Discussion:
Ponce PIlate
Add Reply
Nieckq
2017-02-10 18:59:07 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Bonjour les gens,

1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
2. Quel est son nom de famille?
3. Quel est son surnom ("cognomen")?

Merci d'avance,

Nicolas
Jean-Pierre Kuypers
2017-02-10 19:07:20 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Pierre !

Pierre Ponce Pilate...
--
Jean-Pierre Kuypers
kduc
2017-02-10 19:14:10 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Nieckq
Bonjour les gens,
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
2. Quel est son nom de famille?
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Merci d'avance,
Voir ici :
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Ponce_Pilate#Nom_de_Pilate>

Pour ceux qui n'aiment pas suivre les liens, même sûrs, voici le texte
de WikiPedia :

« Nom de Pilate

Un passage des Antiquités judaïques de Flavius JosèpheP 1, une courte
phrase de Tacite dans les Annales, ainsi que trois mentions dans le
Nouveau Testament — deuxième prologue de l'Évangile selon LucP 2,
mention dans une lettre attribuée à l'apôtre Paul de TarseP 3, mais
probablement écrite plus de dix ans après sa mort1, une mention dans
les Actes des ApôtresP 4 —, sont les textes qui permettent de savoir
que le surnommé « Pilate » s'appelait « Pontius »Note 3. L'inscription
retrouvée à Césarée en 1961 ne comporte quant à elle que les dernières
lettres du nom2, mais n'introduit toutefois aucun doute sur le nom de
ce préfet3.

L'usage était les tria nomina, les trois noms du citoyen romain. Les
deux premiers étaient le praenomen et le nomen4, le troisième était le
cognomen qui à l'origine était un surnom. Ce cognomen, « pilatus », a
fait imaginer de manière fantaisiste qu'il avait eu un affranchi parmi
ses ancêtres, le mot pilatus , « coiffé du bonnet rouge »,
s'appliquant en effet aux esclaves romains affranchis5. Il fait
référence avec plus de vraisemblanceNote 4 à une charge honorifique («
l'homme au javelot » ou « titulaire d'un javelot d'honneur », d'un
pilum, arme emblématique du légionnaire romain) et suggère que ce
titre « a pu être attribué au gouverneur de Judée en raison de ses
exploits »
--
kd,
sans-blanc.
Selakelos
2017-02-10 19:20:06 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Nieckq
Bonjour les gens,
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
2. Quel est son nom de famille?
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Merci d'avance,
Nicolas
1. Pierre
2. de Course
3. El pibe de oro

De rien,

S.
joye
2017-02-10 19:26:16 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Pontius ?
Post by Nieckq
2. Quel est son nom de famille?
Pilatus ?
Post by Nieckq
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Praefectus judaea ?

https://en.wikipedia.org/wiki/Pilate_stone
kduc
2017-02-10 20:10:56 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by joye
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Pontius ?
Faux.
Post by joye
Post by Nieckq
2. Quel est son nom de famille?
Pilatus ?
Faux
Post by joye
Post by Nieckq
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Praefectus judaea ?
Faux.
Post by joye
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilate_stone
Stupide.

Que faut-il savoir ? Fermer son clapet de grosse dondon.
--
kd,
sans-blanc.
Nieckq
2017-02-11 11:51:52 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by joye
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Pontius ?
Non, c'est le nom de sa famille les "Pontii".
Post by joye
Post by Nieckq
2. Quel est son nom de famille?
Pilatus ?
OK. Possible mais improbable.
Post by joye
Post by Nieckq
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Praefectus judaea ?
Non, ça c'est sa fonction...
Post by joye
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilate_stone
Nicolas
joye
2017-02-11 14:00:02 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Nieckq
Post by joye
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Pontius ?
Non, c'est le nom de sa famille les "Pontii".
Comment le savez-vous ? Ce ne serait pas le premier homme à porter un
nom de famille comme prénom.
Post by Nieckq
Post by joye
Post by Nieckq
2. Quel est son nom de famille?
Pilatus ?
OK. Possible mais improbable.
Pourquoi ?
Post by Nieckq
Post by joye
Post by Nieckq
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Praefectus judaea ?
Non, ça c'est sa fonction...
Quelle distinction faites-vous alors entre /surnom/ et /nom de famille/ ?
Post by Nieckq
Post by joye
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilate_stone
Avez-vous cliqué sur le lien ?
Post by Nieckq
Nicolas
DB
2017-02-11 15:19:05 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Nieckq
Post by joye
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Pontius ?
Non, c'est le nom de sa famille les "Pontii".
Comment le savez-vous ? Ce ne serait pas le premier homme à porter un nom de
famille comme prénom.
Post by Nieckq
Post by joye
Post by Nieckq
2. Quel est son nom de famille?
Pilatus ?
OK. Possible mais improbable.
Pourquoi ?
Post by Nieckq
Post by joye
Post by Nieckq
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Praefectus judaea ?
Non, ça c'est sa fonction...
Quelle distinction faites-vous alors entre /surnom/ et /nom de famille/ ?
Post by Nieckq
Post by joye
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilate_stone
Avez-vous cliqué sur le lien ?
Comme indiqué dans un message plus haut, il vaut mieux regarder ici :
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ponce_Pilate#Nom_de_Pilate
qui rappelle le système du triple nom romain, prénom (inconnu), nom
(Pontius) et surnom (Pilatus).

En Innegliche :
In the first century A.D. a Roman of rank normally had three elements
to his name: praenomen, nomen, and cognomen. However, he was not
infrequently referred to by either his cognomen alone or his nomen and
cognomen. While Luke and Josephus, for example, when speaking of
Pilate, usually employ his cognomen (Greek, Pilatos) alone, they both,
at the point of their first mention of him, employ his nomen and
cognomen (Greek, Pontios Pilatos). The Caesarea inscription employs his
nomen and cognomen, Pontius Pilatus.
https://www.ministrymagazine.org/archive/1975/04/pontius-pilate-and-the-caesarea-inscription
http://www.abarim-publications.com/Meaning/Pontius.html#.WJ8ohIWcEeE
Nieckq
2017-02-11 16:05:02 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Op 11-2-2017 om 16:19 schreef DB:

=======================================
Merci aux intervenants dans ce fil !

Nicolas
=====================================
Post by kduc
Post by joye
Post by Nieckq
Post by joye
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Pontius ?
Non, c'est le nom de sa famille les "Pontii".
Comment le savez-vous ? Ce ne serait pas le premier homme à porter un
nom de famille comme prénom.
Post by Nieckq
Post by joye
Post by Nieckq
2. Quel est son nom de famille?
Pilatus ?
OK. Possible mais improbable.
Pourquoi ?
Post by Nieckq
Post by joye
Post by Nieckq
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Praefectus judaea ?
Non, ça c'est sa fonction...
Quelle distinction faites-vous alors entre /surnom/ et /nom de famille/ ?
Post by Nieckq
Post by joye
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilate_stone
Avez-vous cliqué sur le lien ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ponce_Pilate#Nom_de_Pilate
qui rappelle le système du triple nom romain, prénom (inconnu), nom
(Pontius) et surnom (Pilatus).
In the first century A.D. a Roman of rank normally had three elements to
his name: praenomen, nomen, and cognomen. However, he was not
infrequently referred to by either his cognomen alone or his nomen and
cognomen. While Luke and Josephus, for example, when speaking of Pilate,
usually employ his cognomen (Greek, Pilatos) alone, they both, at the
point of their first mention of him, employ his nomen and cognomen
(Greek, Pontios Pilatos). The Caesarea inscription employs his nomen and
cognomen, Pontius Pilatus.
https://www.ministrymagazine.org/archive/1975/04/pontius-pilate-and-the-caesarea-inscription
http://www.abarim-publications.com/Meaning/Pontius.html#.WJ8ohIWcEeE
joye
2017-02-11 16:07:57 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by kduc
Post by joye
Post by joye
https://en.wikipedia.org/wiki/Pilate_stone
Avez-vous cliqué sur le lien ?
https://fr.wikipedia.org/wiki/Ponce_Pilate#Nom_de_Pilate
qui rappelle le système du triple nom romain, prénom (inconnu), nom
(Pontius) et surnom (Pilatus).
Je sais lire le français, merci.

Quant aux trois noms, bon, libre à nous de le baptiser.

Qu'est-ce qu'on pense de /Maurice/ ?

Non ? Parce qu'il était chevalier ?

En effet.

Bon. Alors, c'est quoi le latin pour Aloysius ?
Anansi
2017-02-11 16:26:34 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by joye
Bon. Alors, c'est quoi le latin pour Aloysius ?
Ludovicus
joye
2017-02-11 21:00:26 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Anansi
Post by joye
Bon. Alors, c'est quoi le latin pour Aloysius ?
Ludovicus
Bravo ! Et merci.
kduc
2017-02-11 17:09:07 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by joye
Je sais lire le français, merci.
Quant aux trois noms, bon, libre à nous de le baptiser.
Qu'est-ce qu'on pense de /Maurice/ ?
Non ? Parce qu'il était chevalier ?
En effet.
Bon. Alors, c'est quoi le latin pour Aloysius ?
Je vous sens bien aigre... Une réponse difficile à mettre en doute
pendant des heures ?
--
kd,
sans-blanc.
Santa Claup
2017-02-10 22:04:19 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Petrus
Post by Nieckq
2. Quel est son nom de famille?
Pontius
Post by Nieckq
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Pilatus
Anansi
2017-02-12 01:31:09 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Santa Claup
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Petrus
Cette réponse-là est fausse, mais drôle.
Post by Santa Claup
Post by Nieckq
2. Quel est son nom de famille?
Pontius
Post by Nieckq
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Pilatus
Santa Claup
2017-02-12 08:26:54 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Anansi
Post by Santa Claup
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Petrus
Cette réponse-là est fausse, mais drôle.
Totalement fausse, oui, mais les deux autres sont justes, ceci dit !
;-)
Jean-Pierre Kuypers
2017-02-12 10:15:12 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Anansi
Post by Santa Claup
Post by Nieckq
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
Petrus
Cette réponse-là est fausse, mais drôle.
Ah ouais ?
Pourtant , Pierre Ponce est très connu, non ?

Par ailleurs, il y a choix entre Pilate de Ligne
<https://fr.wikipedia.org/wiki/Maison_de_Ligne>
ou Pilate de Course.
--
Jean-Pierre Kuypers
Jo Engo
2017-02-16 14:17:47 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Anansi
Post by Santa Claup
Petrus
Cette réponse-là est fausse,
Pourquoi ?
Post by Anansi
mais drôle.
Pourquoi ???
--
Tout a été dit ; mais comme personne n'écoute, il faut toujours répéter.
-+- André Gide (1869-1951) -+-
Anansi
2017-02-16 22:23:27 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by joye
Post by Anansi
Post by Santa Claup
Petrus
Cette réponse-là est fausse,
Pourquoi ?
Parce que son prénom est inconnu.
Post by joye
Post by Anansi
mais drôle.
Pourquoi ???
Parce que Petrus Pontius, ça donne Pierre Ponce en français.
Jo Engo
2017-02-17 08:06:42 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Anansi
Post by joye
Post by Anansi
Post by Santa Claup
Petrus
Cette réponse-là est fausse,
Pourquoi ?
Parce que son prénom est inconnu.
Donc c'est peut-être Petrus. Il est faux de dire que cette réponse est
fausse, elle est juste invérifiable.
Post by Anansi
Post by joye
Post by Anansi
mais drôle.
Pourquoi ???
Parce que Petrus Pontius, ça donne Pierre Ponce en français.
Je creuse mon terrier, j'entends déjà les klacksons de Pekin.
--
Amour, amour, quand tu nous tiens,
On peut bien dire : Adieu prudence.
-+- Jean de La Fontaine (1621-1695),
Le Lion amoureux (Fables IV.1) -+-
Anansi
2017-02-17 16:43:15 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Jo Engo
Post by Anansi
Post by joye
Post by Anansi
Post by Santa Claup
Petrus
Cette réponse-là est fausse,
Pourquoi ?
Parce que son prénom est inconnu.
Donc c'est peut-être Petrus. Il est faux de dire que cette réponse est
fausse, elle est juste invérifiable.
Non. Il y a plusieurs hypothèses de prénom, mais Petrus n'en fait pas
partie. C'était juste pour faire une blague.
Michele
2017-02-17 17:04:33 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Anansi
Non. Il y a plusieurs hypothèses de prénom, mais Petrus n'en fait pas
partie. C'était juste pour faire une blague.
C'est le nom d'une bière belge.
--
Michèle
Anansi
2017-02-17 17:33:10 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Michele
Post by Anansi
Non. Il y a plusieurs hypothèses de prénom, mais Petrus n'en fait pas
partie. C'était juste pour faire une blague.
C'est le nom d'une bière belge.
Zut alors, on a extradé Pomerol.
BéCé
2017-02-17 17:49:31 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Anansi
Post by Jo Engo
Post by Anansi
Post by joye
Post by Anansi
Post by Santa Claup
Petrus
Cette réponse-là est fausse,
Pourquoi ?
Parce que son prénom est inconnu.
Donc c'est peut-être Petrus. Il est faux de dire que cette réponse est
fausse, elle est juste invérifiable.
Non. Il y a plusieurs hypothèses de prénom, mais Petrus n'en fait pas
partie. C'était juste pour faire une blague.
Vraiment ?
Pilate était notoirement allergique aux fruits de mer. Ils lui donnaient
des boutons.

C'est expliqué ici :

--
BéCé
Jo Engo
2017-02-21 20:42:26 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Anansi
Non. Il y a plusieurs hypothèses de prénom
On dit qu'on n'a pas trouvé trace du PV du procès de Jésus, curieux, non ?
--
Savoir s'étonner à propos est le premier mouvement de l'esprit vers la
découverte.
-+- Louis Pasteur -+-
Anansi
2017-02-21 21:19:29 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Jo Engo
Post by Anansi
Non. Il y a plusieurs hypothèses de prénom
On dit qu'on n'a pas trouvé trace du PV du procès de Jésus, curieux, non ?
Non, c'est un personnage de fiction.

RVG
2017-02-14 08:41:34 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by Nieckq
Bonjour les gens,
1. Quel est le prénom de Ponce Pilate?
2. Quel est son nom de famille?
3. Quel est son surnom ("cognomen")?
Son meilleur ami s'appelait Bigus Dickus.


--
"Je sais que chaque phrase, chaque mot, chaque signe de ponctuation qui
paraît dans la presse publique est épluché, révisé, raturé dans
l'intérêt des actionnaires, et de ceux qui publient les réclames."
John Dos Passos, Manhattan transfer

http://www.jamendo.com/album/161999/in-the-prison-of-your-eyes
http://bluedusk.blogspot.fr/
http://soundcloud.com/rvgronoff
http://www.toutelapoesie.com/salons/user/18908-guillaume-daquile/
Loading...