Discussion:
leur ou leurs
(trop ancien pour répondre)
emmanuel
2018-03-15 10:45:25 UTC
Permalink
Raw Message
Bonjour,
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?

la phrase:
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Bonne journée,
Emmanuel.
Harp
2018-03-15 11:01:30 UTC
Permalink
Raw Message
Post by emmanuel
Bonjour,
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Bonne journée,
Emmanuel.
"à eux", c'est "leur", pas "leurs".

Achète-leur des chocolats.

Achète-en leur, comme dans < montre-le moi >.
Harp
2018-03-15 11:04:04 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Harp
Post by emmanuel
Bonjour,
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
la phrase: mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Bonne journée,
Emmanuel.
"à eux", c'est "leur", pas "leurs".
Ou en l'occurrence, "pour eux": achète des chocolats pour eux.
C'est toujours "leur" et non "leurs".
Post by Harp
Achète-leur des chocolats.
Achète-en leur, comme dans < montre-le moi >.
Sh.Mandrake
2018-03-15 12:32:13 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Harp
Post by emmanuel
Bonjour,
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
la phrase: mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou:   achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Bonne journée,
Emmanuel.
"à eux", c'est "leur", pas "leurs".
Achète-leur des chocolats.
Achète-en leur, comme dans < montre-le moi >.
Pas tout à fait. Pour éviter le hiatus, on ajoute un "s" à « achète » :
Achètes-en-leur. Toute autre tournure est incorrecte.
--
Ubuntu,

Le Magicien.
Harp
2018-03-15 14:55:21 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Sh.Mandrake
Post by Harp
Post by emmanuel
Bonjour,
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
la phrase: mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou:   achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Bonne journée,
Emmanuel.
"à eux", c'est "leur", pas "leurs".
Achète-leur des chocolats.
Achète-en leur, comme dans < montre-le moi >.
Achètes-en-leur. Toute autre tournure est incorrecte.
Non, c'est une affaire de choix. Les hiatus ne sont pas systématiquement incorrects.


Prenez-en, il n'y en a que 3 pages. :-)
http://www.languefrancaise.net/forum/viewtopic.php?id=9643
Sh.Mandrake
2018-03-15 12:45:29 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Harp
Post by emmanuel
Bonjour,
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
la phrase: mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou:   achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Bonne journée,
Emmanuel.
"à eux", c'est "leur", pas "leurs".
Achète-leur des chocolats.
Achète-en leur, comme dans < montre-le moi >.
Pas tout à fait. Pour éviter (pardon, c'est _l'hiatus_, on ajoute un "s"
à « achète » :
Achètes-en-leur. Toute autre tournure est incorrecte.
--
Ubuntu,

Le Magicien.
BéCé
2018-03-15 11:03:11 UTC
Permalink
Raw Message
Post by emmanuel
Bonjour,
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Bonne journée,
Emmanuel.
Il y a deux "leur".

Leur pronom personnel qui signifie "à eux, elles".
Il est invariable.

Leur(s) adjectif qui signifie "qui appartient à eux, elles".
Il s'accorde avec la personne à qui appartient l’élément considéré.

À vous de voir.
Si ma réponse vous convient, merci de m'envoyer les chocolats ;-)

PS : adorent.
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Chico T
2018-03-15 11:05:21 UTC
Permalink
Raw Message
Post by emmanuel
Bonjour,
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Bonne journée,
Emmanuel.
Sans s pour moi aussi - mais qu'en sais-je ?

Je leur achète des chocolats. Achète-leur en, toi aussi !
Jean-Pierre Kuypers
2018-03-15 11:05:53 UTC
Permalink
Raw Message
In article (Dans l'article)
Post by emmanuel
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
bien vu !

"leur" pronom = invariable

Tu leur achètes des chocolats.
Tu achètes des chocolats à eux, pour eux.

<https://www.francaisfacile.com/exercices/exercice-francais-2/exercice-f
rancais-42144.php>
--
Jean-Pierre Kuypers

Veuillez adorer les phrases dans leur con-
texte avant de câbler sciemment.
lamkyre
2018-03-15 11:15:50 UTC
Permalink
Raw Message
Post by emmanuel
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Vous avez raison, pas de s.
Mais attention, il faut deux traits d'union.

Mes copains adorent les chocolats. Achète-leur-en.
DB
2018-03-15 11:33:41 UTC
Permalink
Raw Message
Post by lamkyre
Mes copains adorent les chocolats. Achète-leur-en.
Absolument. Il faut reconnaître que ce genre de phrases sonne de
manière un peu étrange et en fait hésiter plus d'un. Du reste, dans la
langue orale populaire, on dirait très probablement
"Achète-leur-z-en", qui sera peut-être la forme régulière dans quelques
années ou dizaines d'années.
Comme le dit Gabriel Wyler, ces constructions s'écartent de la norme :
?donne-moi-z'en
?donne-leur-z-en
?parle-lui-z-en
http://gabrielwyler.com/page177.html
Pour l'instant, du moins.
Otomatic
2018-03-15 16:25:01 UTC
Permalink
Raw Message
Post by lamkyre
Post by emmanuel
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Vous avez raison, pas de s.
C'est bien vrai ça, pas de s, mais nt à la place.
--
Ce n'est pas parce qu'ils sont nombreux à avoir tort
qu'ils ont forcément raison. Coluche
Sh.Mandrake
2018-03-15 12:25:57 UTC
Permalink
Raw Message
Post by emmanuel
Bonjour,
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Bonne journée,
Emmanuel.
Ce leur est un leurre. Ne vous laissez pas leurrer.
C'est bien leur (pronom personnel complément d'objet indirect)
--
Ubuntu,

Le Magicien.
joye
2018-03-15 13:10:35 UTC
Permalink
Raw Message
Post by emmanuel
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou: achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
Vous avez raison pour "leur". (moins raison pour les traits d'union :
mettez plutôt "achète-leur-en")

"leurS" s'utilisera devant un substantif au pluriel :

Ils mangeront LEURS chocolatS quand vous LEUR en achèterez.

LEURS remerciements seront sincères, et vous LEUR direz « Je vous en prie ».
Post by emmanuel
Bonne journée,
À vous aussi.

Et bon appétit.
Sh.Mandrake
2018-03-15 13:58:37 UTC
Permalink
Raw Message
Post by joye
Post by emmanuel
je doute ici pour choisir LEUR ou LEURS
pouvez-vous me donner la bonne réponse?
mes copains adores les chocolats. Achète-leur en
ou:   achète-leurs en?
moi j'opte plus pour LEUR sans s.
mettez plutôt "achète-leur-en")
Non. En français, il est plus idiomatique de placer le COD avant le COI :
Achètes-en-leur. (On ajoute le "s" pour des raisons euphoniques.)
Post by joye
Ils mangeront LEURS chocolatS quand vous LEUR en achèterez.
LEURS remerciements seront sincères, et vous LEUR direz « Je vous en prie ».
Post by emmanuel
Bonne journée,
À vous aussi.
Et bon appétit.
--
Ubuntu,

Le Magicien.
joye
2018-03-15 14:12:46 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Sh.Mandrake
Post by joye
mettez plutôt "achète-leur-en")
Achètes-en-leur. (On ajoute le "s" pour des raisons euphoniques.)
NON !!!

Achètes-en, oui. Mais "achète-leur-en".

§

S'il y a plusieurs pronoms, le pronom complément d'objet direct (COD)
suit immédiatement le verbe, les autres pronoms se placent après,
J'ai besoin d'un délai supplémentaire, accordez-le-moi (le est le COD,
moi n'est pas le COD : on ne dira donc pas accordez-moi-le).

Sauf si le COD est en, qui occupe toujours la deuxième place.
Donne-m'en (et non donne-moi-z-en).

§

http://grammaire.reverso.net/3_1_47_place_du_pronom_personnel_a_limperatif.shtml
Sh.Mandrake
2018-03-15 14:23:17 UTC
Permalink
Raw Message
Le 15/03/2018 à 15:12, joye a écrit :
[...]
Post by joye
Sauf si le COD est en, qui occupe toujours la deuxième place.
Donne-m'en (et non donne-moi-z-en).
Bien vu.

[...]
--
Le Magicien.
Loading...