Discussion:
Expression connue ?
(trop ancien pour répondre)
Michel Guillou
2006-02-26 20:32:20 UTC
Bonsoir à tous,

Connaissez-vous l'expression « rire quand on se brûle » ? Si oui, quel en
est pour vous le sens ?

Et est-elle une expression commune, usuelle ?
--
Michel
Isabelle Hamey
2006-02-26 20:56:13 UTC
Post by Michel Guillou
Bonsoir à tous,
Connaissez-vous l'expression « rire quand on se brûle » ? Si oui, quel en
est pour vous le sens ?
Pour moi, ça parle de quelqu'un qui n'a aucun sens de l'humour.
Post by Michel Guillou
Et est-elle une expression commune, usuelle ?
Chez moi, oui.
Pierre Hallet
2006-02-26 21:59:46 UTC
Post by Isabelle Hamey
Connaissez-vous l'expression « rire quand on se brûle » ?
Si oui, quel en est pour vous le sens ?
Pour moi, ça parle de quelqu'un qui n'a aucun sens de
l'humour.
Je l'utilise aussi, en renchérissant quand le cas est grave :
« Il ne rit que quand il se brûle, et encore, seulement à
partir du troisième degré ».
--
Pierre Hallet.
Site (dont FAQ) du forum fllf : <http://www.langue-fr.net>.
Tardigradus
2006-03-02 06:38:59 UTC
Post by Pierre Hallet
« Il ne rit que quand il se brûle, et encore, seulement à
partir du troisième degré ».
Autre possiblité : il rit quand on le pince, ou quand il lui tombe un
oeil.
--
Tardigradus
Délégué bénévole de la Mutuelle des motards
Babacio
2006-03-02 07:22:53 UTC
(Tardigradus)
Post by Tardigradus
Post by Pierre Hallet
« Il ne rit que quand il se brûle, et encore, seulement à
partir du troisième degré ».
Autre possiblité : il rit quand on le pince, ou quand il lui tombe
un oeil.
Ou quand toute sa famille meurt dans un accident de chemin de fer (Gil
Jourdan, Libellule s'évade, par Maurice Tilleux).
--
Ouah, ouah, ouah.
arielle
2006-03-01 13:17:57 UTC
Apprenez donc à « votreNews » à indiquer le nom du préopinant, et ce,
systématiquement ; pas qu'à la cadence de votre cervelle de linotte.
Isa ne te laisse pas faire nonmais ! ;-)))
--
arielle - "J'ai toujours frémi en entendant parler des îles, rêvé de
celles que je connais, rêvé de celles que je voudrais connaître..".
Michel Déon http://ari.elle.free.fr/gravures/
Didier Pelleton
2006-02-26 20:59:16 UTC
Post by Michel Guillou
Connaissez-vous l'expression « rire quand on se brûle » ? Si oui, quel en
est pour vous le sens ?
    Pour quelqu'un qui ne rigole jamais, qui tire toujours la tronche.
« Celle-là, elle rit quand elle se brûle. »
Post by Michel Guillou
Et est-elle une expression commune, usuelle ?
    Dans ma famille, elle l'était ; mais il ne faut pas en conclure qu'elle
prenait l'expression dans l'acception la plus commune. C'est à vérifier.
Marc Goldstein
2006-02-26 21:31:31 UTC
Connaissez-vous l'expression « rire quand on se brûle » ?
Si oui, quel en est pour vous le sens ?
Comme on ne se brûle pas souvent (enfin, c'est à espérer), ça signifie que
la personne en question ne rit pas souvent.
Et est-elle une expression commune, usuelle ?
Oui. Surtout sous la forme : il ne rit que quand il se brûle, celui-là.

Marc
Isabelle Hamey
2006-02-26 21:37:43 UTC
Post by Marc Goldstein
Connaissez-vous l'expression « rire quand on se brûle » ?
Si oui, quel en est pour vous le sens ?
Comme on ne se brûle pas souvent (enfin, c'est à espérer),
Tu ne dois pas souvent faire la cuisine ou le repassage...
Clotilde Chaland
2006-02-26 22:28:31 UTC
Post by Isabelle Hamey
Post by Marc Goldstein
Connaissez-vous l'expression « rire quand on se brûle » ?
Si oui, quel en est pour vous le sens ?
Comme on ne se brûle pas souvent (enfin, c'est à espérer),
Tu ne dois pas souvent faire la cuisine ou le repassage...
Euh... ne le dissuadez pas de s'y mettre. Sauf maladresse particulière,
on ne se brûle pas tous les jours !
Babacio
2006-02-26 22:37:48 UTC
Michel Guillou
Post by Michel Guillou
Bonsoir à tous,
Connaissez-vous l'expression « rire quand on se brûle » ? Si oui, quel en
est pour vous le sens ?
Quelqu'un qui n'a pas d'humour. Quelqu'un qu'a une gueule de
funérailles, une gueule à ne jamais rire -- ou alors, quand il se
brûle, ou aux enterrements.
Post by Michel Guillou
Et est-elle une expression commune, usuelle ?
Oui. Je l'utilise régulièrement.
--
Ouah, ouah, ouah.
Michel Guillou
2006-02-27 00:33:21 UTC
Post by Michel Guillou
Connaissez-vous l'expression « rire quand on se brûle » ? Si oui, quel en
est pour vous le sens ?
Bon, ça a l'air consensuel. Celui qui rit quand il se brûle est un
pisse-froid, c'est entendu.

Merci à tous, je ne connaissais pas.
--
Michel
Mehmet
2006-02-27 00:35:41 UTC
Post by Michel Guillou
Bon, ça a l'air consensuel. Celui qui rit quand il se brûle est un
pisse-froid, c'est entendu.
Vous allez pouvoir montrer à celui ou celle qui vous a adressé cette
remarque de quel bois vous vous chauffez, c'est ça ?
Michel Guillou
2006-02-27 00:44:34 UTC
Post by Mehmet
Post by Michel Guillou
Bon, ça a l'air consensuel. Celui qui rit quand il se brûle est un
pisse-froid, c'est entendu.
Vous allez pouvoir montrer à celui ou celle qui vous a adressé cette
remarque de quel bois vous vous chauffez, c'est ça ?
Non, non, même pas... Je vous assure, je n'étais pas visé. Pas moi...
--
Michel
dphn
2006-02-27 16:13:35 UTC
Post by Mehmet
Post by Michel Guillou
Bon, ça a l'air consensuel. Celui qui rit quand il se brûle est un
pisse-froid, c'est entendu.
Vous allez pouvoir montrer à celui ou celle qui vous a adressé cette
remarque de quel bois vous vous chauffez, c'est ça ?
Impertinent pertinent.
--
dphn