Post by joyePost by Le Pépé à chênesJ'ai déjà pensé au sous-entendu, mais il ne faut pas non plus
exagérer. À la question "pourquoi" correspond une réponse introduite par
"parce que". "Car" et "parce que" sont interchangeables dans un contexte
affirmatif, ce qui n'est pas le cas s'il y a une question.
« car exprime une justification plutôt qu’une cause »
http://correspo.ccdmd.qc.ca/index.php/document/de-nouvelles-grammaires/car-et-parce-que/
C'est discutable, et c'est lié au contexte d'après moi. L'auteur de
l'article indique que la phrase "*Marie est malade, parce que je ne l’ai
pas vue de la journée" ne peut se dire. Je ne suis pas aussi catégorique
: à partir du moment où je sais que l'état de santé de Marie n'est pas
flamboyant, je ne suis pas surpris de son absence, et j'en conclus que
cette absence est lié à son problème de santé. Dans ce contexte, la
cause est établie.
D'autre part, lorsque l'auteur change la subordonnée précédente pour
"parce qu’elle a trop mangé", il valide le nouvel énoncé parce qu'il a
modifié le contexte.
Je trouve l'histoire de Gisèle et de son jury tirée par les cheveux.
Autant dire que je n'y adhère pas du tout.
Finalement, la seule chose sur laquelle je suis bien d'accord concerne
la structure syntaxique des phrases avec "car" et avec "parce que".
"Marie est malade : je ne l'ai pas vue de la journée" : cause ?
justification ?
"Je n'ai pas vu Marie de la journée : elle est malade" : mêmes questions.
Post by joyeLa terre n'est pas concernée. Elle n'a pas perdu son atmosphère et elle
dispose d'une bande magnétique.
Est-on absolument sûr que nous n'avons pas le problème de Mars à cause
du champ magnétique ?
Alors, la corrélation entre les deux faits n'est pas forcément une
causalité.
En plus, je ne vois pas que cela soit forcément une réponse à la
question qui la précède. (c-à-d, ce /car/ ne répond à ce /pourquoi/)
Qu'en penses-tu ?
Après une question en "pourquoi", le bon élève francophone donne une
réponse en "parce que". Ça fait bêtement partie des automatismes de la
langue. Même si dans l'article on peut imaginer une question rhétorique.
Pourquoi ? Parce que !