hydrau et hydro

bonjour

pourquoi certains mots s'écrivent avec hydrau comme hydraulique tandis que
d'autres avec hydro, hydrocéphalie.

merci

[joye]

Post by
pourquoi certains mots s'écrivent avec hydrau comme hydraulique

C'est le seul que je trouve dans le Petit Robert.

Post by
tandis que d'autres avec hydro, hydrocéphalie.

D'après le Petit Robert, l'élément d'origine n'est pas celui de l'eau
(hydro-) mais plutôt du mot /tuyau/ :

« fin XVe; lat. hydraulicus, gr. hudraulikos, de aulos « flûte,
tuyau » »

[Stéphane De Becker]

Vous êtes enroué(e) à cause de l'automne ?
Voici exemple à suivre, et qui n'est point aphone

C'est joye

Post by joye

Post by
pourquoi certains mots s'écrivent avec hydrau comme hydraulique

C'est le seul que je trouve dans le Petit Robert.

Le Grand Bob trouve également hydraulicicien(ne), hydraulicité et
hydrauliquement.

Post by joye

Post by
tandis que d'autres avec hydro, hydrocéphalie.

D'après le Petit Robert, l'élément d'origine n'est pas celui de l'eau

En voilà un bon.

Post by joye
« fin XVe; lat. hydraulicus, gr. hudraulikos, de aulos « flûte,

Oui ! je n'y avais pas songé...

[Clotilde Chaland]

Post by Stéphane De Becker

Post by joye

Post by
pourquoi certains mots s'écrivent avec hydrau comme hydraulique

C'est le seul que je trouve dans le Petit Robert.

Le Grand Bob trouve également hydraulicicien(ne), hydraulicité et
hydrauliquement.

Post by joye

Post by
tandis que d'autres avec hydro, hydrocéphalie.

D'après le Petit Robert, l'élément d'origine n'est pas celui de l'eau

En voilà un bon.

Sauf qu'un hydrocéphale n'est pas un individu qui a un tuyau dans la
tête mais un excès de liquide rachidien.
Et que le Petit Robert indique : "Hydr(o)-,-hydre : éléments du grec
/hudôr/ "eau".
Quant à "hydraulique", il précise *mu* par l'eau, d'où le rattachement à
tuyau, i.e. relatif au mécanisme ou au moyen qu'utilise l'eau pour
s'écouler.

Post by Stéphane De Becker

Post by joye
« fin XVe; lat. hydraulicus, gr. hudraulikos, de aulos « flûte,

Oui ! je n'y avais pas songé...

[Chaeréphon]

Ce message pourrait être inapproprié. Cliquez pour l'afficher.

[Vs]

Post by Chaeréphon
En grec moderne, o idravlikos (υδραυλικος), c'est un plombier.

Qui c'est ?

Vs

[Bernard Cordier]

Post by Vs

Post by Chaeréphon
En grec moderne, o idravlikos (υδραυλικος), c'est un plombier.

Qui c'est ?

Sans doute un douanier.

[Clotilde Chaland]

Post by Vs

En grec moderne, o idravlikos (??????????), c'est un plombier.

Qui c'est ?

J'suis l'plombier voilà ma gloire.

J'avais totalement oublié les subtiles allusions du début du sketch.

[joye]

Post by Vs

Post by Chaeréphon
En grec moderne, o idravlikos (υδραυλικος), c'est un plombier.

Qui c'est ?

Père Hauqué