Discussion:
En direct de Wolfsburg
Add Reply
BéCé
2017-06-18 17:25:10 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
" Volkswagen est partout : la marque tease l'arrivée du T-Roc avec une
première vidéo en tenue de camouflage (voir plus bas) en plus des
premiers clichés de la VW Polo 6."
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Benoit
2017-06-18 18:36:47 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by BéCé
" Volkswagen est partout : la marque tease l'arrivée du T-Roc avec une
première vidéo en tenue de camouflage (voir plus bas) en plus des
premiers clichés de la VW Polo 6."
Étonnant d'utiliser du hollondais en tenant, en français, des propos sur
une marque allemande. L'Europe, y-a-que-ça-de-vrai.
--
On s'occupe de l'étiquette qu'une fois les vendanges terminées.
BéCé
2017-06-19 07:02:23 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by BéCé
" Volkswagen est partout : la marque tease l'arrivée du T-Roc avec une
première vidéo en tenue de camouflage (voir plus bas) en plus des
premiers clichés de la VW Polo 6."
Il était évidemment facile - et souhaitable - d'éviter ce "tease" et de
l'exprimer en français. Ce qui est intéressant ici, c'est l'emploi du
verbe avec un COD qui n'est pas un être humain.
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Michal
2017-06-20 16:12:35 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by BéCé
Post by BéCé
" Volkswagen est partout : la marque tease l'arrivée du T-Roc avec une
première vidéo en tenue de camouflage (voir plus bas) en plus des
premiers clichés de la VW Polo 6."
Il était évidemment facile - et souhaitable - d'éviter ce "tease" et
de l'exprimer en français. Ce qui est intéressant ici, c'est l'emploi
du verbe avec un COD qui n'est pas un être humain.
Les marqueteux ne sont pas des taiseux.
--
Michal.
Musique et vins :
http://www.divinsaccords.com/
http://www.concertdelaloge.com/
http://quatuorcambiniparis.com/index.html
Pour (dé)lier les langues :
http://soifdailleurs.com/
Harp
2017-06-20 10:09:12 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by BéCé
" Volkswagen est partout : la marque tease
En attendant que Smart tease...
Loading...