un pot de vin rouge et une carafe d'eau

[yldjang]

Bonjour

Pourriez-vous me dire si l'expression "un pot de vin rouge" est courante
quand on faire une commande au restaurant? Je l'ai trouvée dans cette leçon
de français
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/restaurant/index.shtml (la scène se
passe à Lyon).

Merci d'avance de vos éclaircissements,
Li

[Michèle]

Post by yldjang
Bonjour
Pourriez-vous me dire si l'expression "un pot de vin rouge" est courante
quand on faire une commande au restaurant? Je l'ai trouvée dans cette leçon
de français
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/restaurant/index.shtml (la scène se
passe à Lyon).
Merci d'avance de vos éclaircissements,
Li

Bonjour Li,
Chez moi, on dit plutot une carafe de vin rouge.

[yldjang]

Post by Michèle
Bonjour Li,
Chez moi, on dit plutot une carafe de vin rouge.

C'est parce que vous mettez le vin dans un autre récipient? Cela se fait,
paraît-il.

Très amicalement,
Li

[Michèle]

Post by yldjang

Post by Michèle
Bonjour Li,
Chez moi, on dit plutot une carafe de vin rouge.

C'est parce que vous mettez le vin dans un autre récipient? Cela se fait,
paraît-il.
Très amicalement,
Li

on, une carafe est une sorte de pot, mais pot est désuet dans ma
région.

[Caligula]

on, une carafe est une sorte de pot, mais pot est désuet dans ma région.

Pas de pot.

[Michèle]

Post by Caligula

on, une carafe est une sorte de pot, mais pot est désuet dans ma région.

Pas de pot.

Pas contre, on dit :« ce soir il y a un pot au service commercial.»

[Caligula]

Post by Michèle
Pas contre, on dit :« ce soir il y a un pot au service commercial.»

Dans mon entreprise, respectueuse de la lutte contre l'alcoolisme, le pot de
départ, ou pour toute autre occasion, est devenu désuet. Maintenant la
cérémonie se fait autour de jus de fruit, de café et de viennoiseries...

[Stéphane De Becker]

Nouveau gouvernement qui nous crève la panse...
Heureusement qu'est là, et qui un peu nous panse

Caligula

Post by Caligula
Dans mon entreprise, respectueuse de la lutte contre l'alcoolisme, le pot
de départ, ou pour toute autre occasion, est devenu désuet. Maintenant la
cérémonie se fait autour de jus de fruit, de café et de viennoiseries...

Pas très gai... Ce n'est plus un pot, c'est une urne.

[Peire-Pau Hay-Napoleone]

Post by Stéphane De Becker
Pas très gai... Ce n'est plus un pot, c'est une urne.

Si c'est pour un départ à la retraite, elle est même funéraire.


PPHN
A Hay, A Hay, A Hay

[Caligula]

Post by Stéphane De Becker
Pas très gai... Ce n'est plus un pot, c'est une urne.

C'est même le requiem du pot.

[Marc Girod]

Post by Caligula
Dans mon entreprise, respectueuse de la lutte contre l'alcoolisme, le pot de
départ, ou pour toute autre occasion, est devenu désuet. Maintenant la
cérémonie se fait autour de jus de fruit, de café et de viennoiseries...

J'ai la chance de travailler en Irlande, dans
un pays ou ces préventions n'ont pas cours.
D'ailleurs, on y croit au French Paradox et
aux vertus du vin rouge pour garder la ligne
et la santé.

Marc

[La mouette]

Post by Caligula

Post by Michèle
Pas contre, on dit :« ce soir il y a un pot au service commercial.»

Dans mon entreprise, respectueuse de la lutte contre l'alcoolisme,

... ou par souci d'économie !


le pot de

Post by Caligula
départ, ou pour toute autre occasion, est devenu désuet. Maintenant la
cérémonie se fait autour de jus de fruit, de café et de viennoiseries...
--
Caligula

[Goret Neuneu]

Post by Caligula
Dans mon entreprise, respectueuse de la lutte contre l'alcoolisme, le
pot de départ, ou pour toute autre occasion, est devenu désuet.
Maintenant la cérémonie se fait autour de jus de fruit, de café et de
viennoiseries...

Est-ce vraiment une question de manque de pot ?

[Vs]

Post by Michèle

Post by Caligula

on, une carafe est une sorte de pot, mais pot est désuet dans ma région.

Pas de pot.

Pas contre, on dit :« ce soir il y a un pot au service commercial.»

C'était aussi dans un article de Ouest-France :
« La conférence sur la constipation sera suivie d'un pot amical. »

Vs

[kduc]

Post by Vs

Post by Michèle

Post by Caligula

on, une carafe est une sorte de pot, mais pot est désuet dans ma région.

Pas de pot.

Pas contre, on dit :« ce soir il y a un pot au service commercial.»

« La conférence sur la constipation sera suivie d'un pot amical. »

Un très bon papier.

[Peire-Pau Hay-Napoleone]

on, une carafe est une sorte de pot, mais pot est désuet dans ma région.

Et les sourds ? Ils le sont comme des carafes ?


PPHN
A Hay, A Hay, A Hay

[Michèle]

Post by Peire-Pau Hay-Napoleone

on, une carafe est une sorte de pot, mais pot est désuet dans ma région.

Et les sourds ? Ils le sont comme des carafes ?
PPHN
A Hay, A Hay, A Hay

Ils restent en carafe.

[Vs]

Post by yldjang

Post by Michèle
Bonjour Li,
Chez moi, on dit plutot une carafe de vin rouge.

C'est parce que vous mettez le vin dans un autre récipient? Cela se
fait, paraît-il.

Je crois que vous faites allusion à autre chose.
Lors d'un dîner dans un très bon restaurant, si vous commandez un très
bon bordeaux, le sommelier viendra vous présenter la bouteille, puis la
remportera. Il la décantera et l'oxygènera en la transvasant dans une
carafe et c'est celle-ci qui sera servie.

Vs

[unknown]

Vraiment ? Cela me paraît étrange et je n'aimerais pas ça. Je tiens à voir
sur la table la bouteille d'origine...
Kiriasse
Répondant à

===
"Vs"
Lors d'un dîner dans un très bon restaurant, si vous commandez un très
bon bordeaux, le sommelier viendra vous présenter la bouteille, puis la
remportera. Il la décantera et l'oxygènera en la transvasant dans une
carafe et c'est celle-ci qui sera servie.

[Marc Girod]

Post by Vs
Lors d'un dîner dans un très bon restaurant, si vous commandez un très
bon bordeaux, le sommelier viendra vous présenter la bouteille, puis la
remportera. Il la décantera et l'oxygènera en la transvasant dans une
carafe et c'est celle-ci qui sera servie.

D'accord (cela peut vous arriver en Toscane avec
un Vino Nobile di Montepulciano, ou un Brunello
di Montalcino, et même dans un pas si grand
restaurant que ça), sauf pour votre usage de
« décanter ». Décanter, ça prend du temps !?
La bouteille aura déjà décanter, et le sommelier
évitera de la secouer...
Il laissera le dépôt dans la bouteille, mais il ne
décantera pas le vin. C'est du moins ainsi que
je comprends le mot.

Marc

[mb]

Post by Marc Girod

Post by Vs
Lors d'un dîner dans un très bon restaurant, si vous commandez un très
bon bordeaux, le sommelier viendra vous présenter la bouteille, puis  la
remportera. Il la décantera et l'oxygènera en la transvasant dans une
carafe et c'est celle-ci qui sera servie.

D'accord (cela peut vous arriver en Toscane avec
un Vino Nobile di Montepulciano, ou un Brunello
di Montalcino, et même dans un pas si grand
restaurant que ça), sauf pour votre usage de
« décanter ». Décanter, ça prend du temps !?
La bouteille aura déjà décanter, et le sommelier
évitera de la secouer...
Il laissera le dépôt dans la bouteille, mais il ne
décantera pas le vin. C'est du moins ainsi que
je comprends le mot.

Mettons que ça vaut le coup pour les hauts de gamme à haute
concentration de tannins. En tout cas, je me demande qui a joué la
comédie du décantage-express à Vs, qui ne semble pas avoir avisé à
l'avance.

[d***@free.fr]

Ce message pourrait être inapproprié. Cliquez pour l'afficher.

[Lanarcam]

Post by d***@free.fr
- Décanter s’applique à des vins d’un certain âge.

[..]

Post by d***@free.fr
- Carafer est le terme qu’il faudrait utiliser pour l’autre opération

[..]

Voilà des propos fort intéressants, il ne faudra pas
oublier de revenir faire une visite de temps en temps.

Cette compétence est précieuse !

[siger]

Post by yldjang
Bonjour
Pourriez-vous me dire si l'expression "un pot de vin rouge" est
courante quand on faire une commande au restaurant? Je l'ai
trouvée dans cette leçon de français
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/restaurant/index.shtml
(la scène se passe à Lyon).

À Lyon, oui, je crois. En général on dit plutôt un pichet.

[d***@free.fr]

Post by siger

Post by yldjang
Bonjour
Pourriez-vous me dire si l'expression "un pot devinrouge" est
courante quand on faire une commande au restaurant? Je l'ai
trouvée dans cette leçon de français
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/restaurant/index.shtml
(la scène se passe à Lyon).

À Lyon, oui, je crois. En général on dit plutôt un pichet.
--
siger

Non, au restaurant, la pratique n'est pas de passer commande d'un "pot
de vin rouge", utiliser cette expression traduit la volonté d'un mode
plaisant comme si on patiquait le langage des siècles passés. C'est la
même chose que d'appeler la serveuse "gente demoiselle" ou de dire
"échanson" à la place de sommelier.
Cependant à Lyon, commander un pôt a un sens, plus peut-être dans les
cafés ou les bistrots ( ou, pour rester local, les "bouchons") que
dans les restaurants. Le pôt est une bouteille caractéristiqu de la
région, avec un fond trés épais et une contenance de 46 cl. Mais, il
n'est pas nécessaire alors de préciser "de vin rouge", cela va de soi,
et même sous entend "gamay leger" type beaujolais ou côteaux du
lyonnais.

[Goret Neuneu]

Post by yldjang
Pourriez-vous me dire si l'expression "un pot de vin rouge" est courante
quand on faire une commande au restaurant?

Non, pas dans les régions que je connais, en tout cas.

Si on veut commander du vin autrement qu'en bouteille, on demande:
- un pichet (en général une certaine quantité de vin, un demi-litre au
moins). Par exemple, "Un pichet de rosé".
- un quart (un quart de litre). Par exemple "Un quart de Côtes [du Rhône]".
- un verre ou un ballon. Par exemple "Un ballon de Mâcon" ou simplement
"un ballon de rouge" si on veut le moins cher.

"La réserve du patron", si elle existe, dénote en général un vin bon marché.

Post by yldjang
Je l'ai trouvée dans cette leçon de français
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/restaurant/index.shtml (la scène se
passe à Lyon).

Il est possible qu'à Lyon on emploie cette expression qui ne me paraît
pas complètement étrangère. Elle devrait être également comprise de tout
bon serveur, je ne crois cependant pas qu'elle soit d'usage courant
partout en France.

Post by yldjang
Merci d'avance de vos éclaircissements,

Je vous en prie, santé ! ;)

[Marc Girod]

Elle devrait être également comprise de tout bon serveur,
je ne crois cependant pas qu'elle soit d'usage courant
partout en France.

Je crois m'être fait servir un pot de vin rouge
dans un Courtepaille, il y a une quinzaine
de jours, vers Étampes.
Exact : je le retrouve sur leur carte
http://www.courtepaille.com/a-table/carte-restaurant-grillades.php

Courtepaille est une chaîne de restaurants,
sur le bord des routes.
À mon avis, et sans vouloir leur faire de
publicité, ça tendrait à généraliser l'usage.

Marc

[Peire-Pau Hay-Napoleone]

Post by Marc Girod
À mon avis, et sans vouloir leur faire de
publicité, ça tendrait à généraliser l'usage.

Généralisation qui passerait à l'estrangié par la BBC ?


PPHN
A Hay, A Hay, A Hay

[Marc Girod]

On May 24, 4:06 pm, Peire-Pau Hay-Napoleone <Anti-Pourriel.Peire-

Post by Peire-Pau Hay-Napoleone
Généralisation qui passerait à l'estrangié par la BBC ?

Euh... British Broadcasting Corporation ?
Ou qqchse dans ce goût-là ?

Non... je ne vois pas le rapport...

Marc

[Peire-Pau Hay-Napoleone]

Post by Marc Girod

Post by Peire-Pau Hay-Napoleone
Généralisation qui passerait à l'estrangié par la BBC ?

Euh... British Broadcasting Corporation ?
Ou qqchse dans ce goût-là ?
Non... je ne vois pas le rapport...

C'était dans le message initial de Li. C'est à la suite de sa visite
sur le site de la BBC, rubrique "languages/french", qu'il a posé sa
question.


PPHN
A Hay, A Hay, A Hay

[Marion Gevers]

Post by Peire-Pau Hay-Napoleone

Post by Peire-Pau Hay-Napoleone
Généralisation qui passerait à l'estrangié par la BBC ?

Euh... British Broadcasting Corporation ? Ou qqchse dans ce goût-là
?
Non... je ne vois pas le rapport...

C'était dans le message initial de Li. C'est à la suite de sa visite
sur le site de la BBC, rubrique "languages/french", qu'il a posé sa
question.

Li est-il un homme ? J'avais toujours cru que c'était une femme. Li
pourrait-il/elle nous ôter de ce doute ?

Marion

[yldjang]

Post by Marion Gevers

Post by Peire-Pau Hay-Napoleone
C'était dans le message initial de Li. C'est à la suite de sa visite
sur le site de la BBC, rubrique "languages/french", qu'il a posé sa
question.

Li est-il un homme ? J'avais toujours cru que c'était une femme. Li
pourrait-il/elle nous ôter de ce doute ?

Vous m'avez attribuée une charge bien lourde, chère Marion. ;)

Très bon dimanche,
Li

[unknown]

Pas de chance, *attribué* est ici invariable (*m'* est complément d'objet
indirect -- ou d'attribution -- et le complément d'objet direct *charge* est
placé après le verbe).
La charge dont vous étiez chargée était en effet bien lourde.
Bon dimanche à vous aussi.
Kiriasse

===
"yldjang"

Post by Marion Gevers
Li est-il un homme ? J'avais toujours cru que c'était une femme. Li
pourrait-il/elle nous ôter de ce doute ?

Vous m'avez attribuée une charge bien lourde, chère Marion. ;)
Très bon dimanche,
Li

[yldjang]

Post by unknown
Pas de chance, *attribué* est ici invariable (*m'* est complément d'objet
indirect -- ou d'attribution -- et le complément d'objet direct *charge* est
placé après le verbe).
La charge dont vous étiez chargée était en effet bien lourde.
Bon dimanche à vous aussi.

Merci Kiriasse! Effectivement, il ne faut jamais prendre une chose à la
légère. Je crains que vous ne me croyiez plus, quand je vous dirai: je
connais vraiment bien "la grammaire élémentaire". ;)

Li

[unknown]

Si tous les Français la connaissaient aussi bien que vous, ce serait
merveilleux.
Kiriasse
Répondant à

===
"yldjang"
Merci Kiriasse! Effectivement, il ne faut jamais prendre une chose à la
légère. Je crains que vous ne me croyiez plus, quand je vous dirai: je
connais vraiment bien "la grammaire élémentaire". ;)

[unknown]

Un pot ou un pichet ou une carafe de vin rouge. Mais il s'agit alors d'un
vin de qualité ordinaire. Dans un restaurant un peu chic, cette commande
sera déplacée. On demande la carte des vins et on choisit une bouteille de
vin bouché en demandant éventuellement conseil sur le vin qui convient le
mieux au menu que l'on a choisi.
Kiriasse
Répondant à

===
"yldjang"
Pourriez-vous me dire si l'expression "un pot de vin rouge" est courante
quand on faire une commande au restaurant? Je l'ai trouvée dans cette leçon
de français
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/restaurant/index.shtml (la scène se
passe à Lyon).

[kduc]

Post by yldjang
Bonjour
Pourriez-vous me dire si l'expression "un pot de vin rouge" est courante
quand on faire une commande au restaurant? Je l'ai trouvée dans cette leçon
de français
http://www.bbc.co.uk/languages/french/lj/restaurant/index.shtml (la scène se
passe à Lyon).
Merci d'avance de vos éclaircissements,
Li

À Lyon, le vin se servait traditionnellement et se sert encore dans
des bouteilles appelées pots aussi nommées gros-cul pour la grande
épaisseur du fond de la bouteille.

http://www.oxygenes.com/pot-lyonnais.php

[yldjang]

Et en vous souhaitant une très belle soirée,

Li