Discussion:
Coupe-veille
Add Reply
BéCé
2017-02-07 11:52:14 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
J'avais déjà attiré l’attention du présent aréopage sur le fait que
mettre un ordi "en veille", c'est le mettre en sommeil, alors que, comme
chacun sait, la veille est précisément l'état opposé au sommeil.
L'expression est donc fausse.

La situation se complique quand EDF me propose d'installer une prise
"coupe-veille" sur les nombreux appareils qui continuent à consommer de
l'énergie alors qu'ils ne sont pas en fonctionnement mais restent branchés.
Cette prise permet de ne plus alimenter électriquement les appareils qui
sont "en veille" (c'est à dire qui sont en sommeil et non pas éveillés).
En revanche, ce dispositif ne permet pas de ne plus alimenter les
appareils *en veille*, c'est à dire en activité.

Comme le dit la langue populaire, "l'erreur est juste".
--
BéCé
Gloops
2017-02-08 21:15:02 UTC
Réponse
Permalink
Raw Message
Post by BéCé
J'avais déjà attiré l’attention du présent aréopage sur le fait que
mettre un ordi "en veille", c'est le mettre en sommeil, alors que, comme
chacun sait, la veille est précisément l'état opposé au sommeil.
L'expression est donc fausse.
La situation se complique quand EDF me propose d'installer une prise
"coupe-veille" sur les nombreux appareils qui continuent à consommer de
l'énergie alors qu'ils ne sont pas en fonctionnement mais restent branchés.
Cette prise permet de ne plus alimenter électriquement les appareils qui
sont "en veille" (c'est à dire qui sont en sommeil et non pas éveillés).
En revanche, ce dispositif ne permet pas de ne plus alimenter les
appareils *en veille*, c'est à dire en activité.
Comme le dit la langue populaire, "l'erreur est juste".
Mettre un ordinateur en veille, ça veut dire lui demander de "ne dormir
que d'un œil".

Tel un chat qui ronronnant explore le logis de Morphée, mais devant les
griffes de qui il ne fait quand même pas bon pour une souris s'aventurer.
Loading...