Discussion:
Les langues régionales en France
Add Reply
joye
2018-05-23 14:05:56 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/expliquez-nous/expliquez-nous-les-langues-regionales-en-france_2743223.html

§

En avril 1999, un rapport distinguait les langues "territoriales"
-rattachées à une zone géographique"- et les langues "dépourvues de
territoire".

L'auteur, le linguiste Bernard Cerquiglini, arrivait à un total de 75
langues: 14 en France métropolitaine : dialecte allemand d'Alsace et de
Moselle, basque, breton, catalan, corse, flamand occidental,
francoprovencal, occitan, langues d'oïl -qui regroupent franc-comtois,
wallon, picard, normand, gallo, poitevin-saintongeais,
bourguignon-morvandiau et lorrain, auxquel s'ajoutent le berbère,
l'arabe dialectal, le yiddish, le romani -langue parlée par les
tsiganes- et l'arménien occidental.

S'y ajoutent par ailleurs toutes les langues d'Outre-Mer, qui
représentent les deux-tiers des langues régionales (des créoles
guadeloupéen, martiniquais, guyanais, ou réunionnais aux vingt huit
langues canaques, au mahorais, malgache de Mayotte tahitien, marquisien,
langue des Tuamotu, mangarévien, langues des Iles Australes (Polynésie
française); wallisien, futunien (Wallis et Futuna), ou aux douze langues
parlées en Guyane.

§

Difficile de distinguer entre langue régionale et langue étrangère,
surtout donné que l'anglais, l'espagnol, le néerlandais et le portugais
se parlent eux aussi en Guyane.

P.-S. : Cet /auxquel/ dans le texte cité, n'est-il pas délicieux ?
Chico T
2018-05-23 17:52:43 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by joye
Difficile de distinguer entre langue régionale et langue étrangère,
surtout donné que l'anglais, l'espagnol, le néerlandais et le portugais
se parlent eux aussi en Guyane.
... Et nulle d'entre elles n'est le français. Erreur d'aiguillage, donc.

Petits rires de Diabolo. ;-)
Harp
2018-05-24 08:52:01 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by joye
https://www.francetvinfo.fr/replay-radio/expliquez-nous/expliquez-nous-les-langues-regionales-en-france_2743223.html
§
En avril 1999, un rapport distinguait les langues "territoriales"
-rattachées à une zone géographique"- et les langues "dépourvues de
territoire".
L'auteur, le linguiste Bernard Cerquiglini, arrivait à un total de 75
langues: 14 en France métropolitaine : dialecte allemand d'Alsace et de
Moselle, basque, breton, catalan, corse, flamand occidental,
francoprovencal, occitan, langues d'oïl -qui regroupent franc-comtois,
wallon, picard, normand, gallo, poitevin-saintongeais,
bourguignon-morvandiau et lorrain, auxquel s'ajoutent le berbère, l'arabe
dialectal, le yiddish, le romani -langue parlée par les tsiganes- et
l'arménien occidental.
Si l'on met le berbère ou l'arabe dialectal dans le catalogue des "langues
régionales", pourquoi ne pas y mettre l'anglais, le vietnaniem, le quechua,
le somali, etc ?

Il s'agit d'ailleurs souvent de familles de langues. Le berbère par exemple
est lui-même un ensemble de dialects.

Bref, il s'agirait avant tout de préciser les critères choisis pour
distinguer d'une part une langue régionale d'une langue non régionale, et
d'autre part les langues régionales entre elles.
RVG
2018-06-05 16:33:40 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Harp
Il s'agit d'ailleurs souvent de familles de langues. Le berbère par
exemple est lui-même un ensemble de dialectes.
Dont aucun ne sert à la classe dominante d'un territoire donné à
promulguer la loi, par conséquent nulle part aucune forme de berbère
n'est une langue.
--
Ne soyez jamais rentables !

https://www.jamendo.com/artist/336871/regis-v-gronoff/albums
http://bluedusk.blogspot.fr/
http://soundcloud.com/rvgronoff
http://www.toutelapoesie.com/salons/user/18908-guillaume-daquile/
Loading...