Discussion:
C'est gravissime
(trop ancien pour répondre)
BéCé
2018-07-20 11:51:23 UTC
Permalink
Raw Message
Un ancien ministre, connu pour sa volonté de produire du redressement et
de redresser la production, déclare :

"Je m’en suis séparé au bout d’une semaine après une faute
professionnelle d’une première gravité: il avait provoqué un accident de
voiture en ma présence et voulait prendre la fuite."

Cette acception de premier/ère correspond au sens C du TLFI :
(Ce) qui vient en tête dans un classement de qualité, un jugement de
valeur, qui est mieux ou meilleur que d'autres.

La formule est curieuse dans la mesure où cette acception est
généralement associée à une qualité, un mérite et non, comme ici, à un
élément négatif.

Faut-il pour autant la rejeter ?
Je ne le pense pas. Et vous ?
--
BéCé
www.bernardcordier.com
joye
2018-07-20 12:10:08 UTC
Permalink
Raw Message
Post by BéCé
La formule est curieuse dans la mesure où cette acception est
généralement associée à une qualité, un mérite et non, comme ici, à un
élément négatif.
Oh ?


MEMOIRES. - Volume 8 - Page 109 - Google Books Result
https://books.google.com/books?id=BJw1AQAAMAAJ
ACADEMIE DES SCIENCES, INSCRIPTIONS ET BELLESLETTRES DE TOULOUSE. - 1908
... temps d'épidémie non seulement la cause d'inconvénients hygiéniques
de première gravité, mais l'origine de l'aggravation d'épidémies
multiples se greti'ant ...

Traité théorique et pratique d'économie politique
https://books.google.com/books?id=eSpBAAAAIAAJ -
Paul Leroy-Beaulieu - 1900 - ‎Economic

Quand les sinistres sont aussi faibles, tout au plus 1 pour 1,000 par an
pour ceux de première gravité, 2 à 3 1/4 pour 1,000 pour ceux de seconde
gravité, enfin ...
De la Force publique, considérée dans tous ses rapports
https://books.google.com/books?id=ah7Uv7rS4FYC -
Jacques-Antoine-Hippolyte de Guibert - 1790

L'un-, si le danger n'est pas de première instance ou de premiere
gravité , seroit de- recommander à la puissance exécutive de redoubler
de vigilance et de ...
De la force publique, considérée dans tous ses rapports
https://books.google.com/books?id=yOotr8tpBFIC -
François-Apolline comte de Guibert - 1790 - ‎France

L'un , si le danger n'e&t pas de premiere instance ou de premiere
gravité , seroit de recommander à la puissance executive de redoubler de
vigilance et de ...
Projet de code criminel, correctionnel et de police - Google Books Result
https://books.google.com/books?id=qZtBAAAAcAAJ -
1808

O B S E R VA T I o N. · Il y a des crimes de première gravité, comme les
complots et attentats contre la chose publique, dont l'importance est
telle, que ceux qui, ...
Les codes expliqués par leurs motifs, par des exemples et par la ...
https://books.google.com/books?id=4CQPAAAAQAAJ - Translate this page
Joseph Adrien Rogron - 1840

Il y a des crimes de première gravité , comme les complots et attentats
contre la chose publique, dont l'importance est telle, que ceux qui, en
étant instruits avant ...
sociologie | psychanalyse_bourgogne - WordPress.com
https://psychanalysebourgogne.wordpress.com/tag/sociologie/

Nous aurons peut-être à éclairer ce carrefour du psychique et du social
où il se passe aujourd'hui des choses de première importance, voire de
première gravité ...
[PDF]

Nos chèvres naines - Le paradis des animaux
pain dur peut être distribué en extra seulement, car un excès de
céréales peut causer des troubles intestinaux de première gravité. Et
bien sûr de l'eau propre et ...
Michal
2018-07-20 12:28:53 UTC
Permalink
Raw Message
(Je réponds avec le genre inclusif, sans bégayer)
Post by BéCé
Un ancien ministre, connu pour sa volonté de produire du redressement
"Je m’en suis séparé au bout d’une semaine après une faute
professionnelle d’une première gravité: il avait provoqué un accident
de voiture en ma présence et voulait prendre la fuite."
(Ce) qui vient en tête dans un classement de qualité, un jugement de
valeur, qui est mieux ou meilleur que d'autres.
La formule est curieuse dans la mesure où cette acception est
généralement associée à une qualité, un mérite et non, comme ici, à
un élément négatif.
Faut-il pour autant la rejeter ?
Je ne le pense pas. Et vous ?
En l'occurrence, ne serait-ce pas une faute de première « lourdeur » ?
Non, car il n'y a pas intention de nuire à l'employeur.
https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1137

/RH à l'arrache/.
--
Michal.
Musique et vins :
http://www.concertdelaloge.com/
http://quatuorcambiniparis.com/index.html
Pour (dé)lier les langues :
http://soifdailleurs.com/
Olivier Miakinen
2018-07-21 10:08:22 UTC
Permalink
Raw Message
Post by BéCé
"Je m’en suis séparé au bout d’une semaine après une faute
professionnelle d’une première gravité: il avait provoqué un accident de
voiture en ma présence et voulait prendre la fuite."
Ainsi qu'on le voit dans tous les exemples donnés par joye,
l'expression « de première gravité » est assez courante,
au contraire de « d'une première gravité » que je vois pour
la première fois.
--
Olivier Miakinen
BéCé
2018-07-21 10:49:00 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Olivier Miakinen
Post by BéCé
"Je m’en suis séparé au bout d’une semaine après une faute
professionnelle d’une première gravité: il avait provoqué un accident de
voiture en ma présence et voulait prendre la fuite."
Ainsi qu'on le voit dans tous les exemples donnés par joye,
l'expression « de première gravité » est assez courante,
au contraire de « d'une première gravité » que je vois pour
la première fois.
Peut-être le fringant Arnaud pensait-il que le butor en était à sa
première grossièreté ;-)
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Anansi
2018-07-21 11:32:33 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Olivier Miakinen
Post by BéCé
"Je m’en suis séparé au bout d’une semaine après une faute
professionnelle d’une première gravité: il avait provoqué un accident de
voiture en ma présence et voulait prendre la fuite."
Ainsi qu'on le voit dans tous les exemples donnés par joye,
l'expression « de première gravité » est assez courante,
au contraire de « d'une première gravité » que je vois pour
la première fois.
De première gravité est assez courant dans des exemples antérieurs au
siècle dernier ou dans des écrits de type scientifique.
« Une première gravité » est totalement absent de la littérature.
<https://books.google.com/ngrams/graph?content=une+premi%C3%A8re+gravit%C3%A9&year_start=1800&year_end=2000&corpus=19&smoothing=0&share=&direct_url=>
Michal
2018-07-21 12:17:42 UTC
Permalink
Raw Message
(Je réponds avec le genre inclusif, sans bégayer)
Post by Anansi
Post by Olivier Miakinen
Post by BéCé
"Je m’en suis séparé au bout d’une semaine après une faute
professionnelle d’une première gravité: il avait provoqué un
accident de voiture en ma présence et voulait prendre la fuite."
Ainsi qu'on le voit dans tous les exemples donnés par joye,
l'expression « de première gravité » est assez courante,
au contraire de « d'une première gravité » que je vois pour
la première fois.
De première gravité est assez courant dans des exemples antérieurs au
siècle dernier ou dans des écrits de type scientifique.
« Une première gravité » est totalement absent de la littérature.
<https://books.google.com/ngrams/graph?content=une+premi%C3%A8re+gravit%C3%A9&year_start=1800&year_end=2000&corpus=19&smoothing=0&share=&direct_url=>
Vous avez raison, l'expression fut créée par le traducteur de Newton.
Mais on dit qu'il fut inspiré par la Genèse.

/Allez savoir…/
--
Michal.
Musique et vins :
http://www.concertdelaloge.com/
http://quatuorcambiniparis.com/index.html
Pour (dé)lier les langues :
http://soifdailleurs.com/
Anansi
2018-07-21 14:03:19 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Michal
(Je réponds avec le genre inclusif, sans bégayer)
Post by Anansi
Post by Olivier Miakinen
Post by BéCé
"Je m’en suis séparé au bout d’une semaine après une faute
professionnelle d’une première gravité: il avait provoqué un
accident de voiture en ma présence et voulait prendre la fuite."
Ainsi qu'on le voit dans tous les exemples donnés par joye,
l'expression « de première gravité » est assez courante,
au contraire de « d'une première gravité » que je vois pour
la première fois.
De première gravité est assez courant dans des exemples antérieurs au
siècle dernier ou dans des écrits de type scientifique.
« Une première gravité » est totalement absent de la littérature.
<https://books.google.com/ngrams/graph?content=une+premi%C3%A8re+gravit%C3%A9&year_start=1800&year_end=2000&corpus=19&smoothing=0&share=&direct_url=>
Vous avez raison, l'expression fut créée par le traducteur de Newton.
Mais on dit qu'il fut inspiré par la Genèse.
/Allez savoir…/
Je suis d'accord avec vous. Grave !
Michal
2018-07-21 14:06:05 UTC
Permalink
Raw Message
(Je réponds avec le genre inclusif, sans bégayer)
Post by Anansi
Post by Michal
(Je réponds avec le genre inclusif, sans bégayer)
Post by Anansi
De première gravité est assez courant dans des exemples antérieurs
au siècle dernier ou dans des écrits de type scientifique.
« Une première gravité » est totalement absent de la littérature.
<https://books.google.com/ngrams/graph?content=une+premi%C3%A8re+gravit%C3%A9&year_start=1800&year_end=2000&corpus=19&smoothing=0&share=&direct_url=>
Vous avez raison, l'expression fut créée par le traducteur de
Newton. Mais on dit qu'il fut inspiré par la Genèse.
/Allez savoir…/
Je suis d'accord avec vous. Grave !
Et Goscinny nous a quittés, emportant ce secret.
--
Michal.
Musique et vins :
http://www.concertdelaloge.com/
http://quatuorcambiniparis.com/index.html
Pour (dé)lier les langues :
http://soifdailleurs.com/
BéCé
2018-07-21 19:53:10 UTC
Permalink
Raw Message
Post by Anansi
Post by Olivier Miakinen
Post by BéCé
"Je m’en suis séparé au bout d’une semaine après une faute
professionnelle d’une première gravité: il avait provoqué un accident de
voiture en ma présence et voulait prendre la fuite."
Ainsi qu'on le voit dans tous les exemples donnés par joye,
l'expression « de première gravité » est assez courante,
au contraire de « d'une première gravité » que je vois pour
la première fois.
De première gravité est assez courant dans des exemples antérieurs au
siècle dernier ou dans des écrits de type scientifique.
« Une première gravité » est totalement absent de la littérature.
<https://books.google.com/ngrams/graph?content=une+premi%C3%A8re+gravit%C3%A9&year_start=1800&year_end=2000&corpus=19&smoothing=0&share=&direct_url=>
Vous dites n'importe quoi, comme d'habitude.
Je proteste avec la dernière énergie !
--
BéCé
www.bernardcordier.com
Harp
2018-07-21 19:53:51 UTC
Permalink
Raw Message
Un ancien ministre, connu pour sa volonté de produire du redressement et de
"Je m’en suis séparé au bout d’une semaine après une faute professionnelle
d’une première gravité: il avait provoqué un accident de voiture en ma
présence et voulait prendre la fuite."
(Ce) qui vient en tête dans un classement de qualité, un jugement de
valeur, qui est mieux ou meilleur que d'autres.
La formule est curieuse dans la mesure où cette acception est généralement
associée à une qualité, un mérite et non, comme ici, à un élément négatif.
Et avec un élément neutre, comment devrait-on faire ?

"Un message de moyenne importance" ?
Faut-il pour autant la rejeter ?
Non.
Je ne le pense pas.
Vous avez raison.
Et vous ?
Si ça ne choque pas à la première lecture, c'est correct.
Voilà le meilleur des critères.

Loading...