Discussion:
Faut-il / Il faut ?
Add Reply
GREENHORN
2017-06-28 09:06:29 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Bonjour tout le monde

Voyez-vous une différence entre ces deux phrases ?

Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître pour
me traiter de la sorte !

Il faut être « bête » ou...

Merci d'avance pour vos avis.
--
Greenhorn
Toute demande est recevable, mais non réalisable.
Olivier Miakinen
2017-06-28 09:33:41 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Bonjour,
Post by GREENHORN
Voyez-vous une différence entre ces deux phrases ?
Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître pour
me traiter de la sorte !
Il faut être « bête » ou...
La tournure avec « il faut » peut très bien être une simple déclaration
ou constatation, écrite avec un simple point à la fin :

Il faut être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître pour
me traiter de la sorte.

Bien sûr on peut la rendre exclamative, avec une intonation plus marquée
à l'oral, ou avec un point d'exclamation à l'écrit :

Il faut être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître pour
me traiter de la sorte !

Avec « faut-il », cela ne peut pas être un simple énoncé, avec point
final (à l'écrit) et sans intonation (à l'oral). C'est soit une
interrogation :

Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître pour
me traiter de la sorte ?

... soit (plus facilement ici) une exclamation :

Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître pour
me traiter de la sorte !


Espérant avoir éclairé ta lanterne,
--
Olivier Miakinen
GREENHORN
2017-06-28 15:52:47 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Olivier Miakinen
Bonjour,
Post by GREENHORN
Voyez-vous une différence entre ces deux phrases ?
Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître
pour me traiter de la sorte !
Il faut être « bête » ou...
La tournure avec « il faut » peut très bien être une simple
Il faut être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître
pour me traiter de la sorte.
Bien sûr on peut la rendre exclamative, avec une intonation plus
Il faut être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître
pour me traiter de la sorte !
Avec « faut-il », cela ne peut pas être un simple énoncé, avec point
final (à l'écrit) et sans intonation (à l'oral). C'est soit une
Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître
pour me traiter de la sorte ?
Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître
pour me traiter de la sorte !
Espérant avoir éclairé ta lanterne,
Bonsoir Olivier

Merci beaucoup, c'est clair. :-)

J'en profite pour remercier tous ceux qui m'ont répondu.
--
Greenhorn
Toute demande est recevable, mais non réalisable.
Bernd
2017-06-28 10:41:35 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by GREENHORN
Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître pour
me traiter de la sorte !
Il faut être « bête » ou...
Les deux "sonnent" bien.
--
A+
--
Romer
Sh.Mandrake
2017-06-28 11:04:38 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by GREENHORN
Bonjour tout le monde
Voyez-vous une différence entre ces deux phrases ?
Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître pour
me traiter de la sorte !
Il faut être « bête » ou...
Sur la forme, la première tournure est exclamative
et la seconde est affirmative. Le sens est le même.

[...]
--
Ubuntou

Le Magicien
Michal
2017-06-28 13:08:13 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Sh.Mandrake
Post by GREENHORN
Bonjour tout le monde
Voyez-vous une différence entre ces deux phrases ?
Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître
pour me traiter de la sorte !
Il faut être « bête » ou...
Sur la forme, la première tournure est exclamative
et la seconde est affirmative. Le sens est le même.
[...]
Avec une faute de ponctuation pour la première.
--
Michal.
Musique et vins :
http://www.divinsaccords.com/
http://www.concertdelaloge.com/
http://quatuorcambiniparis.com/index.html
Pour (dé)lier les langues :
http://soifdailleurs.com/
Michal
2017-06-28 15:58:59 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Sh.Mandrake
Post by GREENHORN
Bonjour tout le monde
Voyez-vous une différence entre ces deux phrases ?
Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître
pour me traiter de la sorte !
Il faut être « bête » ou...
Sur la forme, la première tournure est exclamative
et la seconde est affirmative. Le sens est le même.
[...]
[supersedes ne fonctionnant pas ici]
Avec une faute de ponctuation pour la première, si on omet le point
d'exclamation.
--
Michal.
Musique et vins :
http://www.divinsaccords.com/
http://www.concertdelaloge.com/
http://quatuorcambiniparis.com/index.html
Pour (dé)lier les langues :
http://soifdailleurs.com/
joye
2017-06-28 13:48:10 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by GREENHORN
Voyez-vous une différence entre ces deux phrases ?
Faut-il être « bête » ou ignorant et sûrement ne pas me connaître pour
me traiter de la sorte !
Il faut être « bête » ou...
Merci d'avance pour vos avis.
L'inversion du sujet-verbe (faut-il) dans une phrase exclamative sert à
souligner l'exclamation, surtout par écrit (lorsqu'il manque le ton de
voix pour clarifier le sens.

Voir Grevisse (13e éd., § 396 a)), ou ceci chez des Finlandais (si vous
n'avez pas de Grevisse sous la main) :

http://research.jyu.fi/grfle/575.html

§

4. Ordre des mots
L’ordre des mots dans la phrase exclamative est habituellement l’ordre
normal SVO (p. 505). Cependant, l’inversion du sujet est uti­li­sée dans
deux cas :
a. l’inversion peut servir à exprimer l’exclamation à elle seule,
surtout dans la langue écrite. Cet emploi est limité aux phrases
attributives (le plus souvent avec un sujet pronom conjoint) et à
certains adjectifs :
Est-il bête !
Suis-je sot !
Est-elle jolie !
Est-ce possible !
L’expression Suis-je bête ! (Olenpa tyhmä!), est aussi assez fréquemment
employée dans la langue par­lée, comme une sorte de locution exclamative
en train de se figer.
b. l’inversion s’uti­li­se aussi dans un certain nombre de
cons­truc­tions introduites par diverses mar­ques d’ex­cla­ma­tion, et
qui sont présentées dans les pages suivantes. L’inversion est alors en
con­cur­ren­ce avec l’ordre des mots normal, et est uti­li­sée
essentiellement dans la langue écrite.

§
Loading...