωγία où ἀγωγή a le sens de
méthode, de conduite (cf. ἄγω, je conduit).
Mais sur le fond, vous avez raison, dans ce type de construction, la
voyelle omicron du radical au génitif tombe face à l'alpha initial du
suffixe.
Post by DB
En fait, il faudrait utiliser "anthropogogie", qui existe déjà, et qui
serait encore mieux s'il était "anthropagogie", pour la raison donnée
plus haut.
https://fr.wikipedia.org/wiki/Anthropogogie
Exactement.
Valcarus
2021-02-18 04:22:32 UTC
Permalink
Post by Le Pépé à chaines
Post by GREENHORN
Bonjour tout le monde
Je ne connaissais pas ce mot,
https://www.wikiwand.com/fr/Andragogie
que je viens de lire dans le journal.
- ce devrait être, quoi qu'en dise les Américains du Merriam-Webster
"androgogie" (comme androgyne), puisque la construction est basée sur le
génitif de anèr, andros (nominatif : ἀνήρ, génitif : ἀνδρὀς) ;
- par les temps qui courent, mais pas seulement, si le sens est celui
d'"éducation des adultes", il faut éviter d'utiliser la racine andro-, car en
grec, il y a deux mots pour désigner "l'homme" : celui que nous venons de
voir, et qui s'oppose à la femme (μετήρ, métèr), et celui qui désigne
l'ensemble des humains (ἄνθροπος, anthropos). Le mot grec pour adultes est
ἔφηϐοι (éphèboï).
Eduquer les gens: démagogie.

Comment ça, ça va pas ?
Coplan Francis
2021-02-18 09:14:26 UTC
Permalink
Post by Le Pépé à chaines
Post by GREENHORN
Bonjour tout le monde
Je ne connaissais pas ce mot,
https://www.wikiwand.com/fr/Andragogie
que je viens de lire dans le journal.
- ce devrait être, quoi qu'en dise les Américains du Merriam-Webster
"androgogie" (comme androgyne), puisque la construction est basée sur le
génitif de anèr, andros (nominatif : ἀνήρ, génitif : ἀνδρὀς) ;
- par les temps qui courent, mais pas seulement, si le sens est celui
d'"éducation des adultes", il faut éviter d'utiliser la racine andro-, car en
grec, il y a deux mots pour désigner "l'homme" : celui que nous venons de
voir, et qui s'oppose à la femme (μετήρ, métèr), et celui qui désigne
l'ensemble des humains (ἄνθροπος, anthropos). Le mot grec pour adultes est
ἔφηϐοι (éphèboï).
Voilà qui est plus sérieux que WIKIPEDIA :

https://www.larousse.fr/dictionnaires/francais/andragogie/3369
Hibou
2021-02-18 15:52:24 UTC
Permalink
Post by GREENHORN
Bonjour tout le monde
Je ne connaissais pas ce mot,
https://www.wikiwand.com/fr/Andragogie
que je viens de lire dans le journal.
Devrait-on parler alors de « radars andragogiques » ?

Continuer la lecture sur narkive:
Loading...