Brive, Brivistes. Et ensuite ?
Discussion:
Brive, Brivistes. Et ensuite ?
(trop ancien pour répondre)
Santa Claup
2018-01-23 12:59:49 UTC
Permalink
Raw Message
Francetvinfo nous a pondu ceci :

"Fabien Lasserre et Edouard Manet étaient partis au Kurdistan avec les
filières dont on disposait, en restant discrets. L'idée était de
rencontrer les prisonniers de l'armée kurdisto-syrienne."

Syro-kurde ? Syriano-kurde ? Kurdo-syrienne ?
Les habitants du Kurdistan s'appellent les Kurdistes ?

Et les Kurdes, où habitent-ils ? Au Kurdan ?
Olivier Miakinen
2018-01-23 21:29:55 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Santa Claup
"Fabien Lasserre et Edouard Manet étaient partis au Kurdistan avec les
filières dont on disposait, en restant discrets. L'idée était de
rencontrer les prisonniers de l'armée kurdisto-syrienne."
Syro-kurde ? Syriano-kurde ? Kurdo-syrienne ?
Les habitants du Kurdistan s'appellent les Kurdistes ?
Tu as raison, c'est bizarre. D'ailleurs, quitte à former le préfixe
sur le nom du pays (le Kurdistan) plutôt que sur les gentilés (les
Kurdes), ça devrait être « kurdistano-syrienne ».
--
Olivier Miakinen
Jean-Pierre Kuypers
2018-01-24 09:26:49 UTC
Permalink
Raw Message
former le préfixe sur le nom du pays (le Kurdistan) plutôt que sur
les gentilés (les Kurdes)
Pas évident pour les pays se terminent en -stan
<https://fr.wikipedia.org/wiki/-stan>

Au Bouthan vivent les Bouthanais
Au Boukistan vivent les Boukistanais ?...
--
Jean-Pierre Kuypers

Veuillez nommer les phrases dans leur con-
texte avant de préfixer sciemment.
Loading...