Discussion:
D'où vient le mot «printemps» ?
(trop ancien pour répondre)
Le Pépé à chênes
2018-03-25 21:27:19 UTC
Permalink
Raw Message
Sur LeFigaro.fr :

« C'est au masculin que le «primevere» s'impose en tant que première
saison avant qu'au XVIe siècle le «printemps» ne prenne la relève, et
que «la primevère», attestée en 1573, encore orthographiée en deux mots
par Richelet en 1680, prime vere, ne désigne définitivement la «sorte de
Fleur qui fleurit en février, Mars & Avril», ainsi appelée parce
qu'«elle est l'une des premières fleurs qui annoncent le printemps» »
Benoit
2018-03-25 21:39:03 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Le Pépé à chênes
« C'est au masculin que le «primevere» s'impose en tant que première
saison avant qu'au XVIe siècle le «printemps» ne prenne la relève, et
que «la primevère», attestée en 1573, encore orthographiée en deux mots
par Richelet en 1680, prime vere, ne désigne définitivement la «sorte de
Fleur qui fleurit en février, Mars & Avril», ainsi appelée parce
qu'«elle est l'une des premières fleurs qui annoncent le printemps» »
Ce que tu cherches ?

<https://www.edilivre.com/tag/etymologie-du-nom-des-saisons/>
--
Pense à l'étiquette qu'une fois les vendanges faites.
Olivier Miakinen
2018-03-25 22:16:16 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Benoit
Ce que tu cherches ?
<https://www.edilivre.com/tag/etymologie-du-nom-des-saisons/>
Une page intéressante. Avec quelques coquilles cependant...
<cit.>
Au XIIIe siècle, le terme printemps avant une orthographe différente :
il s’écrivait « printans », employant le suffixe « prin » qui désigne le
début, le commencement.
</cit.>
;-)
--
Olivier Miakinen
Benoit
2018-03-25 22:44:02 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Olivier Miakinen
Post by Benoit
Ce que tu cherches ?
<https://www.edilivre.com/tag/etymologie-du-nom-des-saisons/>
Une page intéressante. Avec quelques coquilles cependant...
<cit.>
il s'écrivait « printans », employant le suffixe « prin » qui désigne le
début, le commencement.
</cit.>
;-)
+ 1 :)
--
Pense à l'étiquette qu'une fois les vendanges faites.
joye
2018-03-25 22:11:28 UTC
Permalink
Raw Message
    « C'est au masculin que le «primevere» s'impose en tant que
première saison avant qu'au XVIe siècle le «printemps» ne prenne la
relève, et que «la primevère», attestée en 1573, encore orthographiée en
deux mots par Richelet en 1680, prime vere, ne désigne définitivement la
«sorte de Fleur qui fleurit en février, Mars & Avril», ainsi appelée
parce qu'«elle est l'une des premières fleurs qui annoncent le printemps» »
Oh ?

« Son nom provient du latin « primus tempus » qui signifie « premier
temps », soit la première saison de l'année. Au XIIIe siècle, le terme
printemps avant une orthographe différente : il s'écrivait « printans »,
employant le suffixe « prin » qui désigne le début, le commencement. »

https://www.edilivre.com/tag/etymologie-du-nom-des-saisons/

Primavera, no è vera, è italiano. Tu pensais peut-être à "primevoire" ?

"From Vulgar Latin *prīmavēra, from Latin prīmus (“first”) + vēr
(“spring”). Compare Spanish, Portuguese, Catalan and Sicilian primavera,
Romanian primăvară, Old French primevoire, Occitan primver, Friulian
primevere, Romansch primavaira"

Quant aux "primroses", oui, j'en ai deux à la maison depuis le mois de
janvier.
Loading...