Au sens où...

[Jacqueline M.]

Bonjour,
J'aimerais savoir si l'expression "au sens où..." est correcte
grammaticalement.
Quelqu'un saurait-il me le dire ?
Merci beaucoup.
--
Jacqueline

[Ork]

Post by Jacqueline M.
Bonjour,
J'aimerais savoir si l'expression "au sens où..." est correcte
grammaticalement.
Quelqu'un saurait-il me le dire ?
Merci beaucoup.

Comme dans « au sens strict », « au sens figuré », « nous y aurions
gagné des œuvres moins achevées (au sens où l'on achève un blessé) »
(A. LHOTE, /Peinture d'abord/, 1942, p. 144), « au sens où La Bruyère
employait ces deux mots » (LEMAITRE, /Contemp./, 1885, p. 339), « Je
dis pure au sens où le physicien parle d'eau pure » (VALÉRY, /Œuvres/,
t.1, Poés. pure, 1959 [1933], p.1457) ?

Cela semble courant mais est-ce correct ? Le TLFi en donne 26 exemples
mais aucun dans l'entrée /sens/. Vaudrait-il mieux dire « au sens que
j'entends » ?
Grevisse, quelqu'un ?

[Lanarcam]

Post by Jacqueline M.
Bonjour,
J'aimerais savoir si l'expression "au sens où..." est correcte
grammaticalement.
Quelqu'un saurait-il me le dire ?
Merci beaucoup.

Comme dans « au sens strict », « au sens figuré », « nous y aurions
gagné des ½uvres moins achevées (au sens où l'on achève un blessé) »
(A. LHOTE, /Peinture d'abord/, 1942, p. 144), « au sens où La Bruyère
employait ces deux mots » (LEMAITRE, /Contemp./, 1885, p. 339), « Je
dis pure au sens où le physicien parle d'eau pure » (VALÉRY, /¼uvres/,
t.1, Poés. pure, 1959 [1933], p.1457) ?
Cela semble courant mais est-ce correct ? Le TLFi en donne 26 exemples
mais aucun dans l'entrée /sens/. Vaudrait-il mieux dire « au sens que
j'entends » ?

Dans le sens où plutot que au sens où ?

Grevisse, quelqu'un ?

[Jacqueline M.]

Post by Jacqueline M.
J'aimerais savoir si l'expression "au sens où..." est correcte
grammaticalement.

Cela semble courant mais est-ce correct ? Le TLFi en donne 26 exemples
mais aucun dans l'entrée /sens/. Vaudrait-il mieux dire « au sens que
j'entends » ?

Merci. Si Valéry l'a utilisée, ma foi, c'est qu'elle doit être correcte.
Mon indécision venait du fait que je la rencontre parfois utilisée
à la place de "dans la mesure où".
--
Jacqueline

[kduc]

Post by Jacqueline M.
Bonjour,
J'aimerais savoir si l'expression "au sens où..." est correcte
grammaticalement.
Quelqu'un saurait-il me le dire ?
Merci beaucoup.
--
Jacqueline

<TLFi>
Au sens + adj. Dans l'acception, la signification (déterminée par
l'adj.) du terme. Au sens pascalien, racinien, mathématique, politique,
philosophique du terme; au bon, au mauvais sens du terme. Il n'y eut pas
de la part de Swann, quand il épousa Odette, renoncement aux ambitions
mondaines, car de ces ambitions-là depuis longtemps Odette l'avait, au
sens spirituel du mot, détaché (PROUST, J. filles en fleurs, 1918, p. 470):

6. Le Cogito me fait l'effet d'un appel sonné par Descartes à ses
puissances égotistes. Il le répète et le reprend en plusieurs endroits
de son œuvre, comme le thème de son Moi, le réveil sonné à l'orgueil et
au courage de l'esprit. C'est en quoi réside le charme, au sens magique
de ce terme, de cette formule tant commentée, quand il suffirait, je
crois, de la ressentir.
VALÉRY, Variété IV, 1938, p. 229.
</TLFi>

[Jacqueline M.]

"kduc" ...

Post by kduc

Post by Jacqueline M.
J'aimerais savoir si l'expression "au sens où..." est correcte
grammaticalement.

<TLFi>
Au sens + adj. Dans l'acception, la signification (déterminée par
l'adj.) du terme.

Merci.
J'avais trouvé cette utilisation avec un adjectif, et aussi avec "de" : au sens
de...
Mais c'était le "où" qui me gênait. Or, cela semble correct.
--
Jacqueline