Discussion:
Erreur de plus en plus fréquente
(trop ancien pour répondre)
Lanarcam
2018-08-18 15:32:31 UTC
Permalink
Raw Message
Une erreur qu'on voit de plus en plus :

"Le vol de démonstration du service SSMS de Vega est
prévu en 2019. Arianespace a d'ores est déjà débuté
la commercialisation de cette mission afin de trouver
jusqu'à 81 satellites à lancer."

A quoi c'et dû ?
BéCé
2018-08-18 15:59:12 UTC
Permalink
Raw Message
Le 18/08/2018 à 17:32, Lanarcam a écrit :
> Une erreur qu'on voit de plus en plus :
>
> "Le vol de démonstration du service SSMS de Vega est
> prévu en 2019. Arianespace a d'ores est déjà débuté
> la commercialisation de cette mission afin de trouver
> jusqu'à 81 satellites à lancer."
>
> A quoi c'et dû ?
>

Compte tenu de la lourdeur des investissements, Arianespace commence la
commercialisation de cette mission afin de trouver jusqu’à 81 satellites
à lancer.

À par ça ? ;-)

--
BéCé
www.bernardcordier.com
Chico T
2018-08-19 07:26:34 UTC
Permalink
Raw Message
Le 18/08/18 à 16:59, BéCé a écrit :
> Le 18/08/2018 à 17:32, Lanarcam a écrit :
>> Une erreur qu'on voit de plus en plus :
>>
>> [...] d'ores est déjà [...]
>
> [...] À par ça ? ;-)

Si ce genre d'erreur se manifeste, il faut que les gens pensent
phonétiquement quand ils écrivent. (Regarde un peu l'orthographe de ce
pauvre Dieu qui vient ici parfois.)

Depuis quelque temps, je pense que c'est impossible de bien apprendre le
français oralement sans faire attention en même temps à la grammaire et
à l'orthographe.
Michal
2018-08-19 10:34:46 UTC
Permalink
Raw Message
(Je réponds avec le genre inclusif, sans bégayer)
à Chico T, qui nous a offert le 19/08/2018 à 09:26:34 :
> Le 18/08/18 à 16:59, BéCé a écrit :
>> Le 18/08/2018 à 17:32, Lanarcam a écrit :
>>> Une erreur qu'on voit de plus en plus :
>>>
>>> [...] d'ores est déjà [...]
>>
>> [...] À par ça ? ;-)

> Si ce genre d'erreur se manifeste, il faut que les gens pensent
> phonétiquement quand ils écrivent. (Regarde un peu l'orthographe de
> ce pauvre Dieu qui vient ici parfois.)

Dieu serait fâché avec le Verbe ?
C'est la zizanie là-haut.

> Depuis quelque temps, je pense que c'est impossible de bien apprendre
> le français oralement sans faire attention en même temps à la
> grammaire et à l'orthographe.

C'est valable pour de nombreuses langues.

--
Michal.
Musique et vins :
http://www.concertdelaloge.com/
http://quatuorcambiniparis.com/index.html
Pour (dé)lier les langues :
http://soifdailleurs.com/
Paul Aubrin
2018-08-19 15:07:15 UTC
Permalink
Raw Message
Le Sun, 19 Aug 2018 12:34:46 +0200, Michal a écrit :

>> Depuis quelque temps, je pense que c'est impossible de bien apprendre
>> le français oralement sans faire attention en même temps à la grammaire
>> et à l'orthographe.
>
> C'est valable pour de nombreuses langues.

Pour un bon apprentissage, il ne faut commencer la grammaire ni trop tôt,
ni trop tard. Une bonne partie de la grammaire peut s'apprendre à l'oral,
la concordance des temps par exemple.
joye
2018-08-18 16:39:36 UTC
Permalink
Raw Message
On 8/18/2018 10:32 AM, Lanarcam wrote:

> Une erreur qu'on voit de plus en plus :
>
> "Le vol de démonstration du service SSMS de Vega est
> prévu en 2019. Arianespace a d'ores est déjà débuté
> la commercialisation de cette mission afin de trouver
> jusqu'à 81 satellites à lancer."
>
> A quoi c'et dû ?

Eh, /et/ et /est/ sont homophones en francé.

Sans parler de /ai/, /aies/, /aie/ et /ait/.
Anne G
2018-08-19 04:57:55 UTC
Permalink
Raw Message
joye a écrit le 18/08/2018 à 10:39 :
> Eh, /et/ et /est/ sont homophones en francé.

... de France. Et encore, pas de partout.
Paul Aubrin
2018-08-19 05:19:40 UTC
Permalink
Raw Message
Le Sat, 18 Aug 2018 22:57:55 -0600, Anne G a écrit :

> joye a écrit le 18/08/2018 à 10:39 :
>> Eh, /et/ et /est/ sont homophones en francé.
>
> ... de France. Et encore, pas de partout.

Dans ma région d'origine /et/ et /est/ sont nettement distincts à
l'oreille.
Jean-Pierre Kuypers
2018-08-19 08:54:31 UTC
Permalink
Raw Message
In article (Dans l'article) <5b78fdeb$0$5505$***@news.free.fr>,
Paul Aubrin <***@free.fr> wrote (écrivait) :

> Dans ma région d'origine /et/ et /est/ sont nettement distincts à
> l'oreille.

Dans le Royaume aussi !

Même l'institutrice de Liège qui dicte « il a rencontré son père » en
prononçant "pére" insiste :

Et je dis bien "pére", comme cela vous savez comment mettre (métre")
l'accent...

--
Jean-Pierre Kuypers
Loading...